ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФОТОГРАФИЙ на Английском - Английский перевод

• use of photographs

Примеры использования Использование фотографий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Купля- продажа и использование фотографий, лицензирование.
Purchase and sale, and use of photographs, licensing.

Также отдельно должно быть согласовано использование фотографий и карт.
The use of photographs and maps must also be agreed upon separately.

Для этого стиля характерно использование фотографий вместо графических иллюстраций.
The book used photographs in lieu of illustrations.

Использование фотографий, разрешение на фото- и видеосъемки в музее и т. д.
Use of images, permission to take photos and do filming at the museum, etc.

Полное или частичное использование фотографий, графических объектов и текстов без письменного разрешения TEAM 7 запрещено.
Any other use of the images, graphics and texts, even in an abridged version, is not permitted without the express permission of TEAM 7.

В августе 1998 года одно иностранное информационное агентство сообщило о том, что меджлисом был утвержден закон об установлении более строгих ограничений на использование фотографий женщин в газетах и журналах.
In August 1998, a foreign wire service reported that the Majlis had approved a law imposing more restrictions on the use of photographs of women in newspapers and magazines.

Тем не менее использование фотографий невиновных людей при сравнении фотографий может вызвать возражения.
The use of photographs of innocent persons at press confrontations might, however, appear objectionable.

Настоящее дело также свидетельствует о незаконной практике, допускающей произвольное задержание малоимущих лиц или представителей уязвимых слоев населения, в частности коренных народов, фотографирование их с оружием и в масках и последующее произвольное использование фотографий в рамках другого предварительного следствия.
This case also demonstrates the unlawful practice of arbitrarily arresting persons who are poor or who belong to vulnerable sectors of the population, particularly indigenous peoples, and the random use of photographs of them carrying weapons and wearing balaclavas and randomly using the photographs in connection with other preliminary inquiries.

Запрещается использование фотографий и/ или логотипа PPF, размещенных на Веб- сайтах в рубрике« Фотогалерея».
It is expressly forbidden to use the photographs or the PPF logo posted on the Website in the Photo Gallery section.

Ключевые направления развития техники в этом отношении включают совершенствование видео- и фотографических систем, фотограмметрию( использование фотографий для геодезической съемки), обработку и сжатие изображений, синтез различных датчиков изображений( сочетание акустических, оптических, электромагнитных и химических данных с данными ГИС), а также формирование и реконструкцию изображений например, трехмерное картирование океанического ложа.
In this respect, key areas of development include video and camera system advances, photogrammetry(use of photographs for surveying), image processing, image compression, image sensor fusion(the combination of acoustic, optical, electromagnetic and chemical data with geographic information system(GIS) data) and image formation and reconstruction e.g., three-dimensional mapping of ocean floor.

Бесплатное использование фотографий разрешается только с целью редакционного освещения тем о дворце Кобург или об одном из его ресторанов в средствах массовой информации.
The use of the pictures free of charge is only permitted as part of reporting on Palais Coburg or one of its restaurants.

Специализированная секция отметила, что использование фотографий в этом перечне позволит пользователям более глубоко понимать сущность таких определений.
The Specialized Section felt that the use of pictures in the list would provide the user community with a better understanding of such definitions.

Любое использование фотографий, текстов и наименования" AVENTUM" разрешается только заказчикам AVENTUM в соответствии со следующими положениями.
Any use of the photographs, texts and the designation"AVENTUM" is only permitted to customers of AVENTUM in accordance with the following provisions.

Цанне Монтенегро задерживает все авторские права на использование фотографий, текстов и прочих опубликованных материалов в соответствии с действующими законоположениями Республики Черногории.
Canne Montenegro holds all copyrights for usage of photos, texts, and other published material, within the meaning of statutory legal regulations in the Republic of Montenegro.

Ключевые моменты: Использование фотографий, видео и свидетельств очевидцев, направляемых вам вашей аудиторией, может значительно повысить качество ваших материалов, а также степень лояльности аудитории.
Key points: Using photos, videos and eyewitness reports from your audience can add greatly to your reports, and it can also help you build loyalty with your audiences.

