ИДЕАЛЬНОМ МИРЕ на Английском - Английский перевод

• perfect world
• ideal world

Примеры использования Идеальном мире на Русском языке и их переводы на Английский язык

В идеальном мире.
In an ideal world.

Это допустимо в идеальном мире.
In an ideal world.

В идеальном мире.
In a perfect world.

Я живу в идеальном мире.
I live in a perfect world.

В идеальном мире, да.
In a perfect world, yes.

Но ты не в идеальном мире.
But you not in a perfect world.

В идеальном мире, тебя тоже.
In a perfect world, neither are you.

Ну, в идеальном мире.
Well, in a perfect world.

Я имею в виду, в идеальном мире.
I just mean, in a perfect world.

В идеальном мире, я был бы полицейским.
In an ideal world, i would be a cop.

Он ведь застрял в идеальном мире.
He's trapped in a perfect world.

В идеальном мире мы учимся благодаря ей.
In an ideal world, we learn from it.

Я жила в своем идеальном мире.
I was alive in my own perfect world.

В идеальном мире, два должны сходиться.
In an ideal world, the two should converge.

Но мы живем не в идеальном мире.
But we don't live in a perfect world.

В идеальном мире это был бы серьезный аргумент.
In a perfect world, that would matter.

Но мы живем не в идеальном мире.
But we do not live in an ideal world.

В идеальном мире она осталась бы в живых.
In a perfect world, she would still be alive.

Это ненормально в идеальном мире.
Maybe it's crazy in a perfect world.

В идеальном мире твоя жопа была бы круглее.
In a perfect world, your ass would be rounder.

Так или иначе, мы живем не в идеальном мире, даже если мы и стремимся к нему.
In any case, we do not live in an ideal world, even if we aspire after such a world..

В идеальном мире тут не было бы ничего плохого.
And in an ideal world, this would be fine.

В твоем идеальном мире, как бы ты сделал это здание крутым?
In your perfect world, what would make this building awesome?

В идеальном мире, каждый дом придет установленной с энергосберегающей системой нагрева воды.
In an ideal world, every home would come installed with an energy-efficient water heating system.

Ну, в идеальном мире, в обоих случаях я бы ответила" да.
Well, in an ideal world, my answer would be yes to both.

В идеальном мире, как давно я есть…, чтобы сделать мой взгляд, до?
In an ideal world, how long have I got… to make my mind up?

В идеальном мире диалог никогда не должен прекращаться.
In an ideal world, dialogue should never stop.

В идеальном мире пользовательских интерфейсов нет.
In an ideal world there is no user interface at all.

В идеальном мире, такие вещи как эта не могут случаться.
In a perfect world, things like this wouldn't happen.

Ну, в идеальном мире, но есть определенные щепетильные, иерархические вопросы.
Well, in a perfect world, but there are certain sensitive hierarchical issues.