ИСПОЛЬЗУЮЩУЮ на Английском - Английский перевод

• using
• utilizing
• employs
• uses
• used
• use

Примеры использования Использующую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавление записей в таблицу, использующую запрос;
Add records to a table using the query;

Создайте функцию цвета, использующую одинаковый цвет для каждой страны.
Construct a color function that always uses the same color for each country.

Моя команда разработала методику сращивания тканей, использующую стволовые клетки.
My team developed a tissue fusion system using stem cells.

DEAL представляет собой сеть Фейстеля использующую DES как функцию в раунде сети.
DEAL is a Feistel network which uses DES as the round function.

Программу, использующую обращение к специальным функциям, следует считать некорректной.
A program that uses special function calls should be considered as incorrect.

Мы нашли только одну лабораторию, использующую этот особый тип защитной системы.
This is the only lab we found that uses that specific type of containment system.

Создайте сеть, использующую результат сверточной сети для определения меток и сублейблов.
Create a net that uses the result of the convolutional net to make label and sublabel predictions.

Прототип встроен в MS Windows 2000( Service Pack 4) Xeon с частотой 3, 2 ГГц, использующую ПЗУ с объемом 2 гигабайта.
The prototype is hosted on a MS Windows 2000(Service Pack 4) Xeon at 3,2GHz using 2GB RAM.

В 1991 году Alesis представила формат ADAT- 8- дорожечную систему цифровой звукозаписи, использующую кассеты S- VHS.
In 1991, Alesis introduced ADAT, an eight-track digital audio recording system that used S-VHS cassettes.

Он разработал новый алгоритм и создал программу, использующую уравнения регрессионного анализа и ряды Фурье, для анализа собранного статистического материала.
He developed a new algorithm and created a program that uses the equations of the for the analysis of the collected statistical data.

Итак, я хочу, чтобы сосредоточиться на разработку и покупку и продажу техники, использующую CF и значение диаграммы строительство.
So, I want to focus on and develop a buying and selling technique utilizing the CF and chart value construction.

Taito создала оригинальную японскую версию игры- Western Gun, использующую TTL, а Dave Nutting Associates успешно портировала ее на процессор Intel 8080.
Taito's Western Gun used TTL-based hardware, which Dave Nutting Associates ported to the Intel 8080 microprocessor for its North American release.

В мае мы писали о неофициальной презентации для Binance, где Patoshi представил демо- версию DEX, использующую модифицированный клиент Ardor.
Last May we wrote about an unofficial Binance"Dexathon", where Patoshi presented a Binance DEX demo using a modified Ardor client.

Она имеет в своей основе математическую модель, использующую данные гидрологи- ческого, гидрохимического, гидробиологического и микробио- логического мониторинга водного объекта.
It is based on a mathematical model that uses data of the hydrologic, hydrochemical, hydrobiological and microbiological monitoring of a water body.

В 1928 г. Кадиллак представил первую бесшумную синхронизированную ручную механическую коробку переключения передач, использующую шестерни с постоянным зацеплением.
In 1928 Cadillac introduced the first clashless Synchro-Mesh manual transmission, utilizing constant mesh gears.

Proofpoint также представил функциональность шифрования почты, основанную на политиках и использующую технологию шифрования, лицензированную Voltage Security.
Proofpoint also introduced policy-based email encryption features, using identity-based encryption technology licensed from Voltage Security.

Однако недавно Род Брейс решил объединить УКВ- передатчик персональной радиосвязи большой мощности, расположенный на вершине горы, и телефонную систему, использующую IP( VoIP)- аудиоустройство Barix.
Until Rod Breis hit on the idea of connecting a very high-powered CB UHF transmitter on a mountain top to the phone system using a Barix audio-over-IP(VoIP) device.

Идея агрогорода опирается на прогностическую функцию исторической науки, использующую предшествующие опыт и достижения в целях дальнейшего развития.
The idea of Agrotown is based on prognostical function of historical science used of previous experience and achievements with the purpose in development in the future.

Для этого нужно проанализировать возможную клиентуру, использующую каналы перевода денег, поскольку при отсутствии подходящего документа они не смогут воспользоваться формальными системами.
In this regard, a range of customers who use the channels need to be considered, since if they do not have a required document, they will not use the formal system.

IP Центр обмена информацией должен собирать и поддерживать точную базу данных, использующую информацию о торговых марках из общественно доступных ресурсов.
It should be the responsibility of the IP Clearinghouse to compile and maintain an accurate database utilizing trademark information from publicly available resources.

При измерении рейтинга качества, для того, чтобы предоставить точности, компания« Skytrax» применяет хорошо изученный подход, а также объективную систему, использующую наш унифицированный мировой стандарт.
Skytrax Rating quality measurement uses a well-researched approach to deliver accuracy, and an objective system using our unified, worldwide standard.

Дашевского представляет собой уникальную офтальмологическую диагностическую лабораторию, использующую в своей работе последние достижения современных медицинских и информационных технологий.
Dashevsky is a unique ophthalmic diagnostic laboratory that uses the latest achievements of modern health care and information technology.

Работая в тесном контакте с лидером электронной индустрии Panasonic, компания создала пальто" mobile thermo", первую в мире систему одежды, использующую каталитическую систему обогрева.
Working in close collaboration with leading electronics manufacturer Panasonic, the company created the"mobile thermo" coat, the world's first clothing utilizing a catalytic heating system.

В отличие от них, Nxt использует PoS и предлагает, помимо платежной системы, использующую свою денежную единицу NXT, целую финансовую эко- систему, со своим мощным функционалом.
By contrast, Nxt uses PoS and offers, besides a payment system using its monetary unit NXT, a whole financial ecosystem of features.

Установить процедуру, использующую КТОП в качестве правовой базы( пункт 6 статьи 13) Государства- участники, получившие от другого государства- участника просьбу о проведении конфискации, совершают одно из следующих действий.
Establish procedure using Untoc as a legal basis(article 13, para. 6) States parties that receive a request for confiscation from another State party taking one of two actions.

Это включает в себя комплексную систему управления информацией, использующую спутниковую сеть широкого охвата, которая, в частности, свяжет Африканский союз с субрегионами.
This includes an integrated information management system using a satellite wide-area network that, among other things, will link the African Union with the subregions.

Их лейбл, The Flenser, описал их музыку, как« лихорадочную свадьбу между индустриальной музыкой и панк- роком»…« использующую неистовые бескомпромиссные ритмы и различные жуткие сэмплы».
Their label, The Flenser, described their music as"a feverish marriage between industrial music and punk rock"…"utilizing frantic, uncompromising rhythms and a variety of nightmarish samples.

Если вы работаете с севером также через другую почтовую программу, использующую какую-либо папку как Мусорную Корзину, то вы можете настроить Веб Интерфейс Пользователя на использование этой же папки.
If you access your account with some other mailer that uses a Trash Mailbox, too, you may want to configure the WebUser Interface to use the same Mailbox as Trash.

В нашу шлюзовую кабину Circlelock с контролем доступа можно интегрировать био метрическую систему, использующую характеристики человека, которые нельзя потерять, забыть или передать.
Our Circle lock high security portal can be integrated with a biometric system that uses characteristics that are unique to an individual and cannot be lost, forgotten or handed out.

Для оказания содействия такой синергии программы действий, разработанные в рамках трех конвенций, должны определить точки соприкосновения и создать общую базовую основу, использующую одинаковые показатели.
In order to promote such synergy, the action programmes drawn up under the three conventions should identify lines of convergence and establish a joint reference base which makes use of the same indicators.