ИСПРАВИТЕЛЬНЫМИ РАБОТАМИ на Английском - Английский перевод

• correctional works
• by punitive work
• correctional labor
• corrective works
• correctional work
• corrective work
• by corrective labor

Примеры использования Исправительными работами на Русском языке и их переводы на Английский язык

За производство и незаконную продажу самогона предлагают наказывать исправительными работами.
For the production and illegal sale of moonshine offer punished with correctional labor.

Наказывается исправительными работами на срок до двух лет или лишением свободы на срок до двух лет.
Is punished by corrective works for the term up to two years or imprisonment on the same term.

Конструкторы, люди, связанные с сельским хозяйством, железными дорогами, тюрьмами и исправительными работами, архитектурой, археологией.
Design professionals, people related to agriculture, railways, prisons and corrective work, architecture and archaeology.

Наказывается исправительными работами на срок до двух лет или лишением свободы на срок до пяти лет.
Is punished by corrective works for the term up to two years, or restriction of freedom for the term up to two years, or imprisonment for the term up to two years.

Наказывается штрафом или ограничением свободы на срок до двух лет, либо исправительными работами на срок до одного года.
Shall be punishable with a fine or restriction of liberty for up to two years or with corrective works for up to one year.(…).

Наказываются исправительными работами на срок до одного года или лишением свободы на срок до одного года.
Is punished by corrective works for the term up to two years, or restriction of freedom for the term up to three years, or imprisonment for the term up to two years.

Наказывается штрафом в размере от пяти до десяти среднемесячных размеров оплаты труда или исправительными работами на срок до одного года.
Is punished by fine of hundred up to five hundred of nominal financial unit or by corrective works for the term of up to one year.

Это правонарушение наказывается исправительными работами на срок до двух лет или ограничением свободы на срок до трех лет, или лишением свободы на срок до трех лет.
This offense is punishable by correctional labor for a period of up to two years, or restriction of freedom for up to three years, or imprisonment for up to three years.

Наказывается штрафом в размере от десяти до двадцати среднемесячных размеров оплаты труда или исправительными работами на срок до двух лет.
Is punished by the penalty at a rate from hundred up to five hundred of nominal financial unit or corrective works for the term up to one year.

По действующему законодательству подобные противоправные действия наказываются штрафом, исправительными работами, полугодовым арестом, ограничением или лишением свободы сроком до 3 лет.
Such illegal actions by applicable law punishable by a fine, correctional labor for up to two years to six months arrest, restraint or imprisonment up to 3 years.

Наказывается штрафом в размере от десяти до двадцати среднемесячных размеров оплаты труда или исправительными работами на срок до двух лет.
Is punished by the penalty at a rate from five hundred up to one thousand of nominal financial unit or corrective works for the term up to two years.

Незаконное лишение человека свободы, не связанное с его похищением, наказывается исправительными работами на срок до двух лет либо лишением свободы на срок до одного года.
Illegal deprivation of freedom of a person, not connected with kidnapping- is punished by corrective work for the term of up to two years or imprisonment for the term of up to one year.

Совершенное наказывается штрафом до пятидесяти необлагаемых минимумов доходов граждан или общественными работами на срокдо двухсот часов, или исправительными работами на срок до одного года.
SanctionArticle punishable by a fine free minimum incomes, or community service for up to two hundred hours, or correctional labor for up to one year.

Наказывается штрафом от пятидесяти до ста минимальных размеров заработной платы или исправительными работами до трех лет либо арестом до шести месяцев.
Shall be punished with a fine from fifty to one hundred minimum monthly wages, or correctional labor up to three years, or arrest up to six months.

Согласно статье 149 Уголовного кодекса, отказ принимать на работу беременных женщин или матерей с малышами, увольнение их или сокращение их заработной платы наказывается исправительными работами или штрафом.
Under article 149 of the Criminal Code, refusal to hire pregnant women or mothers with babies, laying them off or reducing their salary shall be punished by correctional work or a fine.

Незаконное повреждение, стирание, изменение или сокрытие компьютерных данных наказывается штрафом, или исправительными работами сроком до двух лет, или лишением свободы сроком до двух лет.
Damaging, deletion, change or hiding computer data without due permission is punished with a fine or correctional works for up to two years and/or imprisonment for the same term.

Наказывается штрафом или исправительными работами на срок до одного года, либо лишением свободы на срок до двух лет с лишением права занимать должности или заниматься деятельностью на срок до трех лет.
Shall be punishable with a fine or correctional works for up to one year or deprivation of liberty for up to two years, with deprivation of the right to occupy a position or the right to carry out the activity for up to three years.

Наказываются штрафом в размере от двадцати пяти до семидесяти пяти среднемесячных размеров оплаты труда или исправительными работами на срок до двух лет или лишением свободы на срок до двух лет.
Is punished by the penalty at a rate from two hundred up to one thousand of nominal financial unit, or corrective works for the term up to two years, or imprisonment on the same term.

