ИНФОРМАЦИОННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• information organizations
• media organizations
• news organizations
• informational organizations

Примеры использования Информационных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были приняты санкции в отношении восьми информационных организаций, а некоторые из них были подвергнуты штрафу.
Action had been taken against eight media organizations and some had been fined.

ПОДДЕРЖИВАЯ призывы информационных организаций к отмене статьей об оскорблении и клевете, а также других ограничительных норм, используемых в качестве предлога для сокрытия фактов коррупции.
SUPPORTING the calls by media organizations for the removal of"insult", criminal defamation and other restrictive laws which serve to conceal corruption;

Они представляют шесть разных информационных организаций, в том числе, ежедневные и ежемесячные газеты.
They represent different information organizations, including daily and weekly newspapers.

Больше не должно быть нелепых разговоров о преследовании каких-либо информационных организаций, будь то WikiLeaks или The New York Times.
There must be no more foolish talk about prosecuting any media organization, be it WikiLeaks or the New York Times.

Она является активным членом других просветительских и информационных организаций, которые содействуют улучшению состояния здоровья и повышению благосостояния нуждающихся женщин и детей.
It is an active member in other educational and informational organizations which help to promote the health and well being of needy women and children.

В докладе также не отмечается, что возрастающее присутствие организации<< Аль-Каида>> в Сирии является результатом деструктивной роли информационных организаций, которых поддерживают и финансируют правительства определенных государств.
The report also failed to note that the increased Al-Qaida presence in Syria is the result of the destructive role played by media organizations that are supported and sponsored by the Governments of certain States.

Она является активным членом других просветительских и информационных организаций, которые способствуют поощрению благосостояния нуждающихся женщин и детей.
It is an active member in other educational and informational organizations which help to promote well-being of needy women and children.

Он должен по собственной инициативе заниматься положительной информационной деятельностью, которая дополнит работу существующих информационных организаций, поскольку эти последние недостаточны для достижения изложенных выше целей.
It should on its own initiative engage in positive informational activities that will supplement the services of existing agencies of information to the extent that these are insufficient to realize the purpose set forth above.

Новые или возрожденные демократии должны охранять независимость и свободу информационных организаций и защищать права всех людей, изложенные в статье 19 Всеобщей декларации прав человека.
The new or restored democracies have to protect the independence and freedom of news organizations and to defend the rights of all people, as set out in article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.

Эти брифинги помогли пробудить интерес журналистов и информационных организаций, которые непосредственно не участвовали в таких брифингах, но которые, по их мнению, нуждались в этой информации, чтобы не отстать от конкурентов.
These briefings served to stimulate the interest of journalists and news organizations that were not directly reached by such briefings, but who felt they needed to bring themselves up to speed with their competitors.

В Указ о политических партиях были внесены изменения, на основании которых были предусмотрены штрафы и/ или тюремное заключение на срок до пяти лет для информационных организаций применительно к ассоциациям или организациям, которые были сняты с регистрации, регистрация которых не была завершена или которые не были зарегистрированы как политические партии.
The Political Parties Decree had been amended, introducing fines and/or prison sentences of up to five years for media organizations that referred to associations or organizations that had been deregistered, had their registration pending, or were not registered, as political parties.

Союз национальных и международных туристских информационных организаций( СОНАТО) учрежден в 2016 году несколькими российскими организациями, работающими на рынке въездного туризма, и состоит из нескольких Национальных офисов по туризму Visit Russia и ряда российских и зарубежных туристских организаций..
The Union of National and International Tourism Information Organizations was established in 2016 by several Russian organizations operating in the market of inbound tourism and consists of several National Tourist Offices of Visit Russia and a number of Russian and foreign tourist organizations..

