ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ПРЕДСТАВИЛ на Английском - Английский перевод

• executive secretary introduced
• executive secretary presented
• executive secretary submitted
• executive secretary provided

Примеры использования Исполнительный секретарь представил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительный секретарь представил документ CCAMLR- XXXVII/ 11.
The Executive Secretary introduced CCAMLR-XXXVII/11.

На 5- м пленарном заседании 29 августа Исполнительный секретарь представил документ A/ AC. 237/ 57 по этому вопросу.
At the 5th plenary meeting, on 29 August, the Executive Secretary presented document A/AC.237/57 on this subject.

Исполнительный секретарь представил свой отчет CCAMLR- XXIX/ 7.
The Executive Secretary presented his report CCAMLR-XXIX/7.

В соответствии с пунктами 6 и 7 резолюции Исполнительный секретарь представил документ о среднесрочном обзоре функционирования структуры Комиссии E/ ESCAP/ 67/ 15.
In response to paragraphs 6 and 7 of the resolution, the Executive Secretary has submitted a document on the midterm review of the functioning of the conference structure E/ESCAP/67/15.

Исполнительный секретарь представил свой отчет CCAMLR- XXVII/ 6.
The Executive Secretary presented his report CCAMLR-XXVII/6.

ВОКНТА отметил, что в соответствии с решением 16/ СР. 9 Исполнительный секретарь представил Сторонам ориентировочные административные и бюджетные последствия этого проекта решения.
The SBSTA noted that, in accordance with decision 16/CP.9, the Executive Secretary provided Parties with an indication of the administrative and budgetary implications of the draft decision.

Исполнительный секретарь представил свой отчет CCAMLR- XXVIII/ 5.
The Executive Secretary presented his report CCAMLR-XXVIII/5.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь представил Совету управляющих доклады№ 41 и 43 соответственно 17 октября 2002 года и 17 апреля 2003 года.
The Executive Secretary submitted to the Governing Council report Nos. 41 and 43 dated 17 October 2002 and 17 April 2003, respectively, in accordance with article 16 of the Rules.

Исполнительный секретарь представил свой отчет обобщенный в CCAMLRXXVI/ 6.
The Executive Secretary presented his report summarised in CCAMLR-XXVI/6.

Председатель напомнил, что по просьбе КС, высказанной на ее тринадцатой сессии, Исполнительный секретарь представил ВОО на его двадцать восьмой сессии доклад о возможных путях обсуждения пункта повестки дня" Второе рассмотрение адекватности пункта 2 а и b статьи 4 Конвенции.
The President recalled that at the request of the COP at its thirteenth session, the Executive Secretary had submitted a report to the SBI at its twenty-eighth session on possible ways to address the agenda item"Second review of the adequacy of Article 4, paragraph 2(a) and(b), of the Convention.

Исполнительный секретарь представил свой отчет сводка дается в CCAMLRXXIV/ 7.
The Executive Secretary presented his report summarised in CCAMLR-XXIV/7.

Тщательно рассмотрев все аспекты этой просьбы, Исполнительный секретарь представил запрошенную дополнительную информацию и пришел к выводу о том, что каких-либо мер в соответствии со статьей 41 Регламента в связи с данной претензией не требуется.
Having carefully reviewed all aspects of this request, Having carefully reviewed all aspects of this request, the Executive Secretary has provided the further information requested and has concluded that no action pursuant to article 41 of the Rules is warranted with regard to the claim in question;

Исполнительный секретарь представил предлагаемые изменения к Положению о штате CCAMLR- XXXVII/ BG/ 13.
The Executive Secretary presented the proposed changes to the Staff Regulations CCAMLR-XXXVII/BG/13.

Генеральная Ассамблея рассмотрела ежегодный доклад Генерального секретаря об осуществлении Конвенции. 8 ноября 2012 года Исполнительный секретарь представил доклад Генеральной Ассамблее, которая впоследствии, 21 декабря 2012 года, приняла резолюцию 67/ 211.
The General Assembly considered the annual report of the Secretary-General on the implementation of the Convention. The Executive Secretary introduced the report to the General Assembly on 8 November 2012, which subsequently adopted resolution 67/211 on 21 December 2012.

Марта 2000 года Исполнительный секретарь представил Группе первую партию претензий категории" F4.
On 1 March 2000, the Executive Secretary submitted the first instalment of the"F4" claims to the Panel.

Исполнительный секретарь представил документ CCAMLR- XXXVII/ 08 Rev. 1, в котором предлагается решение обоих этих вопросов.
The Executive Secretary introduced CCAMLR-XXXVII/08 Rev. 1 which proposed to deal with both these issues.

Учитывая влияние ослабления доллара США на бюджет секретариата, Исполнительный секретарь представил доклад ВОО на его двадцать восьмой сессии с предлагаемыми мерами по преодолению негативного влияния колебаний обменного курса на осуществление утвержденной программы работы на двухлетний период.
Noting the effects of the weakening United States dollar on the budget of the secretariat, the Executive Secretary submitted a report to the SBI at its twenty-eighth session containing proposed measures to address the adverse effects of the exchange rate fluctuations on the implementation of the mandated work programme for the biennium.

