ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТОВ на Английском - Английский перевод

• use of products
• product usage

Примеры использования Использование продуктов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование продуктов.
Use of products.

Это допускает использование продуктов, поступающих в естественных условиях.
It tolerates the use of products originating in natural conditions.

Использование продуктов на свой страх и риск.
The use of these products is at your own risk.

Срок действия лицензии не предоставляет предполагает использование продуктов, купленных или загруженных с этого сайта.
The term of the license implies that you cannot use the products downloaded or purchased from this website.

Использование продуктов и процессов с применением ртути;
Those which involve the use of products and processes using mercury;

Самым простым шагом в этом направлении может стать использование продуктов медиа рынка, таких как игры для девочек приготовление еды.
The easiest step in this direction could be the use of the products of the media market, such as games for girls cooking.

Использование продуктов в качестве заменителей веществ, разрушающих озоновый слой.
Product uses as substitutes for ozone depleting substances.

В рамках лицензии разрешено производство, продажа, распространение и использование продуктов, созданных из конструкторских файлов, исходных и производных из них.
The license shall allow for the manufacture, sale, distribution, and use of products created from the design files, the design files themselves, and derivatives thereof.

Использование продуктов лактации коз в производстве натуральных белковых основ для быстрорастворимых пищевых смесей.
Using theproductof goats lactation in the manufactureof naturalproteinbases forinstant foodmixtures.

Устойчивое потребление предполагает использование продуктов и услуг, которые отвечают основным нуждам населения, вместе с тем нуждам будущего поколения.
Sustainable consumption entails the use of products and services that meet the basic needs of communities while safeguarding the needs of future generations.

Использование продуктов ЭМ- технологии в кормлении крупного рогатого скота// Вестник АПК Верхневолжья.
Use of products of EM-technology in cattle feeding// Bulletin of Agrarian and Industrial Complex of the Upper Volga.

Кроме того, отступления основаны на критериях, учитывающих только предполагаемое использование продуктов, например алкогольных напитков, и не являются оправданными с научной точки зрения.
The bases for the derogations, moreover, only take account of the use of the products, alcoholic drinks, for example, and are not scientifically justified.

Ваше дальнейшее использование Продуктов после любых изменений означает ваше полное согласие с новым Соглашением.
Your continued use of Products after any such changes constitutes your acceptance of the new Agreement.

Выявлять, предотвращать и устранять преступления, мошенничество, несанкционированное использование продуктов, нарушения наших условий или правил или другие вредные или незаконные действия; защищать наши права и собственность.
To detect, prevent and address crimes, frauds, unauthorized use of the products, violations of our terms or rules or other harmful or illegal activities; to defend our rights and property;

Использование продуктов и услуг, доступных на этом Сайте, может быть предметом дополнительных условий и/ или лицензионных соглашений с конечным пользователем.
Use of products and services available on the Site may be governed by additional conditions and/or end user license agreements.

Таблица использования описывает использование продуктов, а также образование добавленной стоимости в качестве разницы между выпуском и промежуточным потреблением.
The Use table describes the use of the products, as well as the derivation of value added as the difference between output and intermediate consumption.

Использование продуктов и ваше доверие к продуктам, включая любые действия, предпринятые вами, в следствие такого использования или доверия, совершаются вами на свой риск.
Warranty disclaimer; remedies use of the products and any reliance by you upon the products, including any action taken by you because of such use or reliance, is at your sole risk.

Если вы не согласны с любым из положений настоящего Соглашения или каким-либо изменением в настоящем Соглашении, вам следует незамедлительно прекратить любое использование Продуктов, а так же удалить все имеющиеся копии Продуктов..
If you do not agree to any of this Agreement or any changes to this Agreement, you should immediately cease any using of Products and delete all copies of Products..

OK, чтобы быть честным, использование продуктов для лечения различных состояний не является новой идеей, но концепция что продовольствие может использоваться для лечения акне является интересный новый поворот.
OK, to be honest, the use of foods to treat various conditions is not a new idea but the concept that food could be used to treat acne is an interesting new twist.

В нашей жизни обычно смотрят телевизионные сети, лучший андроид hdmi stick Содержимое 4K, богатое выбором из вышеперечисленного, также может увеличить использование продуктов, но новый продукт- TV Stick.
In our life are generally used to watch television networks, best android hdmi stick 4Kcontent rich in the choice of the above can also increase the use of products, but a new product- TV stick.

