ЗАРЕГИСТРИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• registers
• will record
• register
• registered

Примеры использования Зарегистрирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он вас зарегистрирует.
He will process you in.

Отлично, Энни сказала, что зарегистрирует нас позже.
Okay, Annie said she will sign us in later.

Мой управляющий зарегистрирует ваш камень, а хирург позаботится о травме.
My steward can register your stone, while my surgeon attends to your injury.

Доходы будут выплачиваться человеку, который зарегистрирует онлайн счет.
The earnings will be paid to the person who first registered for an account online.

Председатель ЦИК не зарегистрирует кандидата в Президенты Грузии, если.
The CEC chairperson will not pass a candidate for the Presidency of Georgia through registration if.

При создании сайта студия веб- дизайна WebStudio2U предоставит Вам хостинг и зарегистрирует домен.
Creating a site WebStudio2U will grant you hosting and register a domain.

Больничная касса зарегистрирует форму и письменно сообщит об этом лицу.
The Health Insurance Fund registers the form and sends a written notification about it to the person.

Диспетчер Сервисного центра примет звонок и зарегистрирует Вашу заявку на обслуживание.
The Service Center operator will receive your call and register your request for maintenance.

Страна B зарегистрирует экспорт товара в страну А и импорт товара из страны А.
Country B would record an export of a good to country A and an import of a good from country A.

Таким образом, ожидается что ВВП зарегистрирует негативные отметки на прогнозируемый период.
Thus, the GDP deviation is expected to register negative values in the forecasting period.

Если ЦИК зарегистрирует конкурентов, они будут включены в бюллетень для голосования в той же последовательности.
If registered, the competitors will appear on the ballot in the above order.

Наша автоматизированная система заказов зарегистрирует ваш домен, как только мы получим оплату.
Our automated order system will register your domain as soon as we receive your payment.

CA, лучше забронировать свое доменное имя, прежде чем кто-то другой зарегистрирует его.
CA websites are preferred in Canada, it's a good idea to secure your domain name before someone else registers it.

Диспетчер Сервисного центра примет звонок и зарегистрирует Вашу заявку на обслуживание.
The dispatcher of the service center will receive your call and register your application for service.

Как программа AeroCAD зарегистрирует недоступность главного сервера, изобразится следующий вопрос.
If the AeroCAD program detects unavailability of the primary server, the following query will be displayed.

Подождите, пока изделие накачает воду и зарегистрирует, что бойлер очищен- это может занять до одной минуты.
Please wait for up to one minute whilst it pumps water and registers that the boiler has been cleaned.

Базовая инфляция зарегистрирует аналогичную траекторию, находясь под влиянием, в большей мере, факторов предложения.
Core inflation will record a similar trajectory, being largely influenced by supply factors.

Упрощенную официальную процедуру- ООО„ Zaļā josta" зарегистрирует Вас как упаковщика в Государственном бюро надзора среды;
Will register your company as a packer with the State Environmental Supervision Department;

Социальное учреждение потребует, чтобы Вы выбрали какую-нибудь больничную кассу, и зарегистрирует Вас там.
The social office will ask you to choose a statutory health insurance company and register you there as a member.

После отправки покупателем заказа продавец зарегистрирует заказ в системе интернет- магазина продавца.
After submitting the Order by the Buyer, the Seller registers the Order in the system of the Internet shop of the Seller.

Когда другой игрок тоже зарегистрирует вас, ваши статусы изменятся- вы становитесь зарегистрированными друзьями.
When the person registers you in return, the status will change and you will become fully registered friends.

В казино Golden Tiger Casino каждый новый игрок, который скачает и зарегистрирует аккаунт получает$ 1500 просто так!
Golden Tiger Casino gives each and every new player that downloads and registers a new account $1500 for free!

Если в каждой семье один человек создаст свое дело и зарегистрирует всех членов семьи, как сотрудников, то в республике не останется ни одного безработного человека.
If every family one person creates his business and register all family members as employees, in the country there will be no unemployed person.

Наряду с этим, дефляционное давление может исходить от спроса, поскольку девиация ВВП зарегистрирует отрицательные значения в прогнозируемом периоде.
However, disinflationary pressures may arise from the demand, so that the deviation of GDP will record negative values for the forecast period.

Упрошены официальные процедуры- ООО„ Zaļā josta" зарегистрирует Ваше предприятие как упаковщика в Государственном бюро надзора среды, если это устанавливают требования закона;
Will register your company as a packer with the State Environmental Supervision Department, if it is determined by the legal requirements;

Согласно текущему раунду прогноза отклонение ВВП зарегистрирует медленное восстановление для всего периода прогноза.
According to the current forecasting round, the GDP deviation will register a sluggish recovery for the entire forecasting period.

Нотариус засвидетельствует определение долей каждого супруга в совместной собственности, а затем зарегистрирует договор дарения доли одного супруга другому.
Notary certifies the definition of shares of each spouse in joint property, and then registers a gift contract of a share of one spouse to another.

Вклад базовой инфляции в формировании годового уровня инфляции зарегистрирует снижающуюся тенденцию, но остается значительным на весь период прогноза.
The contribution of core inflation to the annual inflation rate will record a downward trend, but remaining significant throughout the forecasting period.

Один- компакт-диск с музыкой из игры, его получат в подарок все, кто купит The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D и зарегистрирует ее в Club Nintendo к 31 июля.
One is the original soundtrack CD as a present for anyone who purchases The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D and registers the game with Club Nintendo by July 31.

Всего в четыре этапа экспертная система iglidur зарегистрирует ваши требования и предоставит исчерпывающий анализ соответствия и срока эксплуатации всех материалов iglidur.
In just four steps, the iglidur expert system registers your requirements and then provides you with a comprehensive suitability and service life analysis of all iglidur materials.