ИНИЦИИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• initiated
• launched
• started
• spearheaded
• triggering
• initiate

Примеры использования Инициировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я инициировала эту кампанию.
I spearheaded that campaign.

Уже в следующем году компания инициировала создание сайта ZDNet.
In 1989, the company initiated the ZDNet site.

Она инициировала общение с ним пять месяцев назад.
She initiated contact five months ago.

Именно Индия инициировала ядерные взрывы в 1998 году.
It was India that initiated the nuclear explosions in 1998.

НДП инициировала сетевую акцию« Скажи визам ДА!
The NPD initiated a network action“Say YES to visas!

Международная организация по миграции инициировала эвакуацию.
The International Organization for Migration initiated an evacuation.

Программа инициировала сетевую активность по протоколу ICMP;
The application initiated the network activity via the ICMP protocol.

Он был подозреваемым в расследовании, которое инициировала жертва.
He was the person of interest in an investigation started by the victim.

В то же время ФАО инициировала деятельность по дальнейшему содействию ТСРС.
FAO has, however, initiated further action for promoting TCDC.

Инициировала процесс вступления в Международную морскую морскую организацию ИМО.
Initiated the process of accession to the International Maritime Organization IMO.

Затем Комиссия инициировала процедуру проверки и сбора доказательств.
The Commission then initiated verification procedures and evidence collection.

Возвращает значения формы, которая инициировала( открыла РОSТ- запросом) страницу вьювера.
Returns the values of the form that initiated(opened by the POST request) a page of the viewer.

ЭКА также инициировала исследование по вопросу об открытости государственных данных в Африке.
ECA also launched a study on open government data in Africa.

Го сентября 2012 года, FXI инициировала отправку предзаказанных устройств.
As of 13 September 2012, FXI started to ship to those that pre-ordered devices.

Монголия инициировала меры по повышению провозной способности своего железнодорожного транспорта.
Mongolia initiated measures to enhance railway capacity.

За это время компания инициировала и реализовала самые успешные проекты.
During that time, the company has initiated and implemented the most successful projects.

В 2003 году инициировала создание Украинского центра документального кино.
In 2003, she initiated the establishment of the Ukrainian Center for Documentary Film.

В 2016 году Группа Метинвест инициировала новый формат сотрудничества с местными громадами.
In 2016, Metinvest Group launched a new format of local community engagement.

ЭСКАТО инициировала деятельность по разработке показателей<< зеленого>> роста.
ESCAP was initiating work on the development of green-growth indicators.

Соответственно, Миссия инициировала такое планирование на случай чрезвычайных обстоятельств.
Accordingly, the mission has initiated such contingency planning.

Поэтому один из родителей направил жалобу в НКПЧ, которая инициировала расследование.
One of their parents then complained to the National Human Rights Commission, which undertook investigations.

В этом году ПРООН инициировала Программу создания сети устойчивого развития ПСУР.
The Sustainable Development Networking Programme(SDNP) was launched by UNDP that year.

После этого решения Микологическая ассоциация Сан-Марино 24 июня инициировала петицию по проведению референдума.
Following this decision, the Associazione Micologia Sammarinese started a petition on 24 June.

С 2009 года инициировала и проводит вместе с мужем социальную программу« Сердца».
From 2009 together with her husband Alina initiated and conducted social program«The Heart».

Начиная с 2008 года Грузия инициировала соглашения с ее основными торговыми партнерами.
Beginning from 2008 Georgia has initiated and concluded DTA agreements with its major trade partners.

Задача инициировала исходящую сессию( звонок), но сессия еще не была установлена.
The Task has initiated an outgoing session(call), but the session has not been established yet.

В то же время было предложено, чтобы Рабочая группа оказала поддержку некоторым новым видам деятельности или инициировала их.
At the same time, it was proposed that the Working Group should support or initiate some new activities.

В настоящее время Литва инициировала несколько ИКТ проектов в области управления миграционными процессами.
Lithuania currently has initiated a couple of ICT projects in migration management.

Инициировала международный проект по развитию технологий творческого мышления« Новая реальность 2.».
She started the"New Reality 2.0" international project for the development of techniques of creative thinking.

Организация успешно инициировала и поддерживала процессы разработки многочисленных национальных добровольческих программ.
The organization was successful in triggering and supporting the establishment of numerous national volunteer schemes.