ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОСМИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• space-based information
• use of space-based information
• of using space-based information
• use of space information

Примеры использования Использования космической информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институционализация использования космической информации 53- 544.
Institutionalizing the use of space-based information.

Возможности использования космической информации для повышения степени достоверности данных?
How could space-based information improve the reliability of data?

Следует поощрять и расширять создание устойчивого потенциала для использования космической информации;
Sustainable capacity-building for the use of space information should be encouraged and strengthened;

Методика и принципы использования космической информации для выявления и комплексной оценки рисков стихийных бедствий;
Approach to and methodology for using space-based information in multi-hazard identification and risk assessment;

Ознакомиться с последними достижениями в области использования космической информации для уменьшения опасности наводнений и засух;
To become aware of recent advances in the use of space-based information in flood and drought risk reduction;

Возможно сти использования космической информации для изучения процессов загрязнения и евтрофирования озерных систем// Исслед.
The possibility of using space-based information for the study of processes of pollution and eutrophication of lake systems.

Участники вновь внимательно рассмотрели возможности использования космической информации для комплексной оценки факторов риска стихийных бедствий;
Participants renewed their focus on the uses of space-based information in multi-hazard risk assessment;

Ее задача заключалась в том, чтобы сформулировать рекомендации и разработать руководящие принципы с целью повысить эффективность использования космической информации для уменьшения опасности бедствий и экстренного реагирования.
The mission was organized to make recommendations and develop guidelines to improve the use of space-based information in disaster-risk management and emergency response.

Информирование о возможностях использования космической информации в деятельности по уменьшению опасности бедствий и экстренному реагированию.
Raise awareness of the potential of space-based information for disaster risk reduction and emergency response.

Обобщить опыт и извлеченные уроки, касающиеся текущего и возможного использования космической информации для уменьшения опасности наводнений и засух;
To compile experiences and lessons learned regarding the current and potential use of space-based information in flood and drought risk reduction;

Второе сообщение называлось" Возможности использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и снижения риска.
The second presentation was entitled"Opportunities of space-based information for disaster management and risk reduction.

Программа СПАЙДЕР- ООН должна и далее прилагать усилия для институционализации использования космической информации для уменьшения опасности бедствий во всем мире.
UN-SPIDER should continue its efforts to institutionalize the use of space-based information in disaster risk reduction applications worldwide.

Ознакомиться с последними достижениями в области использования космической информации в системах раннего предупреждения и обеспечения готовности к стихийным бедствиям;
To become aware of recent advances regarding the use of space-based information in early warning systems and disaster preparedness;

Поделиться опытом и высказать свои предложения и рекомендации в отношении использования космической информации для уменьшения опасности наводнений и засух.
To share their experiences and provide their suggestions and recommendations regarding the use of space-based information in flood and drought risk reduction.

Участники заслушали вводные доклады по вопросам использования космической информации в целях содействия предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций и 40 докладов в рамках пленарных заседаний.
Introductory keynote addresses on space-based information in support of disaster management and 40 plenary presentations were given.

В рамках миссии была проведена оценка существующих и потенциальных возможностей использования космической информации на всех этапах предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
The mission evaluated the current and potential use of space-based information in all aspects of disaster management.

Платформа Организации Объединенных Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования: программа на период 2007- 2009 годов.
United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response: programme for the period 2007-2009.

Необходимо делиться с общинами накопленным опытом в мониторинге засух на основе использования космической информации на национальном, региональном и международном уровнях;
Experiences learned in drought monitoring based on space-based information should be shared with communities at the national, regional and international levels;

Платформа Организации Объединенных Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования: план работы на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response: workplan for the biennium 2010-2011.

Задача Платформы Организации Объединенных Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных 10- 200.
Mission of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response and capacity-building.

Кроме того, секретариат стимулирует внедрение в странах, страдающих от засухи, системы мониторинга засух и создает условия для этого посредством эффективного сотрудничества и использования космической информации.
It is also in the process of stimulating and enabling drought-affected countries to adopt drought monitoring through effective cooperation and the use of space-based information.

Представитель СПАЙДЕР- ООН выступил с комментарием по поводу использования космической информации для улучшения работы систем раннего предупреждения об опасности засухи.
UN-SPIDER took the opportunity to comment on the use of space-based information to improve drought early warning.

СПАЙДЕР- ООН также имеет целью стимулировать и поддерживать сообщества, основное внимание которых направлено на вопросы, касающиеся предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и использования космической информации и решений, предлагаемых космической наукой и техникой.
UN-SPIDER aims to foster and support communities focusing on issues related to disaster management and space-based information and solutions.

Второе заседание было озаглавлено" Методика и принципы использования космической информации для выявления и комплексной оценки рисков стихийных бедствий.
The second session was entitled"Approach to and methodology for using space-based information in multi-hazard identification and risk assessment.

Нехватка квалифицированных кадров в учреждениях, занимающихся предупреждением и ликвидацией чрезвычайных ситуаций, обладающих опытом использования космической информации для уменьшения опасности бедствий, принятия соответствующих мер и ликвидации последствий.
The lack of trained staff within disaster management agencies with the capacity to make use of space-based information for risk management, disaster response and recovery.

Программа Платформы Организации Объединенных Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования( СПАЙДЕР- ООН) и перспективы связи в чрезвычайных ситуациях.
United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(UN-SPIDER) programme and perspectives on emergency communications.

Проекты, имеющие отношение к помощи в целях развития и/ или к Платформе Организации Объединенных Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования.
Projects with relevance to developmental aid and/or the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response.

На нем были заслушаны пять докладов, посвященных опыту использования космической информации государствами- членами и роли международных организаций и частных компаний в предупреждении и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
It included five presentations about the experiences of Member States in using space-based information and the role of international organizations and private companies in disaster management.

В декабре 2006 года в поддержку этих усилий Генеральная Ассамблея создала Платформу Организации Объединенных Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования.
In December 2006, the General Assembly established the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response to support those efforts.

Еще одним итогом семинара- практикума стала разработка программой СПАЙДЕР- ООН в сотрудничестве с рядом организаций гражданской обороны планов проведения обследования по вопросам использования космической информации в случае чрезвычайных ситуаций.
Another outcome of the workshop was the planning, by UN-SPIDER in cooperation with civil protection agencies, of a survey on the use of space-based information in case of disasters.