ИСПОЛЬЗУЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• used
• are
• employed
• use
• utilized

Примеры использования Использующихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество новых технологий, использующихся бенефициарами.
Number of new technologies used by beneficiaries.

Ini( набор правил, использующихся по умолчанию в Гибридной атаке по словарям).
Ini ruleset file(default oneused in the Hybrid dictionary attack).

Проще говоря, это сеть компьютеров, использующихся для нанесения вреда.
Basically, it's a network of computers used for evil.

Представьте информацию об эхолотах и гидролокаторах, использующихся судном.
Provide information on the echosounders and sonars used by the vessel.

Поддержка всех типов сигнализаций использующихся на TDM/ PSTN сети;
Support all types of alarm system being used on TDM/PSTN network.

Число автомобилей, использующихся в домохозяйстве дополнительный признак.
Number of cars available for the use of the household non-core topic.

Волокна рами являются одним из древнейших материалов, использующихся человечеством.
Violet is one of the oldest colors used by man.

Общие характеристики загустителей, использующихся с маслами на нефтяной основе.
General characteristics of thickeners used with petroleum-based oils.

Тип использующихся стримеров будет стандартизован для всей рыболовной флотилии;
The type of streamers used will be standardised throughout the fishing fleet;

Более 65 реакторов АЭС и 260 реакторов, использующихся в научных целях.
More than 65 reactors and 260 reactors used for research purposes.

Для приборов, использующихся во взрывоопасных зонах, применяются специальные температурные диапазоны.
For devices to be used in hazardous areas, special temperature ranges apply.

Их отличия- в сложности слов, использующихся для обучения.
Their differences are in the complexity of the words that you use for learning.

Содержание файла pdf: текста, графики, таблиц, гиперссылок и форм, использующихся в документе.
Contents of a*. pdf file: text, graphics, tables, hyperlinks and forms used in a document.

Раширения файлов PHP скриптов, использующихся в классе автозагрузки Yaf_ Loader.
The file ext of the PHP script, used in class autoloading Yaf_Loader.

Описание предупредительных надписей и символов, использующихся в настоящем руководстве.
Explanation of Attention Words and Symbols used in this guide.

В числе регламентационных положений, использующихся в других странах, можно назвать, к примеру, следующее.
Regulations used in other countries include, for example, the following.

Статья представляет собой обзор основных алгоритмов, использующихся в системах рекомендаций.
This paper is a survey of algorithms that are used in recommender systems.

Много ослов, использующихся в качестве вьючных животных, подвергаются жестокому обращению со стороны владельцев.
Many donkeys that were used as pack animals are ill-treated by their owners.

Данная версия содержит также ряд терминов, использующихся только на территории России.
This version also features several terms that are used in Russia only.

Деятельность: регулирование запасов и соответствующие меры по обращению и удалению использующихся материалов.
Activity: manage stockpiles and appropriate measures for handling and disposal of articles in use.

Следующая таблица предусмотрена для изделий, использующихся в Китае и на его территории.
The following chart is provided for product use in China and its territories.

Примеры радиоактивных изотопов, использующихся для калибровки эффективности измерения: 57Co, 60Co, 88Y, 137Cs и 152Eu.
Examples of radioactive isotopes that are used for efficiency calibration include 57Co, 60Co, 88Y, 137Cs and 152Eu.

Оба комплекса процедурных норм основываются на широко использующихся арбитражных правилах, разработанных ЮНСИТРАЛ.
Mr. Jonkman used arbitration rules drawn up by UNCITRAL.

В Глоссарии даны краткие объяснения основных терминов, использующихся в Рекомендациях.
The Glossary provides short explanations and definitions of the main terms used in the Recommendations.

Несколько станций управления, использующихся для отправки данных, обеспечивают баланс нагрузки в соответствии с размером системы.
Multiple control stations utilized for sending data provide workload balance in accordance with the system volume.

ЛИНТЕР входит в состав сотен программно- аппаратных комплексов, использующихся в России и за рубежом.
Linter is included in hundreds of hardware and software complexes used in Russia and abroad.

Крупные города со множеством почтовых отделений открывают широкий простор для исследований благодаря большому числу ручных штампов или машинных штемпелей гашения, использующихся в любой период времени.
Large cities that have many post offices offer great study opportunities due to the vast range of handstamps or machine cancellations in use over any time period.

Это первое в Польше приложение такого типа и одно из первых в мире, использующихся в тяжелой промышленности.
It is the first such application in Poland and one of the first in the world used in heavy industry.

Некоторые европейские страны, включая Австрию, Германию, Данию, Норвегию и Швецию, приняли и уже ввели в действие национальные стандарты выбросов для малогабаритных установок, использующихся для обогрева жилищ.
Some countries in Europe(including Austria, Denmark, Germany, Norway and Sweden) have issued national emission standards for small residential heating installations, which are already in effect.

Оценка моделей N и растительного биоразнообразия, в настоящее время использующихся в отношении полуестественных экосистем;
Assess the N and plant biodiversity models currently in use for semi-natural ecosystems;