ИСПЫТЫВАЯ на Английском - Английский перевод

• experiencing
• feeling
• testing
• having
• suffering
• faced
• trying
• had
• have
• feelings
• enduring

Примеры использования Испытывая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытывая лишь одно желание.
Only had that one desire♪.

Я совершенствовал газ, испытывая его на себе.
I developed this nerve gas by testing it on myself.

Испытывая, что благоугодно Господу.
Proving what is well-pleasing to the Lord.

Продолжать бета испытывая рассказ первой ш….
Continuing the beta testing story of the first broadband sat….

Испытывая некоторые большие вещи о моей девушке yoxhub. com.
Experiencing some great things about my girl yoxhub. com.

Он попятился, утирая рот, испытывая слабость и тошноту.
He stepped back, wiping his mouth, feeling weak and ill.

Китаец изобрел порох. И умер, испытывая его.
The chinese man who invented gunpowder, died in the tests he was doing.

Остаток дня Саманта провела, испытывая множественные його- оргазмы.
Samantha spent the afternoon having multiple yo-gasms.

Говорил же это, испытывая его; ибо Сам знал, что хотел сделать.
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

Испытывая новый подход… д-р Флетчер воздействует на объект гипнозом.
Trying a new approach, Dr Fletcher places the subject under hypnosis.

Берегись человека, который, испытывая боль,… захочет, чтобы об этом узнал и ты.
Watch out for the one… who feels pain… and wants you to know it.

Может находиться без воды в течение одного дня за уровень, не испытывая жажды.
Goes without water for one day per level without suffering thirst.

Которую, кстати, абсолютно не испытывая скуки, можно решать несколько дней подряд.
Which, incidentally, is not feeling bored, we can solve for several days.

Поскольку испытывая глубокую привязанность- рагу, она побежала- дхавати, ее зовут Радха.
Since she felt deep affection- rag and ran- dhavati, her name is Ra-dha.

Вот это нашел я, сказал Екклесиаст, испытывая одно за другим.
Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account.

Испытывая постоянный голод, страдая от грязи и болезни большинство пленных опустилось морально.
Faced with constant hunger, filth, and disease, most of the GIs simply gave up.

Вот это нашел я, сказал Екклесиаст, испытывая одно за другим.
Behold, I have found this,” says the Preacher,“one to another, to find out the scheme;

Испытывая скорбь в связи с его кончиной, я отмечаю его успехи и его многочисленные достижения.
While mourning his death, I celebrate his achievements and his many contributions.

С течением времени, если проигнорировано условие приведет к вам испытывая больше симптомов.
As time goes by, if ignored the condition will lead to you experiencing more symptoms.

Больше чем 10 лет испытывая в ехпортировать, известные различные требования к клиентов.
More than 10 years experiencing in exporting, well known different customers' requirements.

Вот это нашел я, сказал Екклесиаст, испытывая одно за другим.
Behold, I have found this, says the Preacher, weighing one thing against another to find out the purposes.

В 2001 году, испытывая постоянно очень сильную слабость, перешел на на инвалидное кресло.
IN 2001 year, constantly experiencing a very strong weakness, He moved on to the wheelchair.

Я не могу больше находиться рядом с ней, испытывая такое. Поэтому и не иду на вечеринку.
I can't be around her with these feelings anymore… and that's why I'm not going to this party.

Точно так же вы можете импортировать и экспортировать документы, не испытывая каких-либо затруднений.
Similarly you can import and export documents without experiencing any difficulties.

Пользователи получают выгоды, которые они хотят, не испытывая никаких отрицательных побочных эффектов.
Users get the gains that they want without experiencing any negative side effects.

Испытывая страх, человек сразу же попадает в суженное, измененное состояние сознания.».
While experiencing fear, a person immediately gets into a narrowed, altered state of consciousness.

Сегодня он шел той же дорогой, испытывая то же беспокойство, ту же дрожь во всем теле.
Today he walked the same road, experiencing the same concern, The same shiver throughout the body.

Испытывая большую гордость, путешествуя по достопримечательным местам Родины»,- сказал Нарек.
I feel very proud as I tour the various see-worthy sites in my homeland," Nareg said.

Азербайджанские женщины по сей день томятся в армянском плену, испытывая унижения и подвергаясь истязаниям.
The Azerbaijani women being held in Armenian prisons suffered degrading treatment and torture.

Например, испытывая определенные нарушения в работе сердца, не обращают на них внимания.
For example, experiencing certain violations in the work of the heart, does not pay attention to them.