Примеры использования Инвестиционных приоритетов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Определение инвестиционных приоритетов;
Identification of investment priorities;В нем дается оценка инновационной деятельности в рассматриваемых секторах и инвестиционных приоритетов.
В нем также дается оценка инвестиционных приоритетов.
It assesses investment priorities.Определение инвестиционных приоритетов для каждого макрорегиона;
Definition of investment priorities for each macro-region;Руководящие комитеты принимают решения в отношении инвестиционных приоритетов и проектов в области ИКТ и других инвестиций на уровне программ.
Steering committees will decide on ICT investment priorities, projects and other Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
национальных приоритетовглавным приоритетомстратегических приоритетовосновных приоритетовсвои приоритетывысокий приоритетпрограммных приоритетоврегиональных приоритетовтематических приоритетовновые приоритеты
Больше
Причем, состав портфеля можно быстро модифицировать по мере изменения экономической ситуации и смены инвестиционных приоритетов.
Moreover, the composition Задача 1: Определение инвестиционных приоритетов для каждого макрорегиона;
Task 1: Identify investment priorities for each macro-region;Это включает увеличение инвестиций в науку, технологии и инновации,соответствующий пересмотр инвестиционных приоритетов и обмен знаниями.
This includes greater Дымченко В. В. Модель формирования инвестиционных приоритетов в жилищно-коммунальном хозяйстве городов// Бизнес Информ.- 2011.-№ 6.- C. 99- 103.
Dymchenko, Vladislav V.(2011)“Model Изменения в отраслевом распределении ПИИ сопровождались сдвигом инвестиционных приоритетов с трудоемкой технологии на капиталоемкую.
Changes Для определения инвестиционных приоритетов в области обеспечения безопасности на железнодорожном транспорте Чешские железные дороги применяют тщательно взвешенный подход, построенный на использовании следующих методов и процедур.
In order to determine investment priorities in the field of railway transport safety, Czech Railways take a well-considered approach using the following methods and procedures.Кроме того, Рабочая группа отметила, что в рамках методологий установления инвестиционных приоритетов в области безопасности на железнодорожном транспорте различные страны применяют неодинаковые критерии.
Moreover, the Working Party noted that various criteria were applied in countries regarding methodologies for the establishment of investment priorities in the field Цель установления инвестиционных приоритетов состоит не только в достижении высоких уровней безопасности перевозок, но и в обеспечении высокой пропускной способности железных дорог, а также строгого соблюдения графиков следования поездов.
The investment priorities are also implemented not only to achieve high operating and transport safety standards but also to accomplish high track capacities and punctual observation of timetables.Ограниченное участие частного сектора в разработке национальной политики и инвестиционных приоритетов, а также ограниченные рынки для расширения инвестиций в товары и услуги, производимые лесохозяйственным сектором.
Limited participation of the private sector in the definition of national policies and investment priorities as well as limited markets to enhance Помимо поддержки насущных инвестиционных приоритетов, важной целью МФИ является помощь местным банкам в создании кредитных продуктов в сфере устойчивой энергетики и их интеграции в стандартный набор кредитных предложений банков.
In addition to supporting immediate investment priorities, IFIs have established such credit lines with the aim of supporting local banks to create sustainable energy lending products as part of their standard offering.В ходе всех проведенных дискуссий было отмечено возможное неблагоприятное воздействие финансового кризиса на развивающиеся страны вследствие оттока частного капитала,увеличения стоимости привлечения средств и смены инвестиционных приоритетов.
All the discussions held had noted the possible adverse effects of the financial crisis on developing countries through the reversal of private capital flows,increased funding costs and shifts in investment priorities.В этой связи обоснованы полюса роста инвестиционных приоритетов и, соответственно, развитие методологии системного подхода, методов кластерного анализа и прогнозирования.
In this respect the article justifies poles Активно проходил процесс развития организаций граждан, которые, оказывая давление на городские власти, требовали расширить их участие в управлении иподчеркивали необходимость обеспечения большей степени равноправия при определении инвестиционных приоритетов.
Through pressure on city governments, the significant development Согласно Кругу ведения,Генеральный план развития сети ТЕЖ будет предусматривать определение инвестиционных приоритетов, установление графика их реализации, а также оценку связанных с этим расходов и соответствующих необходимых механизмов финансирования.