К числу мер, способствующих розыску, относятся использование фотографий, посещение родителями учреждений, в которых находятся дети, и перемещение детей ближе к местам их происхождения в целях облегчения их идентификации.
Measures to facilitate tracing have included the use of photos, parental visits to centres housing the children and moving the children closer to their commune of origin to facilitate their identification.

Например, использование фотографий для измерения расстояния между объектами, чтобы создать трехмерные модели, часто не оправдывает себя, так как фотографии получаются размытыми и не показывают морфологию костей.
For example, the use of photography to measure distances between objects to create three-dimensional models is prone to produce blurred images of bone morphology.

Распределительная сетка Использование фотографий Изменены акценты в визуальной коммуникации, большее значение придается цвету и форме, меньшее( но не менее важное!)- фотографии..
Photo usage The emphasis in visual communication is shifted- more attention is given to colour and forms, less(but not unimportant!) to photography.

Использование фотографий для передачи определенных сигналов, которые могут содержать стереотипы и жестокость; когда фотографии используются в целях представления определенной общности людей в качестве жертвы, в ходе преподавания истории имеет место апеллирование к эмоциям.
The use of photographs to transmit specific messages, which can convey stereotypes and also be brutal. When used to create a collective feeling of victimization, this practice relies on evoking emotions instead of applying critical analysis in history teaching.

При использовании фотографий просим указывать, что они предоставлены РД КМГ.
If you use photos, please make a reference to KMG EP.

Условия использования фотографий и изображений с OpenImageBank просты. Вот краткое резюме.
Terms of Use for photos and images from OpenImageBank are simple. Here is a brief summary.

Использование фотографии зависит общий дизайн принтера.
Photography usage depends upon the overall printer design.

Для использования фотографии было получено разрешение.
Permission has been obtained for using the photo.

После его окончания провел три года в аспирантуре физического факультета, исследуя, в частности, использование фотографии и микрофотографии в качестве способа хранения информации.
Subsequently, he undertook three years of postgraduate research in the Physics Department, studying in particular"the use of photography and photomicrography as recording media.

Первая реклама демонстрирует нам, как Live Photos меняет процесс съемки и использования фотографий.
The first commercial shows us how the Live Photos feature makes the process of taking and using photos different.

Использование фотографии именно как средства для создания произведения по-прежнему сохраняет для Браткова ключевое значение.
Use of the photograph as a means to create another work remained a key factor for Bratkov.

В статье описываются специфические техники использования фотографии в психотерапевтической практике, объединенные в понятие фототерапии канадским психотерапевтом Дж.
The article describes a specific approach of using photography in psychotherapy which is called phototherapy by its author J.

В контексте использования фотографий и текстов заказчик обязан обеспечить посредством адекватной идентификации поставщика( информации о компании), чтобы компания AVENTUM могла проверить право на использование в каждом конкретном случае.
Within the context of the use of the photographs and texts, the customer is obliged to ensure by means of adequate identification of the supplier(company information) that AVENTUM can check the right of use in a specific case.

В деле№ 1876/ 2009( Сингх против Франции) автор, гражданин Индии сикхского происхождения, заявил, что требование фотографироваться без головного убора для использования фотографии на таких документах, как вид на жительство, нарушает его право на свободу религии.
In case No. 1876/2009(Singh v. France), the author, an Indian national of Sikh origin, claimed that the requirement that an individual appear bareheaded in the identity photograph used for a residence permit violated his right to freedom of religion.

( i) использовать Веб- сайты и их Содержание в иных, нежели личных и некоммерческих целях; данное положение не относится к фотографиям и логотипу PPF, размещенным на Веб- сайтах в рубрике« Фотогалерея» в том случае, если будут соблюдены правила использования фотографий и логотипа PPF, указанные в данных Условиях;
(i) use the Sites and their Content for any purposes other than exclusively personal and non-commercial; this provision does not apply to the photographs and the PPF logo posted in the Sites in the“Photo Gallery” section pending the observance of the terms of use of the photographs and the PPF logo stated in the present Terms;