ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЕНЕГ на Английском - Английский перевод

• use of money
• use of cash

Примеры использования Использования денег на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ожидании более эффективного использования денег.
Expecting better use of cash.

В ожидании более эффективного использования денег- Нефть и газ/ РД КазМунайГаз.
Expecting better use of cash- Oil and gas/ KMG EP.

Каждому человеку должен быть гарантирован наивысший технически достижимый уровень жизни без использования денег, торговли или долга.
Every person should be guaranteed the highest technically possible standard of living without the use of money, trade or debt.

Устанавливать и/ или изменять лимиты использования денег на определенный период по Карточке/ Дополнительной Карточке.
To establish and/or to change the limits of the use of money for a certain period on the Card/the Additional Card.

В первом сценарии облигации погашаются за счет собственных средств НК КМГ, без использования денег РД КМГ, что наиболее вероятно, по нашему мнению.
In the first scenario the bond is redeemed from KMG NC's own balance without using KMG EP's cash, which is the most likely, in our view.

Широкое распространение использования денег началось только в 60- е годы с расширением торговли с Индией и притоком помощи на нужды развития.
Widespread use of money only commenced during the 1960s with the expansion of trade with India and the inflow of development assistance.

Физическое лицо разработало структуру компенсационного кредита для использования денег, полученных преступным путем, для инвестиций в недвижимость.
He set up a back-to-back loan structure to use his criminal money for his real estate investments.

Vikraya( Коммерческий Клиринг) система международного клиринга коммерческих платежей, преобразовывающая коммерческие кредиты в средства обмена и оплаты без использования денег.
Vikraya(Compensation) is an international compensation system for commercial payments that transforms commercial credits in exchange and payment means without having to use money.

Например, было вынесено несколько предписаний по поводу использования денег избирателей для рекламы выборов в Таллинне и Валге.
For example, several precepts were made about using the tax payers' money on election campaign advertising in Tallinn and Valga.

В свою очередь в течение Недели финансового образования банковские эксперты ведут лекции и семинары, которые призваны обеспечить молодых людей практическими навыками использования денег.
Meanwhile, during Financial Competence Week the experts of the bank conduct lectures and seminars by educating the youths on the skills of practical money use.

Это система, в которой все товары и услуги доступны без использования денег, кредитов, бартера или любой другой формы долга или прислуживания.
It is a system in which all goods and services are available without the use of money, credits, barter, or any other form of debt or servitude.

Срок действия бонусов начинает свой ход с момента начисления бонусов, а возможность использования таких бонусов у абонента возникает лишь после полного использования денег с основного счета.
The bonus validity term shall begin since the bonuses are accrued, and the subscriber will be able to use such bonuses only after using money from the main account.

Любые ставки, размещенные мошенническим образом или с целью получения наград без использования денег, влекут за собой конфискацию или возврат соответствующих наград.
Any betting activity which is carried out fraudulently or in attempt to receive rewards without real money play will result in the forfeiture or claw back of associated rewards.

Разумеется, автомобильная промышленность должна как можно скорее разработать более экологичные двигатели, но разве это и вправду оптимальный вариант использования денег международной финансовой организации?
Certainly, the automotive sector should quickly develop less carbon intensive engines, but is this really the best use of a public finance institution's money?

Если вы являетесь хорошим инструментом распространения и использования денег, тогда они идут к вам, и они идут к вам в пропорции к вашей способности использовать их как надо.
If you are a good instrument in the spread and use of money, then it comes to you, and it does so in proportion to your capacity of using it in the right way.

Были созданы нормативные гарантии, исключающие какие-либо ограничения в отношении содержащихся в предварительном досудебном заключении лиц, касающиеся свиданий, переписки, использования денег в личных нуждах, а также газет, радио и телевидения, прогулок на открытом воздухе и т. п.
Normative guarantees have been created to rule out any restrictions on persons in custody at pre-trial detention facilities with regard to visits, correspondence, use of money for personal needs as well as of newspapers, radio and TV, outdoor walks, etc.

То есть, в целом именно комбинация использования денег для торговли всеми товарами на всех рынках, в сочетании с предпринимателями, стремящимися максимализировать прибыль, и дарвиновским отбором на финансовых рынках позволяют решать проблему рационального распределения ресурсов и прибылей в капиталистическом процессе.
To sum things up, the use of money in trading all goods(capital/labor and consumer) in all markets(spot and financial) combined with profit driven entrepreneurship and Darwinian natural selection in financial markets all combine to make rational economic calculation and allocation the outcome of the capitalist process.

