ЗОНЫ ОХЛАЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• cooling zone
• cooling area

Примеры использования Зоны охлаждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для закалки металлов могут быть предусмотрены зоны охлаждения.
For hardening of metals water cooled zones are available.

Некоторые подогреватели имеют встроенные зоны охлаждения пара( ОП) и конденсата ОК.
Some heaters have the integrated steam cooling(SC) and condensate cooling(CC) zones.

На агрегатах зоны охлаждения аглокорпуса 1 работают эффективные электрофильтры« Спейк» французского производства.
Cooling zone facilities in sinter building No.1 are equipped with effective French Spake electric precipitators.

Для рекуперации тепла нагретый отводимый воздух из зоны охлаждения смешивается с приточным горячим воздухом.
The heated exhaust air from the cool zone is mixed with the hot air flow to recover the heat.

PIFLV- это ограничитель давления, не зависящий от давления, который специально разработан для включения/ выключения зоны охлаждения.
The PIFLV is a pressure-independent flow limiter valve that is specially designed for ON/OFF cooling zone applications.

Использование циклонов позволит сократить выбросы пыли от зоны спекания и зоны охлаждения агломерата на 85 и 90% соответственно.
Dust emissions from the sintering area will decrease by 85% and dust emissions from the cooling area will decline by 90.

Обе регулируемые по высоте зоны охлаждения для белого и красного вина настраиваются на нужную температуру с точностью до градуса независимо друг от друга.
The two height-adjustable cooling zones for white and red wine can be set to exactly the right temperate independently of each other.

Линия термической закалки на конвейере состоит из тоннеля нагрева и гомогонизации, за которым следует зона термической закалки и зоны охлаждения изделий.
The belt toughening line is made up of a heating and homogenisation tunnel which is followed by one toughening zone and the ware cooling zones.

Шламовая насосная осуществляет перекачку шламовых вод мокрой очистки от зоны спекания и зоны охлаждения аглоцеха и, по сути, является« сердцем» аглокорпуса.
Sludge pumphouse transfers sludge water after wet cleaning of the sintering area and cooling area of the sinter plant, representing thus the"heart" of the sintering building.

В частности, выбросы пыли и оксидов серы от зоны спекания сократятся на 85% и 30% соответственно, а выбросы пыли от зоны охлаждения- на 90.
Namely, emissions of dust and sulfur oxide from the sintering zone will decrease by 85% and 30%, respectively, and emissions of dust from the cooling zone will decline by 90.

Рециркуляция тепла из зоны охлаждения происходит с помощью высокочастотного вентилятора низкого давления производительностью 9300 м³/ ч в область зоны подачи/ зоны подогрева.
Heat recirculation out of the cooling zone via a low pressure high performance ventilator with a volume flow of 9300 m³/ h in the area of the inlet zone/ pre-heating zone.

В рамках реконструкции аглофабрики комбината выполняется замена существующих газоочисток зоны спекания аглокорпусов 1 и 2 и зоны охлаждения аглокорпуса 2.
The MMKI sinter plant reconstruction includes the replacement of existing gas cleaning plants of sintering areas in sinter buildings 1 and 2 and the cooling area in sinter building 2.

Конструкция зоны охлаждения и выгрузочного устройства с самоочисткой движущихся узлов исключает образования зон засорения и зависания гранул, что способствует повышению санитарно-гигиенических параметров оборудования и охлаждаемого продукта;
Designs of the cooling area and discharging device with self-cleaning of the moving components prevent from forming of the clogging zones and the pellets chocking-up.

В реконструкции используются технологии итальянской компании Termokimik Corporation, которые сократят выбросы пыли от зоны спекания и зоны охлаждения агломерата на 85 и 90% соответственно.
Equipment from Termokimik Corporation will decrease dust emissions from the sintering area by 85% and from the cooling area by 90.

Однако из-за постоянного повышения производительности серверов и применения новых технологий, таких как виртуализация и облачные вычисления, размеры большинства центров обработки данных до сих пор далеки от оптимальных: в них имеются зоны охлаждения, в которых отсутствует вычислительное оборудование, а это ведет к еще большему энергопотреблению»,- объяснил Ли.
However, with constant improvement of server performance, and growing application of new technologies such as virtualization and cloud computing, most data centers are still oversized, which may lead to the requirement of cooling areas without IT equipment, hence causing more energy consumption,” Mr Li explained.

Зона охлаждения и брикеты дизельного биотоплива.
Cooling zone with Biodiesel pastilles.

Зона охлаждения душ и чан.
Cooling area shower and tub.

Сколько азота необходимо использовать в зоне охлаждения?
How much nitrogen gas should we use in our cooling zone?

Туннель разделен на 3 зоны:- Зона загрузки- Зона стерилизации- Зона охлаждения.
The tunnel is divided into 3 areas:- Infeed area- Sterilizing area- Cooling area.

Автоматизированные решения сокращают время комплектования в зонах охлаждения.
Automated solutions reduce picking-time in chilled areas.

Потеря цвета изделий, полученных спеканием порошкового металла, может быть результатом окисления в горячей зоне или в зоне охлаждения.
The discolouration of the sintered, powder metal part could be the result of oxidation occurring in the hot zone or in the cooling zone.

Предварительная затравочная кристаллизация массы в Seedmaster требует вместо трех зон охлаждения темперирующей машины только одну- значительно более экономичный способ.
Seed precrystallization of the mass in the Seedmaster requires only one instead of three cooling zones of a conventional tempering machine- appreciably reducing the cost of the process.

Если окисление происходит в последней зоне охлаждения из-за попадания воздуха из выходной стороны печи, то увеличение притока азота к зоне охлаждения позволит снизить содержание кислорода.
If the oxidation is happening in the last cooling zone due to infiltration of air from the exit end, increasing the nitrogen flow to the cooling zone can help dilute the oxygen content.

Работая в режиме офлайн, модель вторичного охлаждения Dynacs 3D смогла обнаружить неравномерное распределение разбрызгивания воды в двух зонах охлаждения ручья.
Working offline, the Dynacs 3D secondary cooling model was able to identify uneven water spray distribution in two cooling zones of the strand.

Для обеспечения максимальной производительности и качества сушилки для волокон компании Bühler доступны с модулями управления, бесперебойными фильтрами пыли, регулируемым воздуховодом, интегральной зоной охлаждения и специальными устройствами дозирования.
For maximum productivity and quality, Bühler fiber dryers are available with control packages, continuous dust filtration, variable airflow, integral cooling zone and specialty feeders.

Кроме того, в полутвердом состоянии в зоне обжига образуются клинкерные зерна, обычно диаметром от 3 мм до 20 мм, которые полностью затвердевают при охлаждении, начинающемся в короткой зоне охлаждения внутри печи и продолжающемся в охладителе за пределами печи.
In addition, clinker nodules, typically 3 to 20 mm in diameter, are formed in a semi-solid state in the burning zone, and solidify completely on cooling, which begins in a short cooling zone within the kiln, and continues in a cooler, outside of the cement kiln.

Все необходимое для зон охлаждения.
All suitable for chilled environments.

Корпус градирни представляет собой сварную конструкцию коробчатой формы и служит рабочей зоной охлаждения воды.
The cooling tower casing is a welded box-shaped structure and serves as working zone of water cooling.

Идеально подходят для использования в обычных условиях или в зонах охлаждения;
Ideal for ambient or chilled areas.

После полного охлаждения варочнои зоны дисплеи отключается.
The display switches off when the cooking zone has cooled sufficiently.