ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ на Английском - Английский перевод

• foreign literature

Примеры использования Зарубежной литературе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жаринов Е. Лекции о зарубежной литературе.
Rudomino Library for Foreign Literature.

Место проблемы, которая исследуется в современной отечественной и зарубежной литературе;
Place of issue, which is investigated in the modern domestic and foreign literature.

Захарченков С. П. Трактовка финансов в зарубежной литературе// Бизнес Информ.- 2011.-№ 4.- C. 122- 128.
Zakharchenkov, Sergiy P.(2011)“Treatment of Finance in Foreign Literature.” Business Inform 4:122- 128.

Следует отметить, что термин« управление в частном праве» используется в зарубежной литературе См..
It should be noted that the term“governance in private law” is used in foreign literature 39.

Электронное учебное пособие по украинской и зарубежной литературе для студентов- иностранцев начального уровня/ Г.
Electronic textbook on Ukrainian and foreign literature for foreign students of entry level.

В зарубежной литературе вместо термина« симптоматические язвы» чаще применяется термин« идиопатические язвы» 3.
In foreign literature the term"idiopathic ulcers" is more frequently used instead of"symptomatic ulcers" 3.

Предлагаемая статья содержит обзор концепций политической этики, представленных в отечественной и зарубежной литературе.
Offered clause contains the review of concepts of the political ethics presented in the domestic and foreign literature.

С 1977 по 1982 год читал курсы лекций по зарубежной литературе в Институте иностранных языков имени Мориса Тореза.
From 1977 to 1982 Denisov lectured on foreign literature at the Maurice Thorez Moscow State Pedagogical Institute of Foreign Languages.

Недаром в зарубежной литературе отмечается, что взаимодействие участников корпорации основано на общих процедурных правилах 40, s. 3.
No wonder in foreign literature it is noted that interaction of a corporation members is based on common procedural rules 40, p. 3.

Проанализированы доминирующие подходы к определению данного феномена, существующие как в отечественной, так и в зарубежной литературе: технократический и онтологический.
It deals with the technocratic and ontological approaches to the definition of this phenomenon, found both in Russian and foreign literature.

Проблема билингвизма в зарубежной литературе: обзорная статья Европейский журнал научных исследований,№ 1.( 11), январь- июнь.
The problem of bilingualism in the foreign literature: review article European Journal of Scientific Research, No.1.(11), January-June.

В зарубежной литературе опубликован положительный опыт использования легких и ультралегких титансодержащих полипропиленовых сеток 28.
In foreign literature there is a report on positive experience of using lightweight and ultra-lightweight titanium-containing polypropylene meshes 28.

Недаром Владимир Набоков в своих замечательных« Лекциях по зарубежной литературе» ставит эту повесть в один ряд с« Госпожой Бовари» Г. Флобера и« Мертвыми душами» Н.
Thus Vladimir Nabokov in his remarkable"Lectures on Foreign Literature" places this novella in the same row with Flaubert's"Madame Bovary" and Gogol's"Dead Souls.

Проблема билингвизма в зарубежной литературе обзорная статья« Европейский журнал научных исследований», 2015 г., Франция. SCOPUS, импакт- фактор 3. 796.
The problem of bilingualism in the foreign literature review article European research journal", 2015, France. SCOPUS, Impact- factor of 3.796.

В статье рассматриваются подходы к содержанию категории« государственно- частное партнерство» и классификация видов ГЧП, существующие в отечественной и зарубежной литературе.
In the paper the approaches to the content of the"public-private partnership" category and the classification of the PPP, existing in domestic and foreign literature are discussed.

Как отмечается в зарубежной литературе,« преобразование такого недействительного распоряжения в институт, знакомый швейцарскому праву, представляется сложной задачей» 10, p. 42.
As noted in foreign literature,“transformation of such an invalid disposition to an institute familiar to Swiss law is a complicated task” 10, P 42.

В список премии в этом году вошло 33 произведения, и если вы задаетесь вопросом« что читать», то этот список станет для вас качественным навигатором по зарубежной литературе последних 15 лет.
There were 33 works in the award's nominee listing this year, and if you are asking yourself what to read, then this list is a good guide to foreign literature of the last 15 years.

В частности, в зарубежной литературе встречается мнение об ограничении применения дискреции фискальными органами лишь наиболее сложными случаями( hard cases), когда юридические аргументы не приводят к единственно верному решению 19, р. 14.
In particular, in foreign literature there is an opinion that discretion in tax law“should be restricted to hard cases in which legal arguments fail to generate a single correct solution” 19, р. 14.

Можно констатировать, что до настоящего времени в современной отечественной и зарубежной литературе нет точного, достоверно доказанного и научно обоснованного кровосбе- регающего алгоритма при первичном тотальном эндопротезировании коленного сустава.
It can be noted that nowadays there is no accurate, reliable and scientifically proven sound algorithm of blood loss management in primary total knee arthroplasty in modern Russian and foreign literature.

Буда принадлежал к небольшой группе албанских интеллектуалов, которые допускались во время коммунистического режима в Албании к зарубежной литературе, чтобы применять эти источники для подготовки своих работ, используемых другими коллегами- учеными.
Buda belonged to a small group of intellectuals allowed by the Albanian communist regime to have access to foreign literature in order to use them to prepare new ideological and theoretical directives for the rest of their colleagues.

Поэтика и действительность: Из наблюдений над зарубежной литературой XX в. Л., 1975.
Poetics and reality: From observations over foreign literature in the XX century I., 1975.

Кафедра зарубежной литературы.
Department of foreign literature.

Представлены спектакли по произведениям русской и зарубежной литературы.
Theatre presents also the spectacles based on works of Russian and foreign literature.

Цель мероприятия- распростронение польской литературы зарубежом и зарубежной литературы в Польше.
The goal is to promote Polish literature abroad and foreign literature in Poland.

Аудиокниги являются отличным способом, чтобы օзнакомить их с армянской и зарубежной литературой на армянском языке.
Audiobooks are a great way to make them familiar with Armenian and foreign literature.

Манана Парастаева, заведующая кафедрой русской и зарубежной литературы ЮОГУ.
Manana Parastaeva, head of the Russian and foreign literature department of the South Ossetian State University.

МАККАЕВА Аминат Амашевна- магистрант кафедры русской и зарубежной литератур Кабардино-Балкарского государственного университета имени Х.
Student(Russian Literature), Department of Russian and Foreign Literatures, Kabardino-Balkarian State University, Nalchik, Russia.

Изучает иностранные языки, много читает книг отечественной и зарубежной литературы.
He also studied foreign languages, read many books of Greek and foreign authors.

В этом году мы рассматриваем и русскую, и зарубежную литературу в мировом контексте.
This year, we consider both Russian and foreign fiction in the world context.

По данным отечественной и зарубежной литературы проанализировано состояние проблемы разработки и внедрения экзоскелетов.
The problem of development and implementation of exoskeletons has been analyzed on the basis of the Russian and foreign literature.