ИСПОЛЬЗУЮТ РАЗНООБРАЗНЫЕ на Английском - Английский перевод

• use a variety

Примеры использования Используют разнообразные на Русском языке и их переводы на Английский язык

С этой целью используют разнообразные лакокрасочные покрытия.
For this purpose, use a variety of coatings.

Анализ практики государств по применению Пакта показывает, что государства используют разнообразные подходы.
An analysis of State practice with respect to the Covenant shows that States have used a variety of approaches.

Страны используют разнообразные методы и формы работы с населением.
CIS member states use a variety of methods and forms of outreach.

В случае обнаружения критической проблемы, сервисы мониторинга используют разнообразные методы оповещения клиента.
In case of critical error, monitoring services use variety of notification methods to deliver the alert to the client.

Наши детективы используют разнообразные источники данных для нахождения человека.
Our investigators use a variety of data sources to find the man.

Они используют разнообразные предлоги для оккупации суверенных государств, создают атмосферу отсутствия безопасности, сеют раскол, а затем используют сложившуюся ситуацию как предлог для продолжения своей оккупации.
They use various pretexts to occupy sovereign States and cause insecurity and division, and then use the prevailing situation as an excuse to continue their occupation.

Различные Стороны используют разнообразные средства для увеличения поглощения углерода лесами.
Different Parties use different means of increasing the carbon sink in forests.

В докладах также указывалось, что учреждения по уходу за пожилыми людьми регулярно используют разнообразные меры принуждения и ограничения такие как поднятие кроватных перил, связывание пациентов и запирание дверей на ключ.
Reports also indicated that institutions caring for older people regularly use a variety of coercive and restrictive measures such as elevated bed railings, tying down and locking doors.

Многие страны используют разнообразные способы визуализации своих результатов, от« светофоров» и« значков погоды» до галочек и крестиков.
Many countries use a variety of ways to visualize the results, which range from“traffic lights” and“weather symbols” to“ticks and crosses”.

На рабочем столе используют подставку для мобильного телефона и в автомобиле тоже используют разнообразные подставки для мобильного и держатели для мобильного телефона, но большое преимущество имеет торбочка для мобильного телефона.
On the desktop, use the cradle for a mobile phone in the car and also use a variety of stands and holders for mobile phone, but has the great advantage torbochka for mobile phones.

Спамеры используют разнообразные методы порождения текстов, известные как текстовый спам, чтобы наполнить выдачу поисковых систем низкокачественными страницами.
Spammers use a wide range of content generation techniques known as content spam to fill search results with low quality pages.

Что касается права применения и уголовного судопроизводства, то тунисские органы безопасности используют разнообразные методы ведения следствия, среди которых фигурируют такие операции по безопасности, как негласный съем информации и выявление преступных групп.
With regard to recourse to the law and criminal proceedings, the Tunisian security agencies employ various means of investigation, among which are security operations including eavesdropping activities and identification of the property of criminal groups.

Механизмы партнерства используют разнообразные структуры управления: от официальных советов директоров до неофициальных групп руководителей по разным вопросам.
Partnerships employ a wide range of management structures, ranging from a formal board of directors to informal leadership groups organized by issue.

Для поддержки направления частных инвестиций на цели уменьшения загрязнения окружающей среды правительства стран ОЭСР, стран с переходной экономикой и развивающихся стран используют разнообразные инструменты политики, которые можно подразделить на три основные категории: программы целевого кредитования, финансовые стимулы, договоренности о совместном финансировании и фонды предпринимательского капитала.
To support private pollution abatement investment, Governments in OECD countries, economies in transition and developing countries have used a wide range of policy instruments, which may be divided into three main categories: directed credit programmes, financial incentives, co-financing arrangements and venture capital funds.

Государства- члены используют разнообразные законодательные политические и программные меры, направленные на решение или хотя бы на сокращение масштабов проблемы отсутствия заботы, плохого обращения или насилия по отношению к пожилым людям.
Member States have pursued a variety of legislative, policy and programmatic approaches that address or partly address, if at all, various types of neglect, abuse and violence.

