КАКОВ ПОРЯДОК на Английском - Английский перевод

• what is the procedure
• what is the order

Примеры использования Каков порядок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каков порядок действий?
What's the procedure?

Мир переводов:: Каков порядок заполнения авансового отчета?
Mиp пepeBoдoB:: What is the procedure for filling the advanceR eport?

Каков порядок возмещения расходов?
What is the procedure for receiving compensation?

Он хотел бы также узнать, каков порядок назначения и смещения прокуроров.
He would also like to know by what process prosecutors were appointed and dismissed.

Каков порядок открытия банковского счета?
What is the procedure for opening bank account?

Что такое легализация документов и каков порядок ее осуществления?
What is the legalization of documents and what is the procedure of its implementation?

Каков порядок учета, применяемый сегодня?
What accounting treatment applies today?

Выступающий спрашивает также, носят ли решения Генеральной прокуратуры исполнительный характер и если да, каков порядок их исполнения и могут ли они быть обжалованы?
He would also like to know whether the decisions of the Prosecutor-General were binding. If so, in what way? Could they be appealed?

Каков порядок заполнения авансового отчета?
What is the procedure for completing an expense report?

Она хотела бы знать, выполнило ли правительство какую-либо из 151 рекомендации, вынесенной Советом, и каков порядок подачи жалоб через НПО.
She wished to know whether the Government had followed any of the 151 recommendations made by the Authority and about the procedure for lodging complaints through an NGO.

Каков порядок выплаты процентов и суммы вклада?
What is the procedure of interest payment and deposit amount?

Предоставлялись ли государством- участником или принимались ли им дипломатические гарантии или эквивалентные им заверения, а также каков порядок дальнейшего отслеживания положения после этого.
Any instances in which diplomatic assurances or the equivalent thereof have been offered to or accepted by the State party, and the procedures for verifying and following up on such assurances.

Каков порядок выполнения работ и ход проекта?
What is the order of work and progress of the project?

Что же касается понятия<< коренной>>, то, поскольку коренные народы, по-видимому, не могут отстаивать свои права в суде без предварительного получения статуса юридического лица, он хотел бы знать, каков порядок предоставления этого статуса.
As to the concept of the word"indigenous", in view of the fact that indigenous peoples could not, apparently, assert their rights in court without having the status of juridical person, it would be useful to know what the procedure was for obtaining that status.

Каков порядок истребования документов из Узбекистана?
What is the procedure for requesting documents from Uzbekistan?

В частности, они хотели бы знать, соответствуют ли нормы внутреннего избирательного права требованиям статьи 5 Конвенции; каков порядок получения через компетентные национальные суды справедливого и надлежащего возмещения или компенсации за вред, причиненный жертвам расовой дискриминации; какое место занимает Апелляционный суд в национальной системе правосудия.
In particular, they wished to know whether the national electoral legislation met the requirements of article 5 of the Convention; what the procedure was for obtaining, through the competent national tribunals, just and adequate reparation or satisfaction for any damage suffered as a result of racial discrimination; and what the place of the Court of Appeal was in the national judicial system.

Каков порядок действий в случае провала эксперимента?
What is the protocol in the event your experiment fails?

Что касается компенсации, то было бы полезно узнать, каков порядок ее предоставления и, в частности, только ли лицу, подвергшемуся пыткам, надлежит предъявить соответствующий иск или же в случае подачи жалобы на сотрудника полиции со ссылкой на положения Конвенции процедура предоставления жертве компенсации вступает в действие автоматически; действительно, очень часто жертвы пыток не могут добиться рассмотрения их иска в судах.
With regard to compensation, it would be useful to know how the procedure functioned: whether it was exclusively the responsibility of the person tortured to bring an action or whether, in the event that, under the terms of the Convention, a complaint was lodged against a member of the police, proceedings were automatically instituted with a view to providing compensation to the victim. Torture victims were in fact rarely in a position to bring an action before the courts.

Каков порядок их приоритетности выявленных потребностей?
What is the order of priority of the needs identified?

Каков порядок действий для получения работы на круизном судне?
What are the steps to obtain a job on a cruise ship?

Каков порядок установки памятников и других изделий из камня?
What are the procedures for placing of monuments and other stonework?

Каков порядок регистрации ассоциаций меньшинств?
What is the system in place for the registration of minority associations?

Каков порядок поражения целей при первом наземном ударе?
Fitz What's the order of targets for the first round of ground strike?

Каков порядок проверки соблюдения и дальнейшего отслеживания таких гарантий?
What is the procedure for verifying and following-up on such assurances?

Каков порядок аннулирования регистрации конкурента на выборах?
Which is the procedure of annulling the electoral competitor's registration?

Каков порядок выплаты компенсации лицам, жалоба которых была удовлетворена?
What are the arrangements for payment of compensation to successful complainants?

Каков порядок обжалования решений судебных инстанций относительно выборов?
What is the procedure of suing the courts' decisions related to the elections?

Каков порядок действий, и какие сроки( слышал что в течении трех месяцев необходимо вступить в наследование)?
What is the order of actions, and what are the terms(I heard that one must enter into heritage within three months)?

Каков порядок налогообложения налогом на прибыль в РФ доходов, выплачиваемых иностранной организации по данному договору?
What is the procedure for paying profit tax in Russia for profits paid to the foreign company under this agreement?

Каков порядок рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища, поданных на границе, а также порядок обжалования; и.
The procedure for the examination of asylum requests submitted at the border and any appeal process; and.