ИННОВАЦИОННЫЕ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• innovative programmes
• innovative programs
• innovation programmes
• innovation programs
• innovative programming

Примеры использования Инновационные программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас 47 компаний с государственным участием приняли инновационные программы.
Now 47 companies with state participation adopted innovation programs.

Новые инновационные программы в будущем принесут учащимся хорошие дивиденды.
New and innovative programmes are yielding dividends for the future of students.

В этой области Индия осуществляет инновационные программы, которые в будущем могут стать типовыми.
India was implementing innovative programmes in that area which might serve as templates for the future.

Некоторые инновационные программы, а именно« Апимондия для детей» была воспринята очень положительно.
Some innovative programs, namely"Apimondia for Children", were approvingly welcomed.

Основные организации, осуществляющие EURECA и другие инновационные программы одобрен Американскими Советами.
Some key organizations American Councils accesses in implementing EURECA and other innovation programs include.

Тем не менее такие инновационные программы следует рассматривать как дополнение, а не подмену ОПР.
Nevertheless, such innovative programmes should be regarded as a supplement, not a substitute, for ODA.

Инновационные программы предоставляют доступ к информации с использованием технологий и услуг, которые ранее были недоступны в этой общине.
Innovative programs provide access to information through technology and services that were previously not available to the community.

Разрабатываются и внедряются инновационные программы воспитания, психолого- педагогической поддержки детей.
Innovative programmes on the upbringing and psychological support of children are being elaborated and introduced.

Меры по охране окружающей среды и восстановлению деградировавших экосистем, например инновационные программы в области лесовосстановления и агролесомелиорации.
Environmental conservation and the recuperation of degraded ecosystems, for example, innovative programmes in reforestation and agroforestry;

Комитет выявляет такие инновационные программы, технологии развития и системы управления, которые могут быть применены в Соединенных Штатах.
The committee identifies innovative programmes, development techniques and management systems that may be usable in the United States.

Для включения задач в области развития и местных приоритетов в инновационные программы в развивающихся странах необходимо укрепить учреждения государственного сектора.
Integrating developmental concerns and local priorities into innovation agendas requires the strengthening of public-sector institutions in developing countries.

Со штатом более 370 специалистов, Американские Советы разрабатывают, реализуют и поддерживают инновационные программы обучения, новые идеи и научные исследования.
With a staff of over 370 professionals, American Councils designs, implements, and supports innovative programs in education, professional development and scholarly research.

Многие компании по тестированию ПО предпочитают использовать самые инновационные программы для повышения продаж, и гарантии того, что бизнес соответствует всем требованиям.
Many software testing companies prefer to use the most innovative programs to increase their sales, ensure that business satisfies all the requirements and improve user service.

Инновационные программы и модернизация производственных мощностей позволяют заводу конкурировать с ведущими мировыми производителями тяжелого электросварочного оборудования.
Innovation programs and modernization of production facilities make it possible for the factory to compete with the leading world manufacturers of heavy electro-welding equipment.

Мы верим в то, что наши сотрудники, друзья и соседи должны жить в здоровом и стабильном обществе, поэтому каждый день мы работаем в этом направлении, задействуя инновационные программы и партнерские отношения.
We believe in healthy and stable communities for our employees, friends and neighbours, so we work each day to help through innovative programmes and partnerships.

Организация активно поддерживает и пропагандирует инновационные программы ЮНЕСКО и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), направленные на сохранение человекообразных обезьян.
The organization has been actively supporting and publicizing the innovative programmes of UNESCO and the United Nations Environment Programme(UNEP) to save the great apes.

Инновационные программы, предусматривающие модернизацию педагогического образования с учетом потребностей развития, необходимы для разработки новых форм подготовки учителей параллельно с процессом реформирования образования.
Innovative programmes for revamping teacher education and development are necessary to devise novel modalities of teacher training in tandem with reforms in education.

Совершенствование способов и форм инвестирования инновационной деятельности с учетом расширения возможностей привлечения частного и иностранного капитала, включая осуществление совместных инвестиций в инновационные программы и проекты.
Improving the ways and forms of investment innovation given the increased ability to attract private and foreign capital, including joint investments in innovative programs and projects.

