ИММУНИЗАЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• immunization is

Примеры использования Иммунизация является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иммунизация является важнейшим инструментом борьбы с гепатитом B.
Immunization is a crucial tool in the control of hepatitis B.

Иммунизация- это рентабельное вложение Иммунизация является одним из наиболее экономически эффективных достижений современного здравоохранения.
Immunization is an investment that pays back Immunization is one of the most cost-effective public health achievements of modern times.

Иммунизация является одной из наиболее эффективных с точки зрения затрат профилактических мер; и.
Immunizations are one of the most cost-effective preventive interventions;

Кампания по коммуникации« Своевременная иммунизация является защитником вашего ребенка» была начата в феврале 2007 года и привела к увеличению охвата своевременной вакцинацией детей в возрасте 2, 3 и 4 месяцев в среднем на 16.
The communications campaign“Timely immunization is your child's bodyguard” was launched in February 2007 and resulted in an average 16% increase in timely vaccination of children at 2, 3 and 4 months of age.

Иммунизация является одной из самых действенных профилактических мер по защите здоровья ребенка.
Immunization is one of the most effective measures for protecting child health.

Он отметил, что иммунизация является одним из важных аспектов сотрудничества в осуществлении рекомендации по страновой программе, представленной Совету на его сентябрьской сессии.
He stated that immunization was a strong aspect of cooperation in the CPR being presented to the Board at its September session.

Иммунизация является весьма эффективным и относительно недорогим средством охраны здоровья.
Immunization is a highly cost-effective and relatively inexpensive health intervention.

Подтверждение того, что иммунизация является элементом глобального здравоохранения, и обеспечение к 2003 году того, чтобы все страны, получающие помощь от ЮНИСЕФ, внедрили стратегии общественной информации, нацеленные на стабилизацию спроса.
Affirm immunization as a global public health good and ensure by 2003 that every assisted country is implementing communication strategies to sustain demand.

Иммунизация является одним из наиболее успешных и экономичных в мире мероприятий в области охраны здоровья.
Immunization is one of the world's most successful and cost-effective health interventions.

Иммунизация является очень эффективным, с экономической точки зрения, методом предотвращения случаев смерти и инвалидности по сравнению с затратами на лечение.
Immunization is a highly cost effective way of preventing death and disability at a fraction of the cost of treatment.

Иммунизация является одним из наиболее успешных и эффективных с точки зрения затрат видов медицинского обслуживания населения и единственной медицинской услугой, которая в последние годы неизменно предоставлялась более 70 процентам маленьких детей.
Immunization is one of the most successful and cost-effective public health interventions and the only one that has consistently reached over 70 per cent of young children in recent years.

Иммунизация является одним из наиболее эффективных с точки зрения затрат и реально осуществимых в системе государственного здравоохранения мероприятий, благодаря которому ежегодно сохраняют свою жизнь 3 миллиона детей и благодаря которому можно спасти жизнь еще 2 миллионов детей.
Immunization is one of the most cost-effective and"do-able" public health interventions that saves the lives of 3 million children each year and can save 2 million more.

Иммунизация является одним из эффективных способов расширения охвата другими мероприятиями по обеспечению выживания детей, и это положение будет отражено в новой стратегии ЮНИСЕФ в области здравоохранения и питания и в следующем ССП на 2006.
Immunization is an effective vehicle for increasing the coverage of other child survival interventions, and this will be reflected in the new UNICEF health and nutrition strategy and the next MTSP for 2006-2009.

Иммунизация является одним из наиболее успешных и эффективных с точки зрения затрат видов деятельности в области общественного здравоохранения, будучи при этом единственным мероприятием, постоянно обеспечивающим в последние годы охват более 70 процентов детей младшего возраста.
Immunization is one of the most successful and cost-effective public health interventions and the only one that has consistently reached over 70 per cent of young children in recent years.

Плановая иммунизация является краеугольным камнем эффективной первичной медико-санитарной помощи и всеобщего охвата услугами здравоохранения, так как она обеспечивает контакт с центром оказания медико-санитарной помощи уже в начале жизни и дает каждому ребенку шанс на здоровую жизнь с самого рождения.
Routine immunization is a building block of strong primary health care and universal health coverage-it provides a point of contact for health care at the beginning of life and offers every child the chance at a healthy life from the start.