Резолюции 1970( 2011) и 1973( 2011) ввели в действие некоторые аспекты замораживания активов в отношении определенных обозначенных физических и юридических лиц с целью недопущения дальнейшего использования денег и иной экономической собственности для дальнейшего подавления ливийского народа.
Resolutions 1970(2011) and 1973(2011) both imposed aspects of a freeze of the assets of certain designated individuals and entities, to prevent the use of money and other economic property to further repress the Libyan people.

Государственный контроль интересует не только формальное соответствие законам, но и в не меньшей степени то, является ли деятельность правительства достаточной для обеспечения целевого и целесообразного использования денег, а также то, дают ли отчеты адекватное представление о расходах и результативности.
The National Audit Office is not interested merely in the formal compliance of the activities with laws, but just as much the fact whether the laws and the government's actions are sufficient to ensure purposeful and advisable use of funds and whether reports give an adequate picture of the spending and successfulness.

Наоборот, благодаря им правительство побудило финансовые учреждения лучше знакомиться со своими клиентами и вести конкретно ориентированное и прямое наблюдение за сделками для предупреждения их использования в качестве путей незаконного сокрытия, инвестирования или использования денег или других товаров, источником которых являлись бы не только незаконный оборот наркотиков, но и любая другая криминальная деятельность.
On the contrary, through its implementation the Government has induced financial institutions to get to know their customers better and undertake a specific and direct surveillance of transactions in order to prevent their being used as instruments for the illegal concealment, handling, investment or use of money or other goods coming not only from drug-trafficking activities but from any other kind of criminal activity.

Каким образом Банковское управление обеспечивает эффективное внедрение подконтрольными ему учреждениями надлежащих механизмов с целью воспрепятствовать тому, чтобы их операции использовались каким бы то ни было образом для сокрытия, проведения, инвестирования или иного использования денег или других активов, полученных от преступной деятельности, или для придания видимости законности преступной деятельности или операциям и средствам, связанным с такой деятельностью?
How does the Superintendence of Banks ensure that the entities under its control have effectively put in place appropriate and adequate mechanisms designed to prevent their operations from being utilized in any way to conceal, manage, invest or use money or other assets derived from criminal activities; or to give the appearance of legality to criminal activities or to transactions and funds related to such activities?

Мы обязательно отчитаемся перед нашими юными БЛАГОТВОРИТЕЛЯМИ об использовании денег.
We shall report to our young PHILANTHROPISTS of the use of money.

Если эти действия совершаются с использованием денег или материальных средств, полученных от иностранных организаций, срок лишения свободы может быть увеличен до пяти лет.
If these acts are committed with the use of money or material resources from foreign organizations, the term of imprisonment can be extended to five years.

Первое зарегистрированное использование денег было, когда 12 шекелей были заплачены Алгару Хэммурэби за право обладать его дочерью.
The first recorded use of money'was when 12 shekels were paid to Algar Hammurabi'in return for the use of his daughter.

Этот закон разрешит использование денег и собственности, конфискованных вследствие правонарушений, связанных с торговлей людьми, с целью создания фонда для мер по предотвращению и помощи.
The law would allow the use of money and property confiscated as a result of human-trafficking offences to establish a fund for prevention and assistance efforts.

Использование денег было минимальным, и даже в 1945 году налоги по-прежнему взимались в натуральном выражении.
Use of money was restricted, and even in 1945 taxes were still being paid in kind.

По окончании выполнения Проекта Оператор помощи обязан предоставить подробный отчет об использовании денег, привлеченных посредством УББ.
After finishing the Project, Operator of Help should provide detailed report about use of money, raised with the help of Ukrainian Philanthropic Marketplace.

В Италии уголовная ответственность за отмывание денег и сокрытие предусмотрена соответственно в статье 648 бис(" Отмывание денег") и статье 648 тер(" Использование денег, имущества и преимуществ, полученных незаконным путем") Уголовного кодекса.
Italy criminalizes money-laundering and concealment through Article 648-bis(Money-laundering) and Article 648-ter(Use of money, property and advantages of unlawful origin) of the Criminal Code respectively.

Зимание процента, по их мнению, мешает этой цели, поскольку накладывает излишнюю обузу на использование денег.
Interest, in their belief, hindered this purpose by putting an unnecessary burden on the use of money.

Некоторые мусульманские банкиры и религиозные лидеры предложили пути интеграции исламского право об использовании денег с современными концепциями этичного инвестирования.
Some Muslim bankers and religious leaders suggested ways to integrate Islamic law on usage of money with modern concepts of ethical investing.