ИСТОРИЧЕСКОЙ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• historic landmark
• historical landmark
• historic site
• historical attraction

Примеры использования Исторической достопримечательностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1986 году Intrepid был признан исторической достопримечательностью США.
Intrepid became a National Historic Landmark in 1986.

Замок на реке в Каяни является самой известной исторической достопримечательностью.
Kajaani Castle is the most famous historical attraction in Kajaani.

В 2007 году арена была признана исторической достопримечательностью Канады.
In 1994 the area was declared a National Historic Site of Canada.

В 1972 году этот небоскреб был объявлен национальной исторической достопримечательностью.
In 1972 Old Newgate Prison was declared a National Historic Landmark.

Древний Мерв- является главной исторической достопримечательностью велаята.
The main historical sight of this land is Ancient Merv.

Я так и не не подписал бумаги, провозглашающие Блюбэлл исторической достопримечательностью.
I never signed those papers to declare BlueBell a historical landmark.

Замок Шлоссберг является главной исторической достопримечательностью и символом нынешнего Граца.
Schlossberg castle is a major historic landmark and a symbol of Graz today.

Это здание также несомненно является исторической достопримечательностью.
This building is also undoubtedly a historic landmark.

Исторической достопримечательностью села является Свято- Богоявленский, самый северный в мире православный храм.
Historic Landmark village is Svyto-Bogoyavlenskiy, the world's northernmost Orthodox fane.

В 1964 г. мост был объявлен национальной исторической достопримечательностью.
In 1964 it was designated a National Historic Landmark.

Здание отеля является исторической достопримечательностью, которая начинает свой отсчет со времен Петра Великого.
The hotel's building is a historical landmark dating back to the times of Peter the Great.

Стивен- авеню признана национальной исторической достопримечательностью Канады.
Stephen Avenue is designated as a National Historic Site of Canada.

Первый ресторан A- frame был построен в Одессе( штат Техас) и теперь является исторической достопримечательностью.
The first A-frame restaurant was built in Odessa, Texas, and is now a historical landmark.

Гостиница находится рядом с главной исторической достопримечательностью города- Ичан- Калой.
The hotel is located close to the main historical attraction of the city- Ichan-Kala.

Являющиеся исторической достопримечательностью, несколько лет тому назад были тщательно перестроены в соответствии с самыми высокими стандартами.
This historical landmark was painstakingly rebuilt a few years ago to the highest standards.

Национальный музей( 22), венчающий верхнюю часть Вацлавской площади, является монументальной исторической достопримечательностью в стиле неоренессанса, возведенной в 1891 году.
The upper part of Václavské náměstí(Wenceslas Square) encloses the National Museum(22) and is the monumental neo-Renaissance historical monument from 1891.

Исторической достопримечательностью города является Костел Четырнадцати помощников, основанный в 1534 году и перестроенный в стиле Барокко в 1736 году.
The historic attractions of the town include the Church of the Fourteen Holy Helpers from 1534 and rebuilt in the Baroque style in 1736.

Если мы убедим" Историческое общество Пауни" объявить твой магазин исторической достопримечательностью, тогда, возможно, ты получишь достаточные налоговые льготы, чтобы удержать свой бизнес на плаву.
If we get the Pawnee Historical Society to declare your store as a historical landmark, then you might get enough of a tax break to keep your business afloat.

Музей Императорского форума не только показывает сохранившиеся экспонаты древности, но и сам является важной архитектурной и исторической достопримечательностью, так как находится в уцелевших стенах Рынка Траяна.
The Museum of the Imperial Forum not only shows the preserved exhibits of antiquity, but it is also an important architectural and historical landmark, the same as the surviving walls of the Trajan's Market.

Соответственно, Олд Гоа является важнейшей культурной и исторической достопримечательностью штата, лучшим образом раскрывающей страницы расцвета Португальской колониальной империи и миссионерской деятельности римо- католической церкви.
Hence, Old Goa is the most important cultural and historic site of the state which reflects the prosperity of the Portugese colonial empire and the missionary work of the Roman Catholic Church.

В 1962 году Дома Миссии вместе с Церковью Каваиахао, построенные этими ранними миссионерами, были обозначены Национальной исторической достопримечательностью США под общим названием Церковь Каваиао и Дома миссий.
In 1962, the Mission Houses, together with Kawaiahaʻo Church, both built by those early missionaries, were designated a U.S. National Historic Landmark(NHL) under the combined name Kawaiahao Church and Mission Houses.

Еще одной исторической достопримечательностью является городская тюрьма, открытая в 1824 году, в настоящее время реконструированная в туристический объект, где посетители могут оценить условия жизни заключенных двухвековой давности.
Another historic attraction from this time is Cork City Gaol which opened in 1824, it is now a visitor centre for people to feel what it was like to live in the city, and imprisoned in the jail, 200 years ago.

Эта территория в Гюлафьорден( Gulafjorden) называется Флолид( Flolid) к востоку от деревни Эйвиндвик( Eivindvik) в настоящее время является национальной исторической достопримечательностью, где под открытым небом проводятся театрализованные представления, и ежегодная летняя пьеса в память о викингах, собравшихся в этом месте 1000 лет назад, чтобы принять христианство.
The area along the Gulafjorden called Flolid(just east of the village of Eivindvik) is now a national historic place, where an open-air theater and annual summer play commemorates the Vikings who gathered there 1000 years ago to accept Christianity.

Мечеть была« последней исторической достопримечательностью, оставленной в Мосуле, после разрушения всех других культурных и гуманитарных достопримечательностей в городе»,- сказал« Дияруне» член совета провинции Нинава Абдул Рахман аль- Вакаа.
The mosque was"the last historic landmark left in Mosul, after the destruction of all other cultural and humanitarian landmarks in the city", Ninawa provincial council member Abdul Rahman al-Wakaa told Diyaruna.

Волонтеры планируют превратить эту историческую достопримечательность в объект международного туризма.
Volunteers plan to turn this historic landmark into an international tourism destination.

Видеодром Пауни" получает статус исторической достопримечательности.
Pawnee Videodome is receiving historical landmark status.

Музей зарегистрирован как Национальная государственная историческая достопримечательность.
The site is registered as a National Historic Landmark.

Рядом с музеем можно увидеть главную историческую достопримечательность города- Кафедральный собор.
Near the museum you can see the main historical landmark of the city- the Cathedral.

Рекомендуемые отели вблизи Канал Лачайн, национальная историческая достопримечательность.
Popular Hotels near Lachine Canal National Historic Site.

В и в окрестностях Канал Лачайн, национальная историческая достопримечательность.
Points of interest- Lachine Canal National Historic Site.