КЛИНИЧЕСКИЙ ПРОТОКОЛ на Английском - Английский перевод

• clinical protocol

Примеры использования Клинический протокол на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клинический протокол. Дуйсенова А. К.
Clinical Protocol. Duisenova A.K.

Профилактика ранней асептической нестабильности эндопротезов крупных суставов( М16; М17; М80; М81; М85. 9): клинический протокол.
The prophylaxis of early aseptic instability of large joint endoprotheses(M16; M17; M80; M81; M85.9): Clinical protocol.

Клинический протокол по кесареву сечению;
Clinical protocol on operations of caesarean.

Министерство разработало стандартный клинический протокол, предназначенный для оценки, лечения и последующего ухода за детьми, инфицированными ВСДП.
The Department has developed a standardized clinical protocol for assessment, care and follow-up of children infected with RSV.

Клинический протокол по профилактике передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку;
Clinical protocol on prophylactic of mother-to-child transmission.

С 2001 года в Кыргызстане работает национальный клинический протокол по гипертонической болезни, который включает в себя руководство по оценке риска ССЗ.
Since 2001, Kyrgyzstan has had a national clinical protocol on hypertension, which includes guidelines for CVD risk assessment.

Клинический протокол по обследованию взрослых и подростков на наличие ВИЧ/ СПИДа.
Clinical protocol on examination of HIV/AIDS in adults and teenagers.

В течение отчетного периода группа экспертов ЮНИСЕФ доработала Клинический протокол для оказания помощи и лечения детей с ВИЧ-инфекцией в учреждениях 1- 3- х уровней оказания помощи.
Furthermore a team of UNICEF experts refined the Clinical Protocol for assisting and treating children with HIV in level 1-3 facilities.

Клинический протокол по оказанию дородовых услуг женщинам с физиологической беременностью;
Clinical protocol on antenatal service for women with physiological pregnancy.

Ныне разработан, утвержден соответствующими приказами Министерства здравоохранения Украины и введен в учреждения служб здравоохранения матери и ребенка 41 клинический протокол.
Forty-one such clinical protocols have been developed to date; these have been ratified by corresponding orders of the Ukrainian Ministry of Health and introduced in the facilities offering healthcare services for mothers and children.

Клинический протокол для неосложненной беременности как пример разработки ПГГ полный список.
Clinical protocol for Uncomplicated pregnancy as an example for the developement of the SGBP explicit list.

АМСЗ/ РУИЦ планируют начать работу над переводом на русский язык клинический протокол для Европейского региона ВОЗ« Туберкулез и ВИЧ-инфекция: Тактика ведения пациентов с сочетанной инфекцией», который в настоящее время пересматривается Европейским бюро ВОЗ.
AIHA and the KH tentatively plan to translate into the Russian language the clinical protocol for the WHO European Region,"Management of Tuberculosis and HIV Co-infection," which is currently under revision by WHO.

Обновление Клинический протокол по ВИЧ в РК не только на основе протокола ВОЗ, но также учитывая Европейские рекомендации EACS.
Update the Clinical Protocol on HIV in the Republic of Kazakhstan, not only on the basis of the WHO protocol, but also taking into account the European recommendations by the EACS.

Основными нормативными документами в сфере диагностики и лечения ОКС являются« Клинический протокол диагностики и лечения инфаркта миокарда и нестабильной стенокардии» и« Дорожная карта медицинской помощи пациентам с острым коронарным синдромом на всех уровнях».
The main regulatory documentation on the topic of diagnosis and treatment of ACS are“The clinical protocol of diagnosis and treatment of myocardial infarction and unstable angina” and“Roadmap of medical care for patients with acute coronary syndrome at all levels”.

На этом основан клинический протокол с применением комбинированной терапии, включающий ГМ- КСФ и ТДЛ, которые используются в определенные временные периоды.
A clinical protocol was introduced on this basis, using a combined therapeutic schedule including GM-CSF and carefully timed DLT procedures.

АМСЗ/ РУИЦ планируют перевести на русский язык клинический протокол для Европейского региона ВОЗ« Туберкулез и ВИЧ-инфекция: Тактика ведения пациентов с сочетанной инфекцией», который в настоящее время пересматривается Европейским бюро ВОЗ.
AIHA and the Care and Treatment Knowledge Hub(KH) tentatively plans to translate into Russian language the clinical protocol for the WHO European Region"Management of Tuberculosis and HIV Co-infection," which is currently under revision by WHO.

Совершенствование национальных клинических протоколов по материнскому здоровью и затем их последовательное внедрение.
Upgrade national clinical protocols on maternal health and implement them consistently;

Клинические протоколы и руководства: оценка маршрутов оказания медицинской помощи при инфарктах и инсультах;
Clinical protocols and guidelines: assessment of the pathways for infarction and strokes;

Однако ни клинических протоколов, ни питания для лечения детей с нарушениями питания не имелось.
However, neither clinical protocol nor food is available for management of children with malnutrition.

К процессу разработки вышеуказанных клинических протоколов были привлечены представители профессиональных медицинских ассоциаций.
Representatives of professional medical associations were involved in the process of developing the above-mentioned clinical protocols.

Министерство здравоохранения утвердило 22 клинических протокола о службе родовспоможения.
Clinical protocol on parental and birth assistance service was approved by the Ministry of Health.

Нет клинических протоколов для ведения пациентов с пневмонией или астмой.
No clinical protocols were available for management of pneumonia or asthma.

Действовать в соответствии с приведенным ниже клиническим протоколом Диагностические обследования и процедуры.
Act according to the following clinical protocol Diagnostic examinations and procedures.

Врачи главным образом используют клинические протоколы, утвержденные Министерством здравоохранения.
Doctors mainly use the clinical protocols approved by the Ministry of Health.

Разработать концептуальные модели и клинические протоколы для различных хронических заболеваний и возрастных/ гендерных групп;
Developing conceptual models and clinical protocols for different chronic diseases and age/gender groups;

Регулярный пересмотр и адаптацию клинических протоколов( стандартов) по планированию семьи;
Regularly monitoring and adapting clinical protocols(standards) on family planning.

Четыре клинических протокола были пересмотрены.
Four clinical protocols have been revised.

Шкалы оценки/ прогнозирования риска используются в клинических протоколах и включены в учебные программы.
CV risk assessment/risk prediction charts have been implemented in clinical protocols and into curricula.

Организации третичной помощи ограничиваются участием в разработке клинических протоколов и руководств.
Tertiary health facilities limit themselves by participating in developing clinical protocols and guidelines.

Министерством здравоохранения были подготовлены и внедрены соответствующие клинические протоколы.
Related clinical protocols were prepared and implemented by the Ministry of Health.