Они осуществляют также такие инновационные программы, как программа реабилитационного правосудия, в рамках которой жертвы и преступники встречаются друг с другом в присутствии специально подготовленного посредника.
They also had innovative programmes such as a restorative justice programme in which victims and offenders meet each other along with a trained mediator.

В странах, где исключительно грудное вскармливание новорожденных сталкивается с трудностями, успешными оказались инновационные программы, в рамках которых усилия концентрировались на проведении общинных мероприятий и реализации информационных стратегий.
For countries facing serious challenges in exclusive breastfeeding, innovative programmes with a focus on community-based interventions and communication strategies were successful.

Макао( Китай) спонсирует инновационные программы под названием<< Любите транспорт>>, в рамках которых предоставляются услуги санитарных машин неэкстренной помощи для доставки пожилых людей и людей с инвалидностью до больницы и обратно.
Macao, China sponsors an innovative programme entitled"Love Transport" which provides a non-emergency ambulance service to and from hospitals for the elderly and persons with disabilities.

Для того чтобы донести информацию о приоритетных задачах Организации Объединенных Наций до обслуживаемых Организацией слоев населения, многие информационные центры привлекают ряд партнеров и разрабатывают инновационные программы.
To bring information about the priority concerns of the United Nations closer to the people served by the Organization, many information centres engaged a range of partners and developed innovative programmes.

Другие страны переходят на новые механизмы предоставления государственных услуг и начинают разрабатывать системные инновационные программы, часть которых осуществляется под руководством конкретных структур или органов на высоком правительственном уровне.
Others have embraced new ways of designing public services, and have begun to create systematic innovation programmes, some of them led by dedicated units or entities at high government level.

Поэтому необходимо, чтобы инклюзивные инновационные программы разрабатывались на основе комплексного подхода, учитывающего особенности не только субъектов, участвующих в реализации таких программ, но и их бенефициаров.
It is thus necessary that inclusive innovation programmes be designed using an integrated approach that features not only the agents involved in the implementation of such programmes but also their beneficiaries.

Для удовлетворения потребностей в восстановлении, не покрываемых за счет страхования, штат Миссисипи разработал инновационные программы с использованием единовременных субсидий на цели общинного развития и стимулирования зоны развития возможностей в районе Мексиканского залива.
For rebuilding needs not met by insurance proceeds, Mississippi has designed innovative programmes, using Community Development Block Grants and Gulf Opportunity Zone incentives.

Отмечая, что в Германии реализуются инновационные программы по содействию занятости молодежи, оратор спрашивает о том, предпринимают ли другие страны подобные шаги для помощи молодым людям в выходе на рынок труда и получении хотя бы небольшого опыта работы.
Noting that Germany had implemented innovative programmes to promote youth employment, she asked if other countries were taking similar steps to help young people to enter the labour market and gain at least limited work experience.

Для достижения ЦРДТ к 2015 году следует не только увеличить объем инвестиций, но и разработать и как можно скорее осуществить инновационные программы и стратегии для скорейшего проведения экономических и социальных преобразований.
If the MDGs are to be achieved by 2015, not only should the level of investment be scaled up, but innovative programmes and policies for enhanced economic and social transformation must be further developed and rapidly implemented.

Ее инновационные программы и стратегические партнерства приводят к изменению политики в сфере образования и трансформированию образовательных методов, помогая студентам научиться решать все более сложные экономические, социальные и экологические задачи, которые возникают в XXI веке.
Its innovative programmes and strategic partnerships are reshaping education policy and transforming educational methods, helping students learn to address the increasingly difficult economic, social and environmental challenges of the twenty-first century.

Делегация Соединенных Штатов Америки высоко ценит руководящую роль Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), которая реализует инновационные программы, призванные сделать образование доступным для большего числа детей, особенно девочек.
Her delegation commended the leadership of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), which was implementing innovative programs designed to make education accessible to more children, especially girls.

Несмотря на то, что Специальный докладчик с удовлетворением отметила многие инновационные программы, осуществляемые в Бразилии с целью искоренения насилия в отношении женщин, такие инициативы, как представляется, предпринимаются лишь в некоторых определенных районах страны, в частности в городских районах.
Although the Special Rapporteur noted the many innovative programmes in Brazil for the elimination of violence against women, such initiatives appear to be concentrated in certain areas of the country, in particular in more urban centres.