According to TOR,the TER network Master Plan will lead to the identification of investment priorities, establishment Активизации разработки комплексных инвестиционных рамочных программ( КИРП) в качестве ключевого инструмента для определения с учетом существующих потребностей жизнеспособных инвестиционных приоритетов и катализации вокруг них необходимой поддержки со стороны большого числа заинтересованных сторон; и.
Strengthening the development of integrated Создание правительством таких консультативных структур, как Совет при президенте по вопросам инвестиций и экономического восстановления, в целях содействия обмену опытом между правительством инациональным частным сектором по вопросам создания рабочих мест и инвестиционных приоритетов.
Establishment by the Government of advisory structures, such as the Presidential Council on Методы оценки инвестиционных приоритетов построены также на проведении контроля, анализов и регулярных оценок технического и эксплуатационного состояния объектов инфраструктуры, аварий и причин аварийности, включая оценку потенциальных факторов риска в контексте осуществления железнодорожных перевозок;
Methods of investment priority assessments are further based on monitoring, analyses and regular evaluations of technical and operating conditions of infrastructure equipment, accident events and accident rate reasons, incl. assessment of potential risks in the railway operations and transport.Вместо предыдущего департамента научных и промышленных исследований( первоначальный доклад( пункт 854)) новое министерство научных исследований, науки и технологии( МОРСТ)( Первоначальный доклад, пункт 855) стало главным консультантом правительства по научной итехнологической политике, включая рекомендации относительно инвестиционных приоритетов в области науки и ее финансирования.
A new Ministry of Research, Science and Technology(MoRST)(initial report, para. 855) is the primary adviser to the Government on science and technology policy,including advice on science investment priorities and funding.Призывает затрагиваемые страны, которые являются Сторонами Конвенции, атакже другие затрагиваемые страны- Стороны Конвенции, которые уведомили секретариат согласно статье 9 Конвенции, разрабатывать НПД в качестве одного из средств, способствующего выявлению инвестиционных приоритетов и выделению ресурсов на искоренение сельской бедности, а также обеспечению охвата основных пользователей природных ресурсов;
Encourages affected developing country Parties andany other affected country Party that has notified the secretariat pursuant to article 9 of the Convention to develop NAPs as a tool to help identify investment priorities and channel resources to eradicate rural poverty and to reach the primary users of natural resources;Что касается инвестиционных приоритетов, то добывающая промышленность, которая уже вызывает растущий интерес со стороны частных инвесторов, а также другие производительные сектора Афганистана, такие как сельское хозяйство и энергетика, будут иметь ключевое значение для привлечения инвестиций частного сектора в целях обеспечения устойчивого и всеобъемлющего экономического роста и создания рабочих мест в Афганистане.
As far as investment priorities are concerned, the extractive industries, which already attract growing interest of private investors, as well as others of Afghanistan's productive sectors, such as agriculture and energy, will be crucial in attracting private sector Многие согласны с тем, что в рамочной программе на период после 2015 года следует уделить более пристальноевнимание мелким бедствиям или экстенсивным рискам, поскольку социально-экономические последствия частых локализованных бедствий недооцениваются и остаются без должного внимания в ходе национального планирования и определения инвестиционных приоритетов, а также усилий, прилагаемых при поддержке международного сообщества.
There is wide agreement that the post-2015 framework should bring greater attention to small disasters or extensive risk-- highly localized,frequently occurring disasters that are under-supported under-estimated in their social and economic impacts and hence by national planning and investment priorities as well as in internationally supported efforts.Этот генеральный план направлен на разработку стратегического плана действий для реализации целей Проекта ТЕА с учетом обновленных и установленных в порядке приоритетности потребностей стран- участниц ТЕА в инфраструктуре автомобильного транспорта,а именно: 1 идентификация инвестиционных приоритетов, 2 составление графика их осуществления, 3 оценка связанных с этим расходов и надлежащих механизмов финансирования.
The Master Plan aims at the elaboration Необходим сдвиг в инвестиционных приоритетах.
A shift in investment priorities is needed.Инвестиционные приоритеты Глобального Фонда в странах ВЕЦА должны быть сосредоточены на двух взаимодополняющих принципах.
Global Fund investment priorities in EECA countries should be focused on two complementary pillars.Инвестиционные приоритеты в области развития инфраструктуры являются следующими.
The investment priority for infrastructure development is as follows.
