Примеры использования Инвесторов является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Одним из его владельцев и инвесторов является Гунтис Равис Guntis Rāvis.
One of its owners and investors is Guntis Rāvis.Главным опасением для инвесторов является снижение промышленного производства в Германии, которая является крупнейшей экономикой в Европе.
A major concern for investors is the decline in industrial production in Germany, the largest economy in Europe.Самой оптимальной формой для инвесторов является компания международного бизнеса IBC.
The most optimal form for investors is the International Business Company IBC.Взаимодействие правительства и инвесторов является наиболее эффективным в тех случаях, когда информация раскрывается своевременно и является легкодоступной, а инвесторам оказывается необходимая помощь.
The interface between government and investors is most effective when there Создание комфортных условий для инвесторов является, по сути, нашей важнейшей задачей.
Creation of comfortable conditions for the investors is, as a matter of fact, our major task.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Главной проблемой для инвесторов является относительная непривлекательность долговых инструментов Банка.
The main problem for investors is the relative unattractiveness of the Bank's debt instruments.Отметим, что основным триггером стоимости акций для инвесторов является привлекательная дивидендная политика компании.
We note that the main value trigger for investors is the company's attractive dividend policy.Лучшей рекомендацией для потенциальных инвесторов является опыт итальянских компаний, работающих в Сербии. Многие из них определились за реинвестирование.
The best reference for potential investors is the experience of Italian companies already doing business in Serbia.Способность нефтеперерабатывающих предприятий привлекать внутренних или иностранных инвесторов является решающим фактором, который определяет возможность свертывания производства этилированного бензина.
The ability of refineries to attract domestic or foreign investors is a crucial factor in achieving a lead phase-out.Привлекательным вариантом для частных инвесторов является партнерство или покупка местной компании, которая уже зарекомендовала себя на рынке и знает все его особенности.
An attractive option for private investors is to partner with- or purchase- a local company that Причиной того, что Кукабарра любимая монета у двух различных типов инвесторов является стоимость и будущая цена Кукабарры определяется комбинацией факторов.
The reason for Основным требованием инвесторов является предоставление государственных гарантий правительства Кыргызстана, однако выполнение данного условия не представляется возможным ввиду запрета на выдачу государственных гарантий правительством Кыргызстана.
The main requirement of investors is to provide Kyrgyz Government's guarantees, but the implementation Самой популярной среди зарубежных инвесторов является частная или публичная компания с ограниченной ответственностью LLC.
The most popular among foreign investors is private or public limited liability company LLC.Другим важным аспектом развития рынка ценных бумаг и обеспечения защиты прав изаконных интересов инвесторов является создание стабильно и прозрачно функционирующего организованного рынка ценных бумаг.
Another important aspect Наиболее привлекательным сектором для инвесторов является промышленность, ее доля в общем объеме инвестиций составила 60.
The most attractive sector for investors is industry; its share in total investment Лучшей рекомендацией для потенциальных инвесторов является опыт итальянских компаний, работающих в Сербии.
The best reference for potential investors is the experience of Italian companies already doing business in Serbia.По словам участников заседания,одним из факторов привлекательности города для иностранных инвесторов является наличие в Алматы более 60 офисов международных организаций и транснациональных компаний, а также свыше 90% головных офисов банков.
According to the participants of the meeting,one of the factors of city's attractiveness for foreign investors is the presence of more than 60 offices of the international organizations and multinational companies in Almaty, as well as over 90% of the head offices of the banks.Основными городами, представляющими интерес для инвесторов, являются Милан, Болонья и Венеция.
The main cities of interest for investors are Milan, Bologna and Venice.Мы понимаем, что главным для заказчика/ инвестора является рентабельность проекта.
We realize that the main thing for a client/ investor is the profitability of the project.Организации- инвесторы являются наиболее вероятным источником иностранного капитала для микрофинансирования.
Institutional investors are the most likely source of foreign capital for microfinance.Основными инвесторами являются Таиланд, Соединенные Штаты, Сингапур и Гонконг.
Major investors are Thailand, the United States, Singapore and Hong Kong.Финские и шведские инвесторы являются крупнейшими иностранными инвесторами в эстонскую экономику.
Finnish and Swedish investors are the largest foreign Для Кремниевой долины опытные предприниматели и инвесторы являются важнейшими ее ценностями.
For experienced Silicon Valley entrepreneurs and investors are critical of its values.Во-первых, конечно, важным моментом для инвестора является то, что стоимость недвижимости в Израиле не снижается, а только растет.
First, of course, an important point for investors is that the value of real estate in Israel decreases and increases.Еще одним перспективным сектором с интересом для иностранных инвесторов являются проекты по восстановлению окружающей среды, отходов и загрязнению, которые часто финансируются за счет средств ЕС.
Another upcoming sector with interest for foreign investors is the environmental, waste and pollution remediation projects, very often funded by EU funds.Главным инвестором является группа PGE Polska Grupa Energetyczna SA и ее дочерняя группа PGE EJ1 специальный посредник, отвечающий за подготовку процессов инвестирования и строительства первой АЭС в Польше.
The principle investor is PGE Polska Grupa Energetyczna SA and its subsidiary group PGE EJ1 a special vehicle responsible for preparing investment processes and construction of the first NPP in Poland.С учетом все более широкого круга международных инвесторов являются ли некоторые из этих инвесторов более надежными, чем другие, в качестве источников финансирования развития и при каких условиях?
Considering the increasing diversity of international investors, are some of these В 2012г., наиболее привлекательными для иностранных инвесторов явились оптовая и розничная торговля( 53, 1%), операции с недвижимым имуществом( 23, 3%), добыча полезных ископаемых( 10, 9%) и образование 1, 4.
In 2012, the most attractive sectors for foreign investors are wholesale and retail trade(53.1%), real estate transactions(23.3%), mining and quarrying(10.9%) and education 1.4.Намерением„ Arca Capital“ в качестве прайвит эквити инвестора является инвестировать в единственные в своем роде идеи с высоким потенциалом роста.
Arca Capital's aim as a private equity investor is to invest in unique ideas with a high growth potential.Посольства стран базирования ведущих иностранных инвесторов являются еще одним каналом сотрудничества в вопросах пропаганды рациональной политики.
Embassies of countries that 
