ИХ КАЧЕСТВЕ на Английском - Английский перевод

• their capacity as
• their quality
• their capacities as

Примеры использования Их качестве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда я могу быть уверен в их качестве.
Then I can be sure of its quality.

Покупая ювелирные украшения в магазине« Золотой Век», Вы можете быть уверены в их качестве!
Buying jewelry in«Zolotoy Vek» shop, you can be assured of their quality!

Франция и Португалия участвовали в Семинаре в их качестве управляющих держав.
France and Portugal participated in the Seminar in their capacity as administering Powers.

Особое внимание уделяется женщинам в их качестве консультантов по вопросам здоровья семьи.
Special attention is focused on women in their capacity as family health advisors.

Покупая узбекские волосы в компании" Ukrhair" вы можете быть уверены в их качестве и происхождении.
When buying the Uzbek hair in Ukrhair company you can be sure of its quality and origin.

Наказуемые деяния, совершенные лицами в их качестве государственных служащих Греции;
Punishable acts committed by persons in their capacity as civil servants of the Greek State;

Высокий рост преобразует базу растворителей покупателей, которые хотели бы инвестировать в их качестве жизни.
High growth converts the base of solvent buyers who like to invest in their quality of live.

Брифинги и доклады, представленные членами Совета в их качестве председателей комитетов Совета Безопасности.
Briefings and reports submitted by Council members in their capacities as Chairmen of Security Council Committees.

Еще 26 научных статей по вопросам политики опубликованы другими организациями, что говорит о их качестве.
Another 26 policy-oriented research articles were published externally, attesting to their quality.

Мы искренне признательны за участие в этом мероприятии многих послов в их качестве представителей правительств.
We very much appreciate the participation in this event of many Ambassadors in their capacity as Government representatives.

Комитет связался с 44 государствами в их качестве государств гражданства или проживания физических лиц, внесенных в перечень.
The Committee contacted 44 States in their capacity as States of nationality or residence for individuals on the List.

Хайо Альберс более подробно расскажет о компании AVENTICS GmbH, продукции этой компании, их качестве и уникальности.
During the event Mr. Hajo Albers will tell you more about AVENTICS GmbH, the products of the company, their quality and uniqueness.

Муниципалитеты в их качестве учредителей школ по закону обязаны рассматривать жалобы и прошения в сфере образования.
Municipalities, in their capacities of school founders, have the legal obligation to address complaints and petitions in education.

Сотрудники Исландского Красного Креста имеют доступ к просителям убежища в их качестве представителей беженцев и просителей убежища.
Agents of the Icelandic Red Cross have access to asylum-seekers in their capacity as representatives of refugees and asylum-seekers.

Соерджади и Бутту Р. Хутапеа в их качестве генерального председателя и генерального секретаря ДПП ДПИ конгресса, состоявшегося в Медане;
Soerjadi and Buttu R. Hutapea- in their capacity as General Chairman and Secretary-General of DPP PDI of the Medan Congress;

Как результат, это может отразиться на планах мобильных операторов, доступности 3G- услуг и их качестве для конечного пользователя.
As a result, it can have an effect on the plans of mobile network operators, accessibility of 3G services and their quality for end users.

Те, кто держал в руках фотокамеру, особенно разные их виды, четко понимает и видит разницу в снимках, особенно в их качестве.
Those who are holding a camera, especially different types, clearly understands and sees the difference in the images, especially in their quality.

Во всех обзорах указано искреннее мнение как о плюсах, так и о минусах вещей, их качестве, особенностях и соответствии размерному ряду.
All reviews are listed as sincere opinion about the pros and cons of things, their quality, features and corresponds to a dimension row.

В октябре 1998 года Отделение ЮНОПС в Азии организовало свой первый практикум для представителей- резидентов ПРООН в их качестве представителей ЮНОПС.
In October 1998, the UNOPS Asia Office organized its first workshop of UNDP resident representatives in their capacity as Representatives of UNOPS.

Изменение и изменчивость климата и связанные с ней изменения в доступных водных ресурсах и их качестве, ответственны за увеличенные рисков для здоровья.
Climate change and variability and associated changes in the available water resources and their quality are responsible for increased health risks.

Вы научитесь разбираться в стилях, материалах и их качестве, узнаете, к кому обратиться, и даже получите готовые проекты вашего дома или квартиры.
You will learn how to understand styles, materials and their quality, will know who to ask and even get ready-made projects of your restaurant, cafe or bar.

Декабря 2008 года Совет заслушал краткую информацию пяти покидающих свои посты представителей в их качестве председателей вспомогательных органов Совета.
On 15 December 2008, the Council was briefed by five outgoing representatives in their capacities as Chairmen of subsidiary bodies of the Council.

Данный аспект конкурентоспособности проявляется в ценах на услуги, их качестве и доступности, и что самое важное- в устойчивом росте производительности.
Measures of this aspect of competitiveness include prices of services, their quality and availability and, most importantly, sustained productivity growth.

Лица привлекаются к ответственности в их качестве руководителей или организаторов, как это предусматривается в уставах Нюрнбергского и Токийского трибуналов.
Individuals were held to be responsible in their capacity as leaders or organizers, as stipulated in the Charters of the Nürnberg and Tokyo Tribunals.

Декабря Совет Безопасности провел брифинг пяти убывающих постоянных представителей в их качестве председателей вспомогательных органов Совета.
On 15 December, the Security Council held a briefing of the five outgoing Permanent Representatives in their capacities as Chairmen of subsidiary bodies of the Council.

В их число входили приглашения членам Совета в их качестве глав миссий Совета Безопасности и председателей вспомогательных органов Совета Безопасности.
These included invitations to members of the Council in their capacity as heads of Security Council missions and Chairpersons of Security Council subsidiary bodies.

На всех стадиях своего производства Базилур проходит тщательный контроль грамотно подобранными специалистами, уж точно знающими толк в сортах чая и их качестве.
At all stages of its production, Bazilur undergoes careful monitoring by properly selected specialists, who are certainly knowledgeable about the types of tea and their quality.

Ожидается представление дополнительной информации о характеристиках данных и их качестве, а хронология внесения изменений в данные отныне должна будет теперь документироваться более полно.
More information on data characteristics and their quality would be available, and the history of data changes should now be better documented.

Не вдаваясь в высокофилософские термины, это значит, что покупая какой-то товар или услугу, нам хочется быть уверенными в их качестве, а это, увы, происходит далеко не всегда.
Without going into vysokofilosofskie terms, this means that buying a certain product or service, we want to be sureennymi in their quality, and this, unfortunately, is not always.

Государствам- членам, Святейшему Престолу и Швейцарии-- в их качестве государств- наблюдателей-- и Палестине-- в ее качестве наблюдателя-- будет предложено участвовать в жеребьевке.
Member States, the Holy See and Switzerland, in their capacity as observer States, and Palestine, in its capacity as observer, shall be invited to participate in the drawing of lots.