ЗНАЧИТЕЛЬНО УМЕНЬШАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are significantly reduced
• are greatly reduced

Примеры использования Значительно уменьшаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кражи товаров значительно уменьшаются;
The theft of goods is significantly reduced;

В противном случае наши шансы на выживание значительно уменьшаются.
Otherwise our chances of survival diminish greatly.

Также значительно уменьшаются боли, которые по большей части вызываются наличием молочной кислоты.
Also significantly reduced pain, which is mostly caused by the presence of lactic acid.

В летне- осенне- зимнюю межень расходы воды рек значительно уменьшаются.
During the months of winter, the water flow decreases significantly.

Вес и объем системы значительно уменьшаются, как правило, на 1/ 3- 1/ 5 от общего испытательного устройства.
The system weight and volume are greatly reduced, generally 1/3-1/5 of the common test device.

Кожа становится заметно более гладкой, значительно уменьшаются мелкие морщины.
The skin becomes noticeably smoother, small wrinkles are reduced significantly.

Это благословение также предотвращает потерю денег, преждевременную поломку и износ вещей, в результате чего расходы значительно уменьшаются.
This blessing also prevents money from getting lost, things from breaking and tearing before time, so that expenses are largely reduced.

Некоторые делегации признали, что знания водителей в области ДОПОГ значительно уменьшаются к концу пятилетнего срока.
Some delegations admitted that drivers' knowledge of ADR declined considerably after five years.

Благодаря системам зажима в нулевой точке, интегрированным в стол станка на одном уровне с ним, затраты времени на переоборудование в обрабатывающих центрах RotaSwing значительно уменьшаются.
The set-up times are significantly reduced due to zero point clamping systems in- stalled level with the machine table.

Обычно реакция кожи снижается, и дискомфортные ощущения значительно уменьшаются при повторном использовании Silk· épil.
The skin reaction and the sensation of pain tend to diminish considerably with the repeated use of Silk·épil.

Это очень положительно отражается на работе аэропортов, так как очереди у касс значительно уменьшаются в несколько раз.
This is a very positive impact on airport operations as queue at the box office are significantly reduced several times.

Как правило, кожные реакции и болевые ощущения значительно уменьшаются после многоразового применения прибора.
As a rule the skin reactions and the pain sensations are considerably diminished after the device has been used several times.

В данном отношении исследования показали, что возможные нарушения мочеиспускания и проблемы с эрекцией, появляются во время лечения и значительно уменьшаются через 3- 6 месяцев после терапии.
Studies found that such possible problems with urinating and erections during treatment are significantly reduced 3 to 6 months after the procedures.

Метод сухого хранения практичен, поскольку при хранении ОТВС в бассейне выдержки на протяжении не менее 5 лет остаточное энерговыделение и радиоактивность значительно уменьшаются.
Dry storage is efficient since SFAs are stored in the cooling pool for no less than 5 years where their residual energy release and radioactivity greatly decrease.

При использовании смазываемых рабочей средой углеродных подшипников скольжения трение и износ значительно уменьшаются в присутствии небольших количеств жидкости или пара.
When using media-lubricated carbon slide bearings, friction and wear considerably decrease in the presence of small quantities of liquid or vapors.

Снижение складских запасов Складские мощности значительно уменьшаются благодаря гибкости, в результате чего возможно уменьшение чистого оборотного капитала( NWC) и складской площади.
Low warehouse inventory The system's flexibility drastically reduces the storage capacity required, which allows for lower net working capital(NWC) and storage space.

Массаж активизирует обмен веществ и в первую очередь из жировой прослойки уходит лишняя жидкость, жировые клетки значительно уменьшаются в объеме, за счет чего результаты становятся видимыми.
Massage activates the metabolism and primarily because of the fat leaves the excess fluid, fat cells are significantly reduced in volume, whereby the results become visible.

Женщины знают, что если их животные заболевают, подвергаются стрессам, недоедают, получают травмы или, что еще хуже, умирают, шансы дать образование детям, получить медицинскую помощь или хорошо питаться значительно уменьшаются.
Women know that when their animals become sick, stressed, undernourished, injured or, worse, if they die, the chances of educating their children, accessing health care or obtaining adequate nutrition are greatly reduced.

Понижается нагрузка на циркуляционные насосы, отпадает необходимость выполнять систематические промывки, значительно уменьшаются расходы на техническое обслуживание и ремонт, а также на отопительную энергию и охлаждение.
The load on the circulation pumps will drop, there's no need any more to execute the flushing of the systems, the maintenance and repairs costs and expenses on both heating energy and cooling will drop considerably.

Капитальные затраты при использовании УФ- обеззараживания значительно уменьшаются, так как нет необходимости возведения контактных резервуаров для хлорирования и дехлорирования, а отсутствие потребления каких-либо реагентов исключает строительство реагентного хозяйства и установки дозирующих систем.
The capital expenses for UV-disinfection are significantly reduced since there is no need in constructing contact tanks for chlorination and dechlorination; in addition the absence of chemical consumption eliminates the need in constructing a chemical plant and installing dosing systems.

В последовательном резонансном источнике питания не только громоздкое высокомощное устройство регулирования напряжения и обычный силовой тестовый трансформатор большой мощности исключены, но также и источник питания с резонансным возбуждением должен только проверять емкость 1/ Q, так что вес и объем системы значительно уменьшаются, как правило, 1/ 10- 1/ 30 от общего испытательного устройства.
In the series resonant power supply, not only the bulky high-power voltage regulating device and the ordinary high-power power frequency test transformer are omitted, but also the resonant excitation power supply only needs to test the capacity of 1/Q, so that the weight and volume of the system are greatly reduced, generally 1/10-1/30 of the common test device.

В результате использования воды в промышленных целях не только значительно уменьшаются ее запасы, но также происходит загрязнение и ухудшение качества воды, которую, для того чтобы она могла быть повторно использована, необходимо подвергать очистке, для чего требуются усилия и технологические методы, имеющиеся не у всех стран.
The use of water by industry not only reduces substantially the reserves available to us but also pollutes and impairs the quality of the water, which then needs to be recycled before it can be used again, a task that requires processes and technologies that are not available to all countries.

Боли в суставах значительно уменьшились, объем движений расширился.
The pains in the joints decreased significantly, the volume of movements expanded.

Значительно уменьшились боли в суставах, через 6 месяцев зрение несколько улучшилось.
Significantly decreased pain in the joints, through 6 months, the vision improved somewhat.

Если магнетизм исчез или значительно уменьшился, то это нержавейка.
If magnetism disappeared or decreased significantly, this stainless steel.

Изжога, тошнота значительно уменьшились у 35% и полностью исчезли у 65% больных.
Heartburn, nausea significantly decreased in 35% and completely disappeared in 65% of patients.

Значительно уменьшились или прекращались боли при травмах».
Significantly decreased or stopped pain trauma.

За счет исключения ненужных элементов значительно уменьшается время загрузки веб- страниц.
By eliminating unnecessary elements, the loading time of web pages is greatly reduced.

Таким образом значительно уменьшается нагрузка на процессор.
In this way the workload for the CPU is significantly reduced.

Значительно уменьшилось и число лиц, полностью потерявших зубы.
The number of those with no teeth has significantly decreased.