ИМПОРТИРУЕМОЕ на Английском - Английский перевод

• imported
• import

Примеры использования Импортируемое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее количество, импортируемое в год кг.
Total quantity imported per year kg.

Оружие, импортируемое для Новых вооруженных сил Либерии.
Weapons imported for the New Armed Forces of Liberia.

Таможенная пошлина на импортируемое оборудование: применяется.
Import Duty on Equipment: duty applies.

Пошлины на импортируемое иностранное оборудование: освобождаются от пошлин;
Import Duty Tax on Foreign Equipment: exempt.

Таможенные сборы( пошлина на импортируемое оборудование): ставка 10% в среднем.
Customs fees(Import duty on equipment): Rate- 10% at average;

НДС на импортируемое оборудование и технологические средства.
VAT on imported machinery, technological equipment and installations.

Таможенной пошлины на импортируемое оборудование и технологические средстваu.
Customs duty on imported machinery, technological equipment and installations.

Импортируемое топливо складировалось бы, чтобы подстраховаться от последствий санкций.
The imported fuel would be stockpiled to protect against the impact of sanctions.

В работах использовалось цветное стекло, эмаль и стекло миллефиори вероятно, импортируемое.
Coloured glass, enamel and millefiori glass, probably imported, are also used.

Еще одна возможность сводится к снижению или отмене таможенных пошлин на импортируемое энергоэффективное оборудование.
Yet another is to diminish or abolish customs tariffs on imported energy efficiency equipment.

Импортируемое настраиваемое представление может содержать ссылки на журналы, которые отсутствуют на данном компьютере.
The imported Custom View might include references to logs that are not available on the current computer.

Обеспечить, чтобы любое импортируемое в ЕС после 13 августа потребительское оборудование EEE было маркировано логотипом переработки.
Ensure all consumer EEE imported in to the EC after August 13th is marked with a recycling logo.

Импортируемое продовольствие стоит дорого, а эмбарго препятствует развитию и модернизации сельского хозяйства на Кубе.
Imported food is expensive, yet the embargo prevents the development and modernization of agriculture in Cuba.

Должны быть приняты меры для обеспечения того, чтобы импортируемое в Нидерланды огнестрельное оружие было надлежащим образом маркировано.
Measures have to be taken to ensure that firearms imported into the Netherlands are marked.

Снижение транспортных расходов и ускорение поставок может привести к снижению потребительских цен и затрат на импортируемое сырье для производителей.
Reducing transport expenditure and accelerating supplies could decrease consumer prices and expenditure on imported raw materials for producers.

Странам- получательницам не позволяется передавать оружие, импортируемое из Китая, третьим странам без согласия Китая.
Recipient countries are not permitted to transfer arms imported from China to third countries without China's consent.

Их основную часть составили импортируемое высокотехнологическое оборудование, приборы, сырье производственного назначения, инженерные и прочие профессиональные услуги.
The main part of them imported high-tech equipment, tools, raw materials production facilities, engineering and other professional services.

Требовать нанесения соответствующих обозначений на импортируемое огнестрельное оружие, позволяющих установить импортера и его адрес.
Require appropriate markings on imported firearms permitting the identification of the importer's name and address.

Поначалу мы ничего не увидели, ведь нет ничего незаконного в вывозе рома с острова, а вот импортируемое обратно на Сент- Мари- это интересно.
First, we didn't see anything because there's nothing illegal about the outward shipments of rum from the island, but it's what gets imported back into Saint-Marie that's interesting.

Импортирующим странам не разрешается передавать импортируемое из Китая оружие какой-либо третьей стране без согласия Китая.
Recipient countries are not allowed to transfer arms imported from China to any third country without China's consent.

Либерализация привела к расширению доступа к более дешевым зерновым культурам, что, однако, способствовало импорту и как следствие увеличению расходов на импортируемое продовольствие.
Liberalization has increased access to cheaper food grains, which, however, has encouraged imports, leading to an increase in food import bills.

В ходе этих инспекций было обнаружено стеклянное оборудование, импортируемое для программы производства запрещенного химического оружия.
It was during such inspections that glass equipment imported for the prohibited chemical warfare programme was discovered.

Изза снижения цен на сырьевые товары, высоких цен на импортируемое топливо и трагических событий 11 сентября в США произошло ухудшение положения в отношении платежного баланса.
Falling commodity prices, high import prices for fuel and the September 11 disaster in the USA weakened the balance of payment position.

Какие гарантии следует предусмотреть для обеспечения того, чтобы временно импортируемое огнестрельное оружие было возвращено в страну происхождения?
What safeguards should be taken to ensure that temporarily imported firearms are re-exported back to the State of origin?

В октябре 2016 года инвестиционный договор был утвержден и подписан сторонами, в результате чего наш клиент получил льготы по таможенным пошлинам на импортируемое сырье и материалы.
In October 2016, the investment contract has been finalised and signed by parties, whereby our client has received customs duty relief for imported materials.

Постановление ЕС( под названием REACH), налагающее на компании обязательство подтверждать, что любое химическое вещество, производимое или импортируемое ими в количестве более одной тонны в год, является безопасным;
The European Union Directive(REACH) that imposes responsibilities on companies to prove that any chemical they produce or import in amounts greater than one ton per year is safe;

Просьба сделать соответствующую пометку в разрешении на импорт, если импортируемое количество полностью или частично( в данном случае указать точное количество) предназначено для реэкспорта в другие страны или на дру- гие территории.
Please specify on the import authorization if the imported quantity or part of it(in this case please specify the quantity) will be used for re-export to other countries or territories.

Сообразно с Конвенцией ЭКОВАС по стрелковому оружию и легким вооружениям соглашение предписывает также государствам обеспечивать, чтобы на каждое новое импортируемое или промышленно производимое стрелковое оружие и легкое вооружение наносились классическая маркировка и обозначения в целях безопасности.
Following the ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, the agreement also requires States to ensure that classical and security markings are placed on each new small arm and light weapon import and new"industrially produced" small arms and light weapons.

Куриный налог( англ. chicken tax)- это 25% таможенная пошлина на картофельный крахмал, декстрин, бренди и легкие грузовые автомобили, наложенный в 1963 году Соединенными Штатами при президенте Линдоне Джонсоне в ответ на пошлины, наложенные Францией и Западной Германией на импортируемое из США мясо курицы.
The Chicken Tax is a 25 percent tariff on light trucks(and originally on potato starch, dextrin, and brandy) imposed in 1964 by the United States under President Lyndon B. Johnson in response to tariffs placed by France and West Germany on importation of U.S. chicken.

Поправки относятся к критериям, которым должен отвечать заявитель, требующий включить его в Список организаций и предприятий обществ слепых, обществ глухих и обществ инвалидов, освобождаемых от уплаты НДС на импортируемое сырье, материалы, комплектующие изделия и принадлежности, необходимые для процесса производства собственной продукции, и документам, которые следует приложить к соответствующему заявлению.
The given changes refer to the criteria necessary to be met by the applicant to be included in the List of organizations and companies of blind, deaf and disabled people exempted from VAT on import of raw materials, supplementing items and accessories needed in production process and documents to be attached to the application.