ИНФОРМАЦИЯ СЛУЖИТ на Английском - Английский перевод

• information serves as

Примеры использования Информация служит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая информация служит нескольким целям.
Reporting of information serves several purposes.

В этой ситуации вы могли бы увидеть, как продукт работает, как продукт делает, и вся информация служит.
In this scenario, you may see how the product functions, how the product makes, and all details serves.

Эта информация служит отправной точкой для изоляции системной проблемы.
This information serves as a starting point for isolating system problems.

В этом случае, вы можете увидеть, как работает продукт, как именно продукт делает, и вся информация служит.
In this situation, you could see how the product works, exactly how the product makes, and all info offers.

Собранная информация служит полезным ориентиром для будущего.
The information collected serves as a valuable reference for the future.

Информация служит ответом на вопрос, причем не может быть ответа без вопроса.
Information is an answer to a question and there is no answer without a question.

В этой ситуации, вы можете увидеть, как именно функции продукта, как деталь делает, и вся информация служит.
In this circumstance, you might see just how the product works, how the item makes, and all information serves.

Такая информация служит нам для создания статистики аудитории сайта.
Such information serves us essentially to generate statistics of audience of the site.

В этой ситуации вы могли бы увидеть, как продукт работает, как продукт делает, и вся информация служит.
In this scenario, you may see exactly how the item functions, exactly how the item makes, and all information serves.

Данная информация служит основой для национальных счетов центрального правительства.
This latter economic information is the main input for the National Accounts Central Government.

Накапливаемая нормативная и аналитическая информация служит основой для предоставления технической помощи.
The development of normative and analytical knowledge served as the basis for the provision of technical assistance.

Такая информация служит подготовке отчетов, повышению качества нашего сайта.
We employ this kind of information to prepare reports for improvement of website quality.

В этой ситуации, вы можете точно узнать, как работает продукт, как именно продукт делает, и вся информация служит.
In this circumstance, you could see how the item functions, just how the product makes, and all information offers.

Такая информация служит нескольким целям и рассчитана на различные целевые группы.
This kind of information can serve several purposes and can be relevant for different target groups.

По словам представителя компании, эта информация служит миссии Google« обеспечить более качественный поиск» для пользователей.
According to the company, this information serves as the mission of Google to provide better search results for users.

Такого рода информация служит специалистам по обзору индикатором потенциальных проблем при проверке национальных кадастров на этапе 3 обзора.
This type of information provides reviewers with an indicator of potential problems when checking national inventories during stage 3 reviews.

Эмпирические данные, охватывающие сектор услуг, являются скудными, однако даже имеющаяся информация служит дополнительным свидетельством сложного характера трансмиссионного механизма.
Empirical evidence that includes the services sector is scarce, but what there is provides further evidence of the complexity of the transmission mechanism.

По меньшей мере эта информация служит указанием на их присутствие в соответствующих странах в юрисдикционный период.
At the very least, this information would serve to indicate presence in the relevant countries during the jurisdictional period.

Рабочая группа рассмотрела ответы на вопросник по изменениям в области транспорта и отметила, что эта информация служит ценной основой для обсуждения новых транспортных тенденций и возможных действий при изучении общих вопросов и проблем.
The Working Party considered replies to the questionnaire on transport developments, and noted that this information represented a valuable background for discussing emerging transport trends and possible actions when addressing common issues and problems.

Указанная информация служит для уточнения данных об объектах регистра, а также для возможности разработки статистической информации по лицензиатам.
This information is used to improve data about the entities in the Register and to develop statistical information about license holders.

Тем не менее считается, что содержащаяся в этих исследованиях информация служит достаточной основой для того, чтобы поставить под сомнение дальнейшее применение таких видов оружия и боеприпасов, пока не будут определенно установлены их вторичные последствия.
Nevertheless, it is believed that the information in the studies provides a sufficient basis for questioning the continued use of such armaments and ammunitions until their secondary effects are reliably determined.

Такая информация служит также основой для стратегических оценок и оценок программ, которые готовит Управление по оценке, как сказано выше.
The information also provides the basis for strategic and programmatic evaluations conducted by the Evaluation Office as described above.

По мнению Группы, государства- члены предоставляют для Регистра значительный объем официальной информации, которая не могла бы быть получена ни из какого другого источника, и эта информация служит основой для субрегиональных, региональных и международных консультаций между правительствами.
The Group believed that submissions by Member States to the Register provide a significant amount of official information that would not have been available otherwise, and that this information provided a basis for subregional, regional and global consultations between Governments.

Получаемая информация служит основой для разработки политики и информ и- рования общественности, а также для оценки эффективности принимаемых мер.
That information served as the basis for both policy development and for informing the public, as well as to assess the effectiveness of measures.

Сводная информация служит своего рода системой раннего предупреждения и эффективным управленческим инструментом для выявления и устранения рисков для осуществления портфеля.
Aggregated information will serve as an early warning system and effective management tool for identification and mitigation of portfolio implementation risks.

Данная информация служит надежным индикатором эффективности результатов выполнения настоящей целевой задачи, но она не поддается быстрому обновлению, что необходимо для соответствия требуемому уровню анализа.
This information provides a strong indicator of the impact of progress towards this target, but is not amenable to rapid updates given the level of analysis required.

Было признано, что, хотя такая информация служит хорошей основой для обсуждения, она требует дополнительного уточнения, особенно в том, что касается более четкого определения тех областей, в которых обнаружены потребности в технической помощи.
It was acknowledged that such information, while providing a good basis for discussion, had to be further refined, especially with regard to the specification of thematic areas where there were technical assistance needs.

Эта информация служила и должна попрежнему служить основой для осуществления данного мандата, установленного в соответствии с резолюцией 2000/ 61 Комиссии по правам человека.
This information has provided, and must continue to provide, the basis for implementation of the mandate, established pursuant to Commission on Human Rights resolution 2000/61.

Эти поездки и другой обмен информацией служат основой для создания в будущем на континенте базы материально-технического обеспечения Африканского союза.
These visits and other exchange of information provide a foundation for the establishment of an African Union logistics base on the continent in the future.

Вся настоящая информация служим для того, чтобы узнать сколько человек посещает наш сайт, для того, чтобы организовать страницы в более доступном порядке, для того, чтобы упростить навигацию сайта, и сделать его страницы полезнее для посетителей.
All this information is used to find out how many people visit the site, to organize the pages to make them as easily accessible as possible, to facilitate the visitor's surfing of the Site and to make its pages more useful to visitors.