ИНТЕГРИРУЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• integrable
• integrated

Примеры использования Интегрируемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

При различном целевом назначении интегрируемых систем.
For various purposes integrable systems.

Я Международная школа« Симметрии в интегрируемых системах и ядерной физике».
Th International School“Symmetry in Integrable Systems and Nuclear Physics”.

Впоследствии активно занимался вопросами теории интегрируемых систем.
Verdier later worked on the theory of integrable systems.

С сотнями приложений, интегрируемых с Todoist, вы будете продуктивны, как никогда прежде, в любое время и в любом месте.
With hundreds of apps integrated with Todoist, you can be productive like never before anytime anywhere.

Автор более 50 работ по теории классических и квантовых интегрируемых систем.
Author of more than 50 research papers in the theory of classical and quantum integrable systems.

Этот вариант предназначен для инициализации интегрируемых в среду UI элементов что будет рассмотрено подробнее позже.
This case should be used for initializing user UI elements which are to be integrated into the environment more on this later on.

Доктор физико-математических наук« Симметрии пространства состояний в квантовых интегрируемых моделях».
Doctor of Physics and Mathematics Symmetries of the Space of States in the Quantum Integrable Models».

Компания Delta со своим ассортиментом интегрируемых компонентов может быть выбрана поставщиком всего необходимого для ЦОД.
Delta with its range of integrated components can hence serve as a one-stop-shop for the data center needs of facility managers.

Слабая производная»( в математике)- обобщение понятия производной функции(« сильная производная») для функций, интегрируемых по Лебегу( то есть из пространства L 1{\ displaystyle L_{ 1}}), но не являющихся дифференцируемыми.
In mathematics, a weak derivative is a generalization of the concept of the derivative of a function(strong derivative) for functions not assumed differentiable, but only integrable, i.e., to lie in the Lp space L 1(){\displaystyle L^{1.

Существует последовательность интегрируемых неотрицательных функций φn с интегралом 1 на G такая, что g· φn- φn стремится к в слабой топологии на L1G.
There is a sequence of integrable non-negative functions φn with integral 1 on G such that λ(g)φn- φn tends to 0 in the weak topology on L1G.

Развитие современной физики в течение нескольких последних несколько десятилетий требует освоения широкого спектра современных математических областей, в том числе топологии, алгебраической геометрии, теории представлений, симплектической геометрии, теории категорий, интегрируемых систем.
Over the last few decades development of modern physics has required wide range of cutting-edge mathematical domains including topology, algebraic geometry, representation theory, symplectic geometry, category theory, integrable systems.

Пятая Международная школа« Симметрия в интегрируемых системах и ядерной физике»( SISNP- V) проводится с 16 по 22 июля 2017 в г. Цахкадзор, Армения.
The 5th International School«Symmetry in Integrable Systems and Nuclear Physics»(SISNP-V) will be held on 16- 23 July 2017 in Tsaghkadzor, Armenia.

Только такая выставка, как TV Connect, дает уникальную возможность встретиться с производителями комплектующих для STB, в частности- процессоров Intel, ST Micro Sigma Designs, Broadcom; неотъемлемых аксессуаров( пультов) и системных решений, интегрируемых в приставки системы защиты доступа, CAS.
TV Connect is a unique event where one can meet manufacturers of STB components including SoCs(Intel, ST Micro Sigma Designs, Broadcom), essential accessories(remotes) and system solutions for integration with set sop boxes access protection systems, CAS.

Алгебра применяется в статистической механике, в теории интегрируемых моделей, имеет отношение к теории узлов и группам кос, квантовым группам и подфакторам алгебр фон Неймана.
It is also related to integrable models, knot theory and the braid group, quantum groups and subfactors of von Neumann algebras.

Поздравляем Александра Борисовича Замолодчикова с присуждением ему премии Дирака и медали 2011 года( совместно с Эдуардом Брезеном и Джоном Карди) за пионерские работы в области изучения критических явлений и фазовых переходов и, в частности, за существенный вклад в конформную теорию поля и теорию интегрируемых систем.
Our congratilation to Alexander Zamolodchikov- Dirac Medallists 2011(together with Edouard Brézin and John Cardy) in recognition of their independent pioneering work on field theoretical methods to the study of critical phenomena and phase transitions; in particular for their significant contributions to conformal field theories and integrable systems.

Теорема Лиувилля- Арнольда для вполне интегрируемых систем и теорема Мищенко- Фоменко для суперинтегрируемых систем были обобщены на случай некомпактных инвариантных подмногообразий.
The Liouville-Arnold theorem for completely integrable systems and the Mishchenko-Fomenko theorem for the superintegrable ones are generalized to the case of non-compact invariant submanifolds.

По мере развития технологий, мы улучшаем функциональность наших решений и интегрируемых систем обеспечения безопасности, поэтому наши двери и шлюзы с высокой степенью защиты, неизменно остаются одними из наиболее совершенных на рынке.
We have improved their functionality and the integrated security systems as technology evolved, ensuring that our high security doors and portals are some of the most technologically advanced in the market.

Область научных интересов: теория интегрируемых систем в геометрии и физике: фробениусовы многообразия, инварианты Громова- Виттена, теория особенностей, нормальные формы интегрируемых уравнений в частных производных, гамильтоновы возмущения гиперболических систем, геометрия изомонодромных деформаций, тэта- функции на римановых поверхностях и нелинейные волны.
Area of scientific interests: theory of integrable systems in geometry and physics: Frobenius manifolds, Gromov-Witten invariants, singularity theory, normal forms of integrable partial differential equations, Hamiltonian perturbations of hyperbolic systems, geometry of isomonodromic deformations, theta functions on Riemann surfaces, and nonlinear waves.

Особенно актуальным это становится с ростом количества интегрируемых информационных систем, разработанных в различное время, на разных платформах и с использованием различных технологий.
This issue becomes especially relevant with growth of the number of information systems to be integrated developed in different time, at different platforms and with different technologies.

Тематика конференции включает: недавние результаты в классических и квантовых интегрируемых моделях; квантовая теория поля, конформная теория поля, АГТ- соответствие; квантовые группы, кластерные алгебры и другие математические методы, относящиеся к интегрируемым системам; интегрируемая вероятность и асимптотическая теория представлений.
The main topics of the conference include: recent results in classical and quantum integrable models; quantum field theory, conformal field theory, AGT correspondence; quantum groups, cluster algebras, and other mathematics related to integrable systems; integrable probability and asymptotic representation theory.

Концепция интегрированного маркетинга сельской территории.
The concept of integrated marketing rural area.

Интегрированный разъем для всех может автобусные системы 3.
Integrated connector for all Can Bus systems 3.

Польностью интегрированный GPS, искатель звуколокаци- рыб и компас.
Fully integrated GPS, sonar-fish finder and compass.

Польностью интегрированные GPS и компас.
Fully integrated GPS and compass.

ЦУЗ интегрировали ранее разрозненные мероприятия и виды деятельности в центрах ПМСП, включая общественных медсестер.
HPCs integrated previously dispersed activities in PHC centres, including community nursing.

Руководство Интегрированное правительство аудит- 2- е изд.
Manual of Integrated Government Audit- 2nd ed.

Симметрирующий трансформатор интегрирован в распределительную коробку конектор F.
Integrated Balun in the junction box F Connector.

Интегрированное управление проектом- типовая структура.
Integrated Project Management- typical structure.

Шарнир, интегрированный в дизайн корпуса.
Hinge integrated in the enclosure design.

Обеспечивает интегрированную кросс- компилятор toolchain gcc, ld,….
Provides integrated cross-compiler toolchain gcc, id,….