Обеспечьте своим специалистам оперативный доступ к важнейшей информации о клиентах, такой как использование продуктов, настройки общения и пожизненная ценность, чтобы агенты могли делать персонально направленные предложения и оказывать индивидуальную поддержку.
Give your team quick access to key customer information, like product usage, communication preferences, and lifetime value, so agents can make personalized offers and provide bespoke support.

Использование продуктов, содержащих ртуть, было запрещено тремя годами позднее( в 2003 году) за исключением люминесцентных ламп, пленок и некоторых специальных продуктов, используемых специалистами, в отношении которых применяются конкретные предельные значения.
The use of products containing mercury was banned three years later(2003), except for fluorescent lamps, films and some specific professional products for which specific limits applied.

Мониторинг также включает в себя выявление изменений в профиле клиента( например, его поведение, использование продуктов, а также сумма используемых денежных средств) и поддержание актуальности профиля, что может потребовать применения усиленных мер НПК.
Monitoring also involves identifying changes to the customer profile(for example, their behaviour, use of products and the amount of money involved), and keeping it up to date, which may require the application of enhanced CDD measures.

Когда регулирование в течение жизненного цикла применяется к ртути, должны быть проанализированы характеристики на следующих этапах: производство продуктов с добавлением ртути или производство других продуктов с использованием ртути; использование продуктов; сбор и транспортировка отходов; и удаление отходов.
When life-cycle management is applied to mercury, performance should be analysed at the following stages: production of mercury-added products or production of other products using mercury; use of the products; collection and transportation of wastes; and disposal of wastes.

А благодаря интерфейсам API и богатому Магазину приложений не составляет никакого труда контролировать использование продуктов, предпочтения пользователей, историю платежей и размер счета, легко классифицируя и сегментируя вашу аудиторию, чтобы предоставлять полностью персонализированную поддержку.
And with APIs and an extensive Apps Marketplace, it's easier than ever to keep track of product usage, user preferences, billing history, and account size- so you can identify and segment your audiences to deliver completely personalized support.

Кодекс поведения индустрии коммерческого телевидения и кодексы поведения коммерческих радиостанций рекомендуют этим службам избегать неуместного акцента на пол или на физические характеристики и стереотипные изображения полов, которые увязывают конкретные роли, модели поведения, личные или социальные атрибуты или использование продуктов и услуг с людьми на основе признака пола.
The Commercial Television Industry Code of Practice and Commercial Radio Codes of Practice advise broadcasters to avoid placing inappropriate emphasis on gender, or on physical characteristics and stereotyped gender portrayals that associate particular roles, ways of behaviour, personal or social attributes or use of products and services with people on the basis of gender.

Насколько это возможно, Стороны организуют представляемую информацию о действиях по предотвращению изменений климата в разбивке по секторам( энергия, промышленные процессы и использование продуктов, сельское хозяйство, ЗИЗЛХ, отходы и другие секторы); и по газам диоксид углерода, метан, закись азота, гидрофторуглероды, перфторуглероды и гексафторид серы.
To the extent appropriate, Parties shall organize the reporting of mitigation actions by sector(energy, industrial processes and product use, agriculture, LULUCF, waste and other sectors) and by gas carbon dioxide, methane, nitrous oxide, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride.

Закон, в частности, предусматривает( статья 56), что" производство, обработка, упаковка, импорт, экспорт, торговля, поставка, перевозка, хранение, складирование или использование продуктов или веществ, которые являются токсичными, опасными или вредными для здоровья человека или окружающей среды, в нарушение требований, установленных законом или нормативными актами", наказываются лишением свободы сроком от одного года до четырех лет и штрафом.
Article 56 of the law states that"To produce, process, package, import, export, trade, supply, transport, store, keep, have in warehouse or use products or substances that are toxic, dangerous or noxious to human health or to the environment, contrary to the requirements established in laws or regulations" entails a prison sentence ranging from one to four years and a fine.

Снижение затрат на реагенты благодаря использованию продуктов российского производства;
Reduction of costs for reagents due to the use of products manufactured in Russia;

Требования к хостингу для установки и использования продуктов.
Hosting requirements for installation and use of products.