ИНФОРМАЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• information is confidential

Примеры использования Информация является конфиденциальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

На данный момент эта информация является конфиденциальной.
For the time being the information is confidential.

Он не может сказать об этом что-то еще, поскольку эта информация является конфиденциальной.
He could say no more since the information was confidential.

Предоставленная держателем карты информация является конфиденциальной и используется только.
Granted cardholder information is kept confidential and is only used.

В других случаях персональная идентифицирующая информация является конфиденциальной.
In other cases, personal identification information is confidential.

Эта информация является конфиденциальной информацией, и мы понимаем ее важность.
This information is sensitive information and we understand all of it's importance.

Вся предоставленная в связи с исполнением Оферты информация является конфиденциальной.
All the provided information related to the execution of the Offer is confidential.

Эта информация является конфиденциальной и не предназначена для предоставления другим организациям.
This information is confidential and is not transferred to other organizations.

Iii уведомить третье лицо о том, что информация является конфиденциальной информацией раскрывающей стороны.
Iii notify the third person that the information is confidential information of the Disclosing Party.

Когда мы потребовали сообщить причину ареста, нам просто сказали, что эта информация является" конфиденциальной.
When we were demanding to be told the reason for this arrest, we were simply told this information would be'confidential.

Помните, что эта информация является конфиденциальной и ни в коем случае не будет использована в ущерб автору.
You are reminded that this information is confidential and in no case will be used at the detriment of the author.

В соответствии с Законом о борьбе с торговлей людьми указанная в представлении личная информация является конфиденциальной и ее разглашение карается по закону.
Pursuant to the Law on Combating Trafficking in Human Beings identity-related information given in the motion constitutes confidential information disclosure of which is punishable under law.

Данная информация является конфиденциальной и определяется индивидуально для каждого клиента в зависимости от количества отслеживаемых вагонов.
This information is confidential and be determined individually for each particular customer subject to the number of tracked wagons.

Собранная в упомянутом выше реестре информация является конфиденциальной и охраняемой, и доступ к ней могут иметь только.
The information contained in the Registry is restricted and confidential; access to it is available only to the following.

Вся информация является конфиденциальной, и в клинике нет данных по числу инфицированных, но" если организация продолжает тестирование, это означает, что проблема существует",- утверждает она.
All information is confidential, and the clinic does not have the number of infected people, but"if the organization continues the testing it means that a health issue exists," she maintains.

СКАФ утвердил опубликование и распространение информации, относящейся ко Второй оценке работы, за исключением тех случаев, когда информация является конфиденциальной для АНТКОМ или его стран- членов.
SCAF approved the public release of information relating to the Second Performance Review, except where such information is of a confidential nature to either CCAMLR or Members.

Но так как эта информация является конфиденциальной, требуется дополнительное соглашение на получение данной информации и использование ее при расчете показателей системы национальных счетов.
But because this information is confidential, an additional agreement on the receiving of such information and its use for the calculation of national accounts indicators is required.

Г-н РАСМУССЕН говорит, что по расследованиям в соответствии со статьей 20 не может быть представлено никаких подробностей, поскольку такая информация является конфиденциальной до ее публикации в ежегодном докладе Комитета.
Mr. RASMUSSEN said that no details could be given of enquiries under article 20 since all such information was confidential until it appeared in the Committee's annual report.

Г-н Кариньш пояснил:« Если правительство указывает, что определенная информация является конфиденциальной, то комиссия отношениях, что конфиденциальность и не распространять его среди других государств- членов Это защита.».
Mr Kariņš explained:"If a government indicates that certain information is confidential then the Commission respects that confidentiality and does not distribute it to other member states.

Информация считается конфиденциальной и составляющей коммерческую тайну, передавшей ее Стороны в том случае, если в/ на ней явным образом указано, что данная информация является конфиденциальной.
The information shall not be considered confidential or a trade secret of the other Party, unless it is explicitly stated that such information is confidential.

