КЛЮЧЕВЫЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРИОРИТЕТЫ на Английском - Английский перевод

• key national priorities

Примеры использования Ключевые национальные приоритеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевые национальные приоритеты.
Key national priorities.

С учетом общенародных консультаций с различными заинтересованными сторонами Либерия подтверждает, что ключевые национальные приоритеты должны быть следующими.
Based on nation wide consultations with a variety of stakeholders, Liberia acknowledges the following should constitute key national priorities.

VII. Ключевые национальные приоритеты.
VII. Key national priorities.

В третьей страновой программе были надлежащим образом учтены ключевые национальные приоритеты, и она носила более целенаправленный характер по сравнению с первоначальным документом о страновой программе;
The third country programme had responded well to key national priorities and had demonstrated a sharper focus compared with the original country programme document;

Ключевые национальные приоритеты, инициативы и обязательства.
Key national priorities, initiatives and commitments.

В то же время, она поможет поддержать новую программу реформ, а также цели Национальной программы« Стратегия экономического, политического и культурного развития Туркменистана на период до 2020 года» и другие ключевые национальные приоритеты.
At the same time, it will help to support the new reform agenda as well as the goals of the National Programme“The Strategy of Economic, Political and Cultural Development of Turkmenistan Until 2020” and other key national priorities.

Ключевые национальные приоритеты, обязательства и инициативы.
Key national priorities, commitments and initiatives.

В докладе отражены: общая информация о Сьерра-Леоне; текущие нормативные и институциональные рамки в области поощрения и защиты прав человека, их применение и эффективность; вопросы уважения государством и учреждениями признанных норм в области прав человека, правозащитных механизмов и национальных правозащитных учреждений; деятельность НПО и других соответствующих заинтересованных сторон, занимающихся правами человека, на национальном, региональном и международном уровнях; достижения и накопившийся передовой опыт; проблемы и трудности; ключевые национальные приоритеты и ожидания в соответствии с резолюцией 6/ 102.
This report reflects Sierra Leone's background; the current normative and institutional framework for the promotion and protection of human rights; its implementation and efficacy; compliance of the state and institutions with accepted human rights standards, mechanisms and national human rights institutions; NGOs and other relevant national human rights stakeholders at national, regional and international levels; achievements and best practices which have emerged; challenges and constraints; key national priorities and expectations in line with Resolution 6/102.

VI. Ключевые национальные приоритеты, инициативы и обязательства.
VI. Key national priorities and initiatives and commitments.

VII. Ключевые национальные приоритеты, инициативы и принятые.
VII. Key national priorities, initiatives and commitments undertaken 50 26.

Ключевые национальные приоритеты, инициативы и обязательства маврикия.
Key national priorities, initiatives and commitments of mauritius.

VII. Ключевые национальные приоритеты, инициативы и принятые обязательства.
VII. Key national priorities, initiatives and commitments undertaken.

VI. Ключевые национальные приоритеты, инициативы и обязательства 118- 121 25.
VI. Key national priorities, initiatives and commitments 118- 121 21.

Ключевые национальные приоритеты включают процесс пересмотра Конституции, а также реформы судебной системы и полиции.
Key national priorities included the constitutional review process and the judicial and police reforms.

VI. Ключевые национальные приоритеты, инициативы и обязательства, которые государство намерено осуществлять для преодоления трудностей.
VI. Key national priorities, initiatives and commitments that the State intends to take to overcome the challenges.

Ключевые национальные приоритеты, инициативы и обязательства, которые государство намерено взять на себя в целях преодоления этих проблем и трудностей.
Key national priorities, initiatives and commitments that the state intends to undertake to overcome those challenges and constraints.

Ключевые национальные приоритеты в сфере прав человека заключаются в постепенном наращивании усилий внутри страны по поощрению и защите прав человека через реализацию НПДПЧ.
The key national priorities in the field of human rights are to achieve a gradual improvement in the domestic promotion and protection of human rights by means of implementing the NHRAP.

Ключевые национальные приоритеты, инициативы и обязательства, которые соответствующее государство намерено осуществлять для преодоления этих проблем и ограничений и улучшения положения с соблюдением прав человека на местах;
Key national priorities, initiatives and commitments that the State concerned intends to undertake to overcome those challenges and constraints and improve human rights situations on the ground;

VI. Ключевые национальные приоритеты и инициативы и обязательства, которые государство приняло и намерено принять с целью преодоления таких вызовов и ограничений и улучшения правозащитных ситуаций в государстве.
VI. Key national priorities and initiatives and commitments that the State concerned has undertaken and intends to undertake to overcome those challenges and constraints and improve human rights situations in the State.

Некоторые из идентифицированных ключевых национальных приоритетов включают.
Some of the key national priorities identified include.

Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, относится к числу ключевых национальных приоритетов.
The achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) is a key national priority.

Ниже перечислены некоторые из ключевых национальных приоритетов, определенных в Национальном стратегическом плане развития.
Listed below are some of the key national priorities identified in the National Strategic Development Plan.

Наша самая большая ценность- это латвийские дети, поэтому забота об их здоровье следует рассматривать как один из ключевых национальных приоритетов.
The greatest value is