ИНТЕГРИРУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• integrating
• integration
• integrate

Примеры использования Интегрирующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv Любые интегрирующие устройства устанавливаются на нуль.
Iv Any integrating devices shall be zeroed;

С удовольствием представляем вам темы, интегрирующие в WPML свои короткие коды Visual Composer.
We are happy to announce themes that integrate their Visual Composer custom shortcodes with WPML.

Триггеры, интегрирующие длительность события на определенном интервале времени.
Triggers integrating event duration within the stated period.

На этой странице- материнские и интегрирующие платы и микросхемы для смартфонов и планшетов BlackBerry.
On this page- maternal and integrating boards and chips for smartphones and tablets BlackBerry.

Триггеры, интегрирующие количество событий на определенном интервале времени.
Triggers integrating the number of events within the stated period.

В целях создания атмосферы, способствующей обеспечению благополучия детей, правительством недавно разработаны стратегические рамки, интегрирующие детский фактор во все программы.
The Government recently developed a strategy framework integrating the child dimension into all programmes so as to create an atmosphere conducive to the welfare of children.

Учебные материалы включают пособия, интегрирующие элементы и знания, которые взяты из культуры индейцев- арауканов и общенациональной« чилийской» культуры.
The learning material includes aids that integrate elements and knowledge from both the Mapuche and the‘Chilean' culture.

Долгосрочные подходы, опирающиеся на обучение в процессе работы, способствующие налаживанию партнерских связей и контактов, а также интегрирующие деятельность по укреплению потенциала в более широкие усилия в области устойчивого развития, имеют больше шансов на успех;
Long-term learning-by-doing approaches that favour the development of partnership and networks and that integrate capacity-building in wider sustainable development efforts have more chances of success;

Смешанные схемы использования городских земель, интегрирующие жилье в экономические, социальные, рекреационные виды землепользования и предупреждающие образование спальных городов;
Mixed urban land uses integrating housing with economic, social, recreational and other land uses and avoiding dormitory towns;

Национальные координирующие органы( НКО) попрежнему нуждаются в более широкой властно- политической, бюджетной и кадровой поддержке и в получении авторитетного статуса в административной структуре, который позволил бы им надлежащим образом выполнять возложенные на них координационные и интегрирующие функции.
National coordinating bodies(NCBs) are still in need of enhanced policy-making authority, budgetary and manpower support, and integration into the administrative structure at a high level of authority appropriate to delivering coordination and mainstreaming functions.

Все страны, разрабатывающие, модернизирующие и интегрирующие кадастры недвижимости и земельные регистры, должны стремиться содействовать развитию электронного управления и электронного общества и предусмотреть в своей законодательной базе использование ИТ.
All countries which develop, modernize and integrate real property cadastres and land registers should aim at facilitating the development of e-government and e-society and should incorporate the use of IT into their legal framework.

Благодаря использовании API наших систем бронирования, краковская Fabryka StronInternetowych( Фабрика Интернетных Страниц) подготовила решение интегрирующие все ниши модули- авиационный, гостиничный, rent a car, туристический*, а также модуль комментарий, который дает возможность пользователям интернета выразить свое мнение на тему предложения.
Owing to use of our reservation systems' API, based in Krakow company- Fabryka Stron Internetowych prepared solution which integrates all of our modules- air, hotel, rent-a-car, tourism* and comments module enabling offer commenting by the Internauts.

Работа ЮНКТАД по ССЭ нацелена на социальное предпринимательство, важнейшее недостающее звено в усилиях по достижению более устойчивой экономики на основе новаторства в производстве товаров и услуг с особым упором на экологически устойчивые и социально интегрирующие структуры занятости, потребления и участия в экономике.
The work of UNCTAD on SSE focused on social entrepreneurship, a crucial missing link in the endeavour to achieve a more sustainable economy through product and process innovations that promoted environmentally sustainable and socially inclusive patterns of employment, consumption and economic participation.

Для организации деятельности по взаимному сопоставлению и оценке моделей требуются информационные интегрирующие средства и инфраструктура с целью обеспечения возможностей для совместного использования входных данных моделей( кадастры выбросов, данные мониторинга и т. д.), а также для совместного использования и анализа выходных результатов моделей.
The organization of model evaluations and intercomparisons required information integration tools and infrastructure to enable sharing of model input data(emission inventories, monitoring data, etc) as well as for the sharing and analyzing the model output results.

Также в разработку входят компании, интегрирующие программное обеспечение Elektrobit, Teleca, Digia, Mobica, Texas Instruments, STMicroelectronics, Broadcom, Renesas, Freescale, и операторы мобильной связи Vodafone и Orange, которые разрабатывают и поставляют мобильные приложения и услуги для S60.
In addition to the manufacturers the community includes: Software integration companies such as Sasken, Elektrobit, Teleca, Digia, Mobica, Atelier. tm Semiconductor companies Texas Instruments, STMicroelectronics, Broadcom, Sony, Freescale Semiconductor, Samsung Electronics Operators such as Vodafone and Orange who develop and provide S60-based mobile applications and services Software developers and independent software vendors ISVs.