Наказывается штрафом в размере от пятидесяти тысяч до ста пятидесяти тысяч рублей либо заработной платы или иного дохода осужденного за период от трех до пяти месяцев, либо исправительными работами на срок от шести месяцев до одного года.
Shall be punishable with a fine in the amount of fifty thousand to one hundred and fifty thousand rubles, or the wages or other income of the accused covering a period of three to five months, or by correctional work for a term of six months to one year.

Вовлечение несовершеннолетних в совершение деяний, указанных выше, наказывается исправительными работами на срок до двух лет либо лишением свободы на срок до трех лет.
The offence of involving minors in the commission of the acts referred to above is punishable by punitive work for periods of up to two years or by deprivation of liberty for periods of up to three years.

Уклонение от уплаты налогов в крупном размере или повторное наказывается штрафом от 150 до 300 минимальных размеров заработной платы или исправительными работами от 2 до 3 лет либо лишением свободы до 3 лет.
Evasion of taxes committed on a large scale or repeatedly is punishable by fine in amount of 150-300 minimum wages, or by corrective labor for two-three years, or by imprisonment for up to three years.

Предусмотренное наказание: штраф от пятидесяти до ста не облагаемых налогом минимумов доходов граждан; или исправительными работами сроком до двух лет; или арест сроком до шести месяцев, или ограничение свободы сроком до трех лет; или лишение свободы на тот же срок.
Sentence for crime: fine of fifty to one hundred non-taxable minimum incomes of citizens; or correctional labor for up to two years; or arrest for up to six months, or restriction of liberty for up to three years; or imprisonment for the same term.

В пункте 1 статьи 219 Уголовного кодекса предусматривается, что уклонение от призыва на военную службу при отсутствии законных оснований для освобождения от этой службы наказывается исправительными работами на срок до двух лет или лишением свободы на срок до двух лет.
In the Criminal Code, article 219(1) stipulates that evasion of call-up to military service in the absence of legal grounds to an exemption from this service is punished by corrective work or imprisonment of up to 2 years.

Неоднократное( 2 и более раза) привлечение иностранной рабочей силы с нарушением установленного порядка наказывается штрафом в значительном размере либо исправительными работами в том же размере, либо привлечением к общественным работам на срок до трехсот часов, либо арестом на срок до девяноста суток.
Repeated(twice or more) instances of hiring foreign labour in violation of the established procedure are subject to significant fines, or correctional works of the same extent, or public works for up to three hundred(300) hours, or arrest for ninety(90) days.

Согласно статье 155, нарушение тайны переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных или иных сообщений наказывается штрафом в размере от ста до пятисот условных финансовых единиц либо исправительными работами на срок до одного года.
Under the provisions of article 155, breaching the confidentiality of correspondence, telephone conversations, or postal, telegraphic or other communications is punishable by fines of between 100 and 500 nominal financial units or by punitive work for periods of up to one year.

Те же деяния, причинившие по неосторожности тяжкий или средней тяжести вред здоровью человека,-- наказываются исправительными работами на срок не свыше 2 лет либо лишением свободы на срок не свыше 5 лет.
The same action which negligently caused grave or medium-gravity damage to health, is punished with correctional labor for the term of up to 2 years, or with imprisonment for the term of up to 5 years.

Деяние, предусмотренное первой частью данной статьи, совершенное группой по предварительному сговору, с использованием служебного положения, неоднократно, что причинило значительный ущерб наказывается штрафом или исправительными работами сроком до двух лет и/ или лишением свободы сроком от трех до шести лет.
The same predetermined and repeated actions perpetrated by a group of people using their positions, which cause significant damage are punished with a fine or correctional works for up to two years and/or imprisonment from 3 to 5 years.

Незаконное приобретение, хранение, использование, транспортировка, передача, сбыт, уничтожение или разрушение радиоактивных материалов-- наказываются исправительными работами на срок не свыше 1 года, либо арестом на срок не свыше 2 месяцев, либо лишением свободы на срок не свыше 2 лет.
Illegal procurement, keeping, use, transportation, transfer, sale, destruction or damage of radioactive materials, is punished with correctional labor for the term of up to 1 year, or with arrest for the term of up to 2 months, or with imprisonment for the term of up to 2 years.

Незаконный сбор, либо умышленное распространение конфиденциальных сведений о лице, пострадавшем от торговли людьми наказывается штрафом в размере от ста до пятисот финансовых единиц или общественными работами до двухсот часов, либо исправительными работами сроком до одного года.
The unlawful gathering or deliberate disclosure of confidential information on a victim of trafficking in persons shall be punishable by a fine of from 100 to 500 nominal financial units or by community service of up to 200 hours or by punitive work for a period of up to 1 year.

Так, согласно статье 219 Уголовного кодекса," уклонение от призыва на военную службу при отсутствии законных оснований для освобождения от этой службы, наказывается исправительными работами на срок до двух лет или лишением свободы на срок до двух лет.
Indeed, according to article 219 of the Criminal code,"evasion of call-up to military service in the absence of legal grounds to an exemption from this service is punished by corrective work of up to two years or imprisonment of up to two years.