Кроме того, иммунизация является одной из основополагающих стратегий для достижения других приоритетных целей в области здравоохранения- от борьбы с вирусным гепатитом до сдерживания устойчивости к противомикробным препаратам, обеспечения платформы для охраны здоровья подростков и повышения качества дородовой помощи и помощи новорожденным.
Immunization is also a fundamental strategy in achieving other health priorities, from controlling viral hepatitis, to curbing antimicrobial resistance, to providing a platform for adolescent health and improving antenatal and newborn care.

Прогресс в области иммунизации является основой реализации вновь принятых целей устойчивого развития 3 и 10, направленных на укрепление здоровья во всех возрастных группах и на сокращение неравенства.
Progress in the area of immunization is fundamental to achieving the newly established Sustainable Development Goals 3 and 10 aimed at promoting health at all ages and reducing inequality.

Основной целью Национальной программы иммунизации является защита здоровья населения от инфекционных заболеваний путем вакцинации.
Female Infant immunizations The main objective of the National Program of Immunizations is to protect the population's health against infectious diseases through vaccination.

Международный фонд финансирования иммунизации является для ГАВИ крупным источником средств, благодаря которому объем произведенных им выплат в период 2006- 2010 годов утроился.
The International Finance Facility for Immunization has been the major GAVI source, allowing its disbursements to triple in the period from 2006 to 2010.

Расширенная программа иммунизации является всеобщей национальной программой, в охвате которой в 2001 году достигнуты следующие показатели.
The Expanded Immunization Programme is a universally accessible national programme which achieved the following coverage rates in 2001.

Хотя уровень охвата иммунизацией является относительно высоким, поставки значительной части вакцин, необходимых для проведения программ регулярной вакцинации, зависят от донорского финансирования, что вызывает неопределенность в отношении долгосрочной устойчивости этих программ.
Although immunization coverage is relatively high, a substantial proportion of the vaccines included in routine vaccination programmes are dependent on donor funding, resulting in uncertainty as to their long-term sustainability.

Частью мероприятий ЮНИСЕФ в области иммунизации является реагирование на чрезвычайные ситуации в целях обеспечения своевременной иммунизации и внесения добавок витамина А. Дополнительную информацию см. на веб- сайте ЮНИСЕФ( www. unicef. org) и имеющиеся на этом веб- сайте ссылки на другие сайты по вопросам иммунизации..
Responding to emergencies to ensure timely immunization and vitamin A supplementation is part of UNICEF immunization activities.(For further information, there is a UNICEF web site(www. unicef. org) and links from this web site to other immunization-related sites.).

Сильные системы иммунизации являются неотъемлемой частью хорошо функционирующей системы здравоохранения;
Strong immunization systems are an integral part of a well-functioning health system;

Он отметил, что, хотя задачи в области иммунизации являются крупномасштабными, их нельзя назвать невыполнимыми.
He said that although the immunization goals were ambitious, they were not unrealistic.

Иммунизация детей является одной из приоритетных задач Министерства здравоохранения.
Children immunization is one of the priorities of the Ministry of Health.

Одной из основных услуг, оказываемых учреждениями первичной медицинской помощи, является иммунизация детей.
One of the principal services rendered by the primary health-care institutions was child immunization.

Одной из важнейших услуг здравоохранения, оказываемых детям в Соединенных Штатах, является иммунизация.
One of the most important health services provided for children in the United States is immunization.

Наиболее эффективной стратегией является иммунизация женщин фертильного возраста противостолбнячным анатоксином.
The immunization of women of child-bearing age with tetanus toxoid vaccine is the most viable strategy.

Даже если иммунизация не является темой совещания или встречи, может появиться возможность упомянуть ее.
Even if the topic of the meeting is not immunization, there may be a chance to mention it.

Одной из таких областей является иммунизация, где при непосредственном участии правительства мы добились заметного расширения охвата.
One is the area of immunization, where, through direct Government intervention, we have achieved a dramatic increase.