Он заявил, что в мире, который становится все более взаимосвязанным и глобализированным, общества, успешно интегрирующие меньшинства, почти всегда процветают, а те, которые проповедуют принцип отчуждения по национальному, этническому, религиозному или культурному признаку, становятся жертвами внутренних конфликтов и чаще всего приходят в упадок.
The delegate stated that, in a world increasingly intertwined and globalized, societies that succeeded in positively integrating minorities often prospered, while those that pursued exclusion along national, ethnic, religious or cultural lines were exposed to internal conflicts and were likely to decline.

Хотя некоторые инструменты ограничены сферой конкретных отраслей, как то судоходство и рыболовство, в рамках других-- объединяемых под общим названием<< охраняемые районы моря>>-- принимаются комплексные и экосистемные подходы, рассматривающие кумулятивное воздействие различной деятельности и коллизии между пользователями и интегрирующие экологические и социально-экономические соображения в процессе принятия решений.
While some tools are specific to sectors, such as shipping and fisheries, others, often described collectively as"marine protected areas", adopt integrated and ecosystem-based approaches which address cumulative impacts of various activities and user conflicts and integrate ecological and socio-economic considerations in decision-making.

Инновационные решения, продукты и услуги VT Systems включают в себя техническое обслуживание, ремонт и модернизацию самолетов; программные решения в обучении и моделировании; спутниковые технологии IР- связи; сетевые решения, интегрирующие голосовую видеосвязь и обмен данными; надежные компьютеры и компьютерное периферийное оборудование; специализированные кузова и прицепы грузовых автомобилей; оружие и боеприпасы; дорожно-строительная техника; а также проектирование кораблей и судостроение.
VT Systems' innovative solutions, products and services include aircraft maintenance, repair and modification; software solutions in training and simulation; satellite-based IP communications technology; network solutions that integrate data, voice and video; rugged computers and computer peripheral equipment; specialized truck bodies and trailers; weapons and munitions systems; road construction equipment; and ship design and shipbuilding.

Осуществлять последовательные бюджетные стратегии, надлежащим образом интегрирующие иностранную помощь в процесс собственного развития стран, и оказывать поддержку всем инициативам, направленным на поощрение мер содействия устойчивому развитию, в целях обеспечения наилучшего использования финансовых и людских ресурсов и эффективного использования имеющегося технического опыта и сравнительных преимуществ, в том числе традиционных знаний, как в развитых, так и в развивающихся странах, а также в государственном и частном секторах;
Applying consistent budget strategies that appropriately integrate foreign assistance into a country's own development, and supporting all initiatives aimed at promoting sustainable development in order to ensure the best use of financial and human resources and the effective use of available expertise and comparative advantages, including traditional knowledge, in both developed and developing countries as well as in the public and private sectors;

Реформы в области людских ресурсов, проводимые в тесном партнерстве с государствами- членами, привели к принятию резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея утвердила реформы контрактов и условия службы, интегрирующие миротворческий персонал Организации Объединенных Наций в рамках Секретариата, тем самым признав миротворческую деятельность в качестве одной из основных функций Секретариата, к чему призывала Группа по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира в своем докладе A/ 55/ 305- S/ 2000/ 809.
Human resources reforms, pursued in close partnership with Member States, have resulted in the adoption of General Assembly resolution 63/250, in which the Assembly approved contractual reforms and conditions of service that integrated United Nations peacekeeping staff within the Secretariat, thereby recognizing peacekeeping as a core function of the Secretariat, as called for by the Panel on United Nations Peace Operations in its report A/55/305-S/2000/809.

Концепция интегрированного маркетинга сельской территории.
The concept of integrated marketing rural area.

Интегрированный разъем для всех может автобусные системы 3.
Integrated connector for all Can Bus systems 3.

Польностью интегрированный GPS, искатель звуколокаци- рыб и компас.
Fully integrated GPS, sonar-fish finder and compass.

Польностью интегрированные GPS и компас.
Fully integrated GPS and compass.

ЦУЗ интегрировали ранее разрозненные мероприятия и виды деятельности в центрах ПМСП, включая общественных медсестер.
HPCs integrated previously dispersed activities in PHC centres, including community nursing.

Руководство Интегрированное правительство аудит- 2- е изд.
Manual of Integrated Government Audit- 2nd ed.

Симметрирующий трансформатор интегрирован в распределительную коробку конектор F.
Integrated Balun in the junction box F Connector.

Интегрированное управление проектом- типовая структура.
Integrated Project Management- typical structure.

Шарнир, интегрированный в дизайн корпуса.
Hinge integrated in the enclosure design.

Обеспечивает интегрированную кросс- компилятор toolchain gcc, ld,….
Provides integrated cross-compiler toolchain gcc, id,….