ИМПОРТИРУЯ на Английском - Английский перевод

• importing

Примеры использования Импортируя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дэвид, а сколько денег ты потерял, импортируя кубинские сигары?
David, how much money did you lose importing Cuban cigars?

Товары в заказ можно добавлять как вручную, так и импортируя их.
Items to order, you can add both manually and importing them.

Проверяет структуру XML- файла, не импортируя сведения в файл Tsec. ini.
Validates the structure of the XML file without importing the information into the Tsec. ini file.

Кроме того, норвежцы экспортируют из нашей страны зерно, взамен импортируя морепродукты.
In addition, the Norwegian export of grain in our country, instead of importing seafood.

Уже сейчас страны Балтии могли бы справиться, импортируя природный газ только через LNG- терминал.
Already today, the Baltic States could handle importing natural gas solely through the LNG terminal.

Кроме того, вы можете создавать графики и диаграммы намного проще, импортируя данные из других файлов.
Besides, you can also create charts and graphs in a much easier way by importing data form other files.

Наконец, импортируя в настоящее время 75% своего природного газа из России, Польша планирует сократить эту долю до 49.
Lastly, Poland now imports 75 per cent of its natural gas from the Russian Federation and is planning to reduce this share to 49 per cent.

У него есть и своя уникальная особенность- в нем можно редактировать фотографии, не импортируя их в само приложение.
The unique feature of this app is that you can edit your photos without importing them to the app.

Затем в конце 1880- х годов Уолтерс занялся торговлей лошадьми, импортируя лошадей породы першерон вместе со своим партнером Сэмюэлем Хопкинсом.
In the late 1880s, he took in business in the horse trade, importing Percheron horses with his partner Samuel Hopkins.

Братья Пеппин в основном использовали саксонских и рамбуйских баранов, импортируя четырех баранов Рамбуйе в 1860 году.
The Peppin brothers mainly used Saxon and Rambouillet rams, importing four Rambouillet rams in 1860.

Импортируя строгий контроль за качеством, делая научные методы производства, мы обещаем доставить наши лучшие продукты на ваши руки.
Importing strict for quality control, making scientific methods for production, we promise to deliver our best products to your hands.

Удобно: перенести информацию со старой системы учета Вы сможете за несколько часов, просто импортируя данные через эксель файлы.
Convenient: You can transfer information from the old accounting system in a few hours by simply importing data via Excel files.

Со слабостью отечественной финансовой системы лучше всего бороться, импортируя зарубежные ноу-хау и открывая доступ иностранным банкам; и.
Weaknesses of the domestic financial system are best improved through importing foreign know-how and allowing foreign banks to establish; and.

Импортируя и устанавливая современные и высококачественные системы вентиляции, отопления и охлаждения, наша компания предоставляет своим клиентам полную гарантию на выполненные работы.
By importing and installing the modern and high-quality HNAC systems, our company provides customers with a guarantee for performed work.

Если вы создаете пользователей импортируя список пользователей из текстового файла, то поместите строку пароля Unix в столбец UnixPassword, а не в столбец Password.
If you create users by importing an account list from a text file, place the Unix passwords strings into the UnixPassword column, not into the Password column.

Раньше бизнес ограничивал свою производственную деятельность национальной экономикой, экспортируя лишь часть готовой продукции и импортируя часть полуфабрикатов.
Business once confined their production activities to the national economy, apart from exporting a part of their production, and importing part of their intermediate inputs.

Импорт и экспорт контактов Добавляйте контакты, импортируя их из других мест в Thuraya X5- Touch, или создавайте резервную копию контактов, экспортируя их с X5- Touch в другие места.
Importing/Exporting contacts Add contacts by importing them from other locations to your Thuraya X5-Touch or backup contacts by exporting them from X5-Touch to other locations.

Энергетическая зависимость осложняется трудностями, с которыми страны сталкиваются, импортируя технологии и пытаясь сохранить свои людские ресурсы-- особенно наиболее квалифицированные кадры.
Energy dependency is compounded by the difficulties that countries face in importing technology and holding on to their human resources, in particular the most qualified among them.