В настоящее время эксперты в этой области, многие из которых относятся к числу пожилых людей, используют разнообразные подходы к рассмотрению проблем старения и учитывают не только демографические аспекты и достижения медицины, но также и вопросы психологии, экономики, антропологии, эргономики, социологии, истории, искусства, религии и философии.
Experts in the field, many of whom are older persons themselves, now use a variety of approaches to ageing, borrowing not just from demography and medical science, but psychology, economics, anthropology, ergonomics, sociology, history, art, religion and philosophy.

Проекты Wikimedia используют разнообразные языки программирования, такие как PHP и JavaScript в MediaWiki и их расширения, Lua( в шаблонах), CSS/ LESS( в обложках и т. д.), Objective- C, Swing и Java( в Mobile Apps и Kiwix), Python( в Pywikibot), C( в Huggle), или C в AWB.
Wikimedia projects use a variety of languages such as PHP and JavaScript in MediaWiki and its extensions, Lua(in Templates), CSS/LESS(in skins etc), Objective-C, Swing and Java(in Mobile Apps and Kiwix), Python(in Pywikibot), C++(in Huggle), or C in AWB.

Комиссия также отметила, что эффективно работающие организации и учреждения используют разнообразные стили управления для достижения своих целей; один из них, который не является широко распространенным в организациях общей системы, предусматривает коллективный подход к работе, применение которого нередко выходит за рамки одного подразделения.
The Commission also noted that effective organizations and institutions used a variety of management styles to achieve their goals; one of these was a team-based approach to work, often across organizational units, which was not in widespread use in the common system organizations.

Страны используют разнообразные новые стратегии и подходы, призванные содействовать наращиванию потенциала для совершения прыжка в информационный век, минуя индустриальный этап развития, и система Организации Объединенных Наций активно поддерживает усилия развивающихся стран, направленные на обеспечение всеобщего доступа к овладению информационными и коммуникационными технологиями.
Countries were using a variety of innovative strategies and approaches that were designed to build capacity for leapfrogging over the industrial stage of development and into the information age, and the United Nations system was actively supporting the efforts of developing countries to achieve universal access to the learning opportunities of information and communication technologies.

Стороны и другие заинтересованные субъекты из всех регионов разработали и используют разнообразные средства для обеспечения доступа общественности к информации по вопросам, касающимся изменения климата, к которым, например, относятся вебсайты, информационные бюллетени, научные и технические публикации, радио- и телевизионные программы, конференции, семинары и рабочие совещания.
Parties and other stakeholders from all regions have developed and used a variety of means to ensure public access to information on climate change related issues, such as websites, newsletters, scientific and technical publications, radio and television programmes, conferences, seminars and workshops.

Можете использовать разнообразные вкусо- ароматические добавки, эссенции, заготовки, разные виды сахара.
You can use a variety of taste, flavors, essences, bars, different kinds of sugar.

Используйте разнообразные режимы отображения чтобы быстро находить нужные вам даты.
Use various modes of calendar display to find the needed dates fast.

Используйте разнообразные анимации пролистывания страниц.
Use various animations for turning pages.

Для визуализации результатов можно использовать разнообразные инструменты создания интеллект- карт.
For visualizing it you can use various mind-mapping tools.

Каждое учреждение- исполнитель использует разнообразные инструменты для оценки степени удовлетворенности клиентов.
Each implementing agency uses a variety of tools for assessing the level of client satisfaction.

Для группировки событий используйте разнообразные цветовые метки.
To group events, apply different color marks.

И многие университеты, используя разнообразные IТ- платформы, создают такие инструменты.
And many universities, using a variety of IT-platforms, create such tools.

Ученые использовали разнообразные методы химии и минералогии для анализа пыли с Итокавы.
Scientists used varied techniques of chemistry and mineralogy to analyze the dust from Itokawa.

Мой сенсей сделал меня мастером, используя разнообразные нетрадиционные методы.
My sensei made me a master using a variety of unorthodox methods.

На наших занятиях вы сможете работать с разными материалами, используя разнообразные техники.
You will be able to work with different materials using a variety of techniques.