Операторы" Детской линии" не выясняют фамилию или адрес позвонивших детей, а вся полученная информация является конфиденциальной, что способствует беспрепятственному обращению в эту службу лиц, стремящихся воспользоваться ее услугами.
The Child Line never asks for a name or address and treats all information as confidential, so that there is no significant barrier for those who want to use it.

Были включены две дополнительные колонки, озаглавленные соответственно" Other HFCs" и" Other PFCs", позволяющие сообщать агрегированную информацию о ХФУ и ПФУ, главным образом, когда такая информация является конфиденциальной.
Two additional columns have been inserted, labelled"Other HFCs" and"Other PFCs", respectively, to allow for the reporting of aggregated HFCs and PFCs, mainly in cases of confidentiality.

Предусмотрены ли программа мер и процедуры для обеспечения того, что персонал, занятый закупками, понимает, какая информация является конфиденциальной в целях безопасности и какие меры предосторожности следует принимать для защиты данной информации?.
Are there policies and procedures in place for ensuring that the procurement staff understands what information is confidential for security purposes, and how to exercise diligence in protecting that information?.

Кроме того, существует много проектов, для которых такой анализ еще не является обычным явлением либо его проведение характеризуется отсутствием прозрачности и недостаточным участием общественности на том основании, что информация является конфиденциальной.
Moreover, there are many projects for which assessments are not yet commonplace, or when they are undertaken, lack transparency and community involvement with the excuse that the information is confidential.

В целом, претензии были либо отозваны, либо урегулированы, либо находятся в процессе рассмотрения, при этом их максимальная сметная стоимость является высокой эта информация является конфиденциальной коммерческой информацией и поэтому не раскрывается в настоящем докладе.
Overall, the claims have either been withdrawn, settled or are in progress and the maximum estimates are significant this information is commercially sensitive and therefore not disclosed in this report.

Тот же ответ последовал на вопрос об источнике импорта газа и информации о тарифах на газ для потребителей в регионе: хотя эта информация опубликована на официальном сайте« Тираспольтрансгаз», представители приднестровских властей вновь сослались на то, что запрашиваемая информация является конфиденциальной.
The same answer was to the question about the source of gas imports and information on gas tariffs for consumers in the region, although this information is published on the official website"Tiraspoltransgaz", representatives of the Transnistrian authorities again referred to the fact that the information requested is confidential.

Только 13 из 38 банков, к которым обратились представители сети" Бенквоч", ответили на запрос, при этом три банка прямо заявили, что запрошенная нами информация является конфиденциальной- даже в отношении так называемых проектов категории" А" проекты с наиболее высоким уровнем риска.
Only thirteen of the 38 banks that were contacted by Bankwatch replied, three banks explicitly argued that the information we requested is confidential- also in case of so-called Category A projects, the most risky type of project.

Автор сообщения утверждает, что, не ответив на первую и вторую просьбы о представлении информации и ответив на третью просьбу, что информация является конфиденциальной и в качестве таковой не может раскрываться, соответствующая Сторона не соблюла положения пункта 1 статьи 4 Конвенции.
The communicant alleges that by not responding to the first and second requests for information and by responding to the third request saying that the information was classified and as such it could not be disclosed, the Party concerned failed to comply with article 4, paragraph 1, of the Convention.

К сожалению, цифрами поделиться не можем, так как часть информации является конфиденциальной, а другую часть мы представим на конференции.
Unfortunately, we can't share figures, as one part of such information is confidential and another one will be presented at the conference.

В нынешней редакции правил прерогатива определения того, какие данные и информация являются конфиденциальными, принадлежит контрактору.
As the regulations are currently drafted, it is the contractor who determines which data and information are confidential.

Игроки могут быть уверены, что их личная и финансовая информация являются конфиденциальными и защищены от перехвата.
Players can feel confident that their personal and financial information are kept private and safe from interception.