Только 3, 7% рабочей силы Израиля занято в сельском хозяйстве, при этом Израиль на 95% обеспечивает собственные потребности, импортируя только зерно, масличные культуры, мясо, кофе, какао и сахар.
While farmworkers made up only 3.7% of the work force, Israel produced 95% of its own food requirements, supplementing this with imports of grain, oilseeds, meat, coffee, cocoa and sugar.

По данным CECAFE, США являются крупнейшим местом для бразильского кофе, импортируя 6, 4 миллиона мешков или 21 333 TEU, что составляет 19, 5 процента от общего объема экспорта кофе Бразилии.
The United States is the largest destination for Brazilian coffee, importing 6.4 million bags, or 21,333 TEU, which makes up 19.5 percent of Brazil's total coffee exports, according to CECAFE.

По объему торговли Китай намного опережает другие развивающиеся страны, для которых он выступает своего рода узловым перерабатывающим центром, импортируя их промышленную продукцию для последующей переработки и реэкспорта в страны Севера.
China's trade was much larger than that of other developing countries, and it was acting as a manufacturing hub for developing countries, as it imported manufactures from them for further processing and re-exports to the North.

В этом диалоговом окне компонента« Настройка Internet Explorer®» можно, импортируя сопоставления программ со своего компьютера, настроить программы, которые пользователи будут использовать по умолчанию для служб Интернета( таких как электронная почта и группы новостей).
In this dialog box in Internet Explorer® Maintenance(IEM), you can customize which programs your users use by default for Internet services(such as e-mail and newsgroups) by importing the program associations from your computer.

Однако на протяжении почти всех 80- х годов наблюдалась абсолютно противоположная картина: развивающиеся страны в целом передавали финансовые ресурсы за границу на чистой основе, экспортируя больше, чем импортируя, и используя прибыль от торговли для обеспечения этой передачи.
For almost all of the 1980s, however, exactly the reverse had been the experience: developing countries as a whole had transferred financial resources abroad on a net basis, exporting more than they imported and using the trade surplus to effect the transfer.

Импортируя электроэнергию из четырех или пяти соседних стран, Китай не только уменьшит свою зависимость от импортируемой нефти, но и повысит энергетическую безопасность за счет диверсификации своих иностранных источников энергии, что сделает Китай менее уязвимым к сбоям в поставках.
By importing electric from four or five neighboring countries China will not only reduce its dependence on imported crude oil, but also will enhance energy security by diversifying its foreign energy sources, making China less vulnerable to disruptions in supply.

С резким повышением цен на продовольственные товары в 2007- 2008 годах усилилась обеспокоенность по поводу продовольственной безопасности, поскольку многие экспортеры сельскохозяйственных сырьевых товаров все больше специализируются на экспортных культурах, импортируя основные продукты питания для внутреннего потребления.
Food price hikes in 2007- 2008 heightened food-security concerns, as many agricultural commodity exporters are increasingly specializing in export crops in exchange for importing staple food for domestic consumption.

В целом, учитывая различные отклонения и неточности в уведомлениях, представленных Комитету, утечку части оружия, в отношении которого поступили уведомления, поставку оружия сверх того объема, который указан в уведомлениях, частичные уведомления, отсутствие уведомлений, постоянные задержки с представлением уведомлений, которые должны были поступать заблаговременно, и отсутствие уведомлений уже после поставок, особенно после принятия резолюции 2142( 2014), федеральное правительство, импортируя оружие в Сомали, соблюдало свои обязательства, вытекающие из изменения Советом Безопасности режима оружейного эмбарго, не в полном объеме.
Overall, given the anomalies and inaccuracies of notifications to the Committee, the diversion of notified weapons, the delivery of weapons exceeding what has been notified, partial notifications, non-notifications, persistently late advance notifications or the lack of post-delivery notifications, especially following the adoption of resolution 2142(2014), the Federal Government has not imported weapons into Somalia in full compliance with its obligations pursuant to the modification of the arms embargo by the Security Council.

Оборудование, предназначенное для металлургии, было импортировано в небольших объемах, что составляет незначительный процент.
Equipment for industry was imported in small quantities what is a small percentage.

Импортированный stepper мотор, малошумный, больше точности 7.
Imported stepper motor, Low noise, more accuracy 7.

После этого импортированный объект появится в Comipo.
After that, the imported object will appear in Comipo.

Статистическую стоимость импортируемых товаров по типу СИФ;
The statistical value of imported goods be a CIF-type value;