Исполнительный секретарь представил предлагаемый бюджет по программам, содержащийся в документах FCCC/ SBI/ 2001/ 4 и Add. 1.
The Executive Secretary presented the proposed programme budget as contained in documents FCCC/SBI/2001/4 and Add.1.

В ходе заседания Исполнительный секретарь представил своего нового заместителя- г-на Роберта Сурию, который заменяет г-на Ливиу Боту.
In the course of the meeting, the Executive Secretary introduced his new Deputy, Mr. Robert Souria, who replaces Mr. Liviu Bota.

Исполнительный секретарь представил документ FCCC/ SBI/ 2001/ 5, в котором состояние такой связи квалифицируется как удовлетворительное.
The Executive Secretary introduced document FCCC/SBI/2001/5, which described the state of this linkage as being satisfactory.

Октября 2004 года Исполнительный секретарь представил Ассамблее доклад Генерального секретаря об осуществлении Конвенции.
On 21 October 21, 2004, the Executive Secretary introduced before the Assemblypresented the report of the Secretary-General on the implementation of the Convention to the Assembly.

Исполнительный секретарь представил документы А/ АС. 241/ 23 и А/ АС. 241/ 23/ Add. 1 и поблагодарил страны- доноры за их щедрые взносы.
The Executive Secretary introduced documents A/AC.241/23 and A/AC.241/23/Add.1 and thanked donor countries for their generous contributions.

После выступления Председателя Исполнительный секретарь представил обновленные данные о продолжении сотрудничества между озоновым сообществом и секретариатом Международной конвенции по защите растений, которое было налажено во исполнение решений XVI/ 11 и XVII/ 15.
Following the Chair's presentation, the Executive Secretary provided an update on the continued cooperation between the ozone regime and the secretariat of the International Plant Protection Convention undertaken in accordance with decisions XVI/11 and XVII/15.

Исполнительный секретарь представил специальную сессию по инвестированию в сектор углеводородов и его финансирование и рассказал о связанных с этим рисках энергобезопасности.
The Executive Secretary introduced the Special Session on investing in and financing the hydrocarbon sector and the associated energy security risks.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь представил Совету управляющих доклады№ 41, 43 и 45 от соответственно 17 октября 2002 года, 17 апреля 2003 года и 6 октября 2003 года с информацией, касающейся категорий претензий, направленных Палестинской администрацией, числа претензий и общей заявленной суммы в каждой категории.
In accordance with article 16 of the Rules, the Executive Secretary submitted to the Governing Council report Nos. 41, 43 and 45 dated 17 October 2002, 17 April 2003 and 6 October 2003, respectively, with information concerning the categories of claims submitted by the Palestinian Authority, the number of claims and the total claimed amount in each category.

Исполнительный секретарь представил Стратегию в области кадрового обеспечения и заработной платы на 2019- 2022 гг.( CCAMLR- XXXVII/ 21 Rev. 1) и сопутствующие обзоры CCAMLR- XXXVII/ BG/ 02 Rev. 1.
The Executive Secretary presented the Staffing and Salary Strategy for 2019-2022(CCAMLR-XXXVII/21 Rev. 1) and supporting reviews CCAMLR-XXXVII/BG/02 Rev. 1.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь представил Совету управляющих доклады№ 41, 43, 45 и 46 от 17 октября 2002 года, 17 апреля 2003 года, 6 октября 2003 года и 19 января 2004 года соответственно с информацией, касающейся категорий претензий, поданных Палестинской администрацией, числа претензий и общей заявленной суммы по каждой категории.
In accordance with article 16 of the Rules, the Executive Secretary submitted to the Governing Council report Nos. 41, 43, 45 and 46 dated 17 October 2002, 17 April 2003, 6 October 2003 and 19 January 2004, respectively, with information concerning the categories of claims submitted by the Palestinian Authority, the number of claims and the total claimed amount in each category.

Исполнительный секретарь представил обновленную информацию о положении дел с ратификацией Венской конвенции, Монреальского протокола и поправок к Монреальскому протоколу по состоянию на 21 сентября 2007 года.
The Executive Secretary provided an update on the status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and the amendments to the Montreal Protocol as of 21 September 2007.

После того как Исполнительный секретарь представил пересмотренный текст, содержащийся в документе FCCC/ CP/ 1998/ L. 1/ Rev. 1, с заявлениями выступили представители пяти Сторон, в том числе один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов.
After the Executive Secretary had introduced the revised text in document FCCC/CP/1998/L.1/Rev.1, statements were made by representatives of five Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.

Исполнительный секретарь представил документ зала заседаний с изложением подробной информации о предлагаемом бюджете на 2003- 2004 годы и обзором возможных последствий, связанных с недостатком финансирования в 2002 году.
The Executive Secretary introduced a conference room paper containing details of the proposed 2003-2004 budget and an overview of the potential impacts of funding shortfalls in 2002.