Рабочая сессия по распространению статистических данных через средства массовой информации( 1996/ 97 год) для рассмотрения следующих вопросов: i цели, принципы и вопросы управления в области распространения данных; ii методы и технологии совершенствования информационного потока между статистическими управлениями и средствами массовой информации; iii координация политики статистических управлений с целью создания международных информационных организаций; iv отношения со средствами массовой информации в областях, не связанных с распространением данных.
Work session on statistical output for dissemination to information media( 1996/97) to consider:( i) Objectives, principles and management issues in data dissemination;( ii) Techniques and technologies for improved information flow between statistical offices and media;( iii) Coordination of policies of statistical offices towards international news organizations;( iv) Relations with media outside dissemination.

Организация Объединенных Наций несет ответственность за защиту независимости и свободы информационных организаций и защиту изложенного в статье 19 Всеобщей декларации прав человека права всех народов19 на свободу убеждений и на свободное выражение их, включая свободу" искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.
The United Nations has an obligation to protect the independence and freedom of news organizations and to defend the right of all peoples, as set out in article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, 19 to the freedom of opinion and expression, including the freedom"to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

По сообщению информационной службы проекта Visit Russia, власти финского города Лаппеенранта и Союз национальных и международных туристских информационных организаций( СОНАТО) заключили соглашение о двустороннем сотрудничестве в сфере туризма, предусматривающее обмен информацией о потребностях туристов и изменении спроса на туристском рынке, а также проведение презентаций туристских продуктов и маршрутов и обмен опытом по продвижению туристского потенциала приграничных регионов двух стран.
According to the Visit Russia information service, the authorities of the Finnish city of Lappeenranta and the Union of National and International Tourism Information Organizations have concluded an agreement on bilateral tourism cooperation providing exchange of information about the needs of tourists and changing demand in the tourist market, as well as presentations of tourist products and routes and exchange of experience in promoting tourist potential of the border regions of the two countries.

Участие в признанных информационных организациях.
Affiliation with recognized media organizations.

Национальные и международные информационные организации будут участвовать в механизмах партнерства и совместном выпуске программ;
National and international media organizations will participate in partnerships and co-productions;

Информационные организации.
Information organizations.

Уделение основного внимания информационным организациям региона;
Focusing on news organizations of the region;

Его работа освещалась 22 крупными китайскими и международными информационными организациями.
It had been covered by 22 major Chinese and international news organizations.

Центральная информационная организация.
Central Information Organization.

ЦИО-- Центральная информационная организация.
Cio-Central Information Organization.

Известно, что все информационные организации на местах в интересах саморегулирования обязуются выполнять положения такого кодекса.
All local media organizations are know to subscribe to such a code in the interest of self-regulation.

Информационные организации должны предоставлять информационные и коммуникационные технологии развивающимся странам в целях содействия универсальному доступу к информации и помогать формировать кадры в этих областях.
Information organizations should provide information and communication technologies to developing countries, in order to promote universal access to information and help develop human resources in those fields.

Информационные организации имеют моральное и социальное обязательство вносить позитивный вклад в борьбу против расизма, межплеменной вражды, дискриминации женщин и других форм нетерпимости.
Media organizations have a moral and social obligation to make a positive contribution to the fight against racism tribalism, sexism and other forms of intolerance.

При проведении обсуждений между статистическими службами и другими информационными организациями основное внимание нередко уделяется качеству данных, получаемых при статистическом анализе собранной информации.
In discussions between statistical offices and other information organizations, emphasis is frequently put on the quality of data from the aspect of the statistical analysis of the gathered information..

Институт также работает с информационными организациями, убеждая их нанимать больше женщин в качестве репортеров и редакторов.
The Institute also works with media organizations, lobbying them to employ more women reporters and editors.

Департамент продолжает поддерживать прочные и плодотворные связи с телевизионными информационными организациями и национальными вещательными организациями..
The Department continues to maintain a strong and fruitful relationship with television news organizations and national broadcasters.

Обмен видеоматериалами также предоставил возможность выпускать продукцию на специальной основе совместно с национальными информационными организациями.
The exchange of video materials has also made possible ad hoc co-productions with national news organizations.

Новая ориентация деятельности Департамента будет способствовать укреплению и развитию такого сотрудничества с информационными организациями во всем мире.
The new orientation of the Department will strengthen and encourage such partnerships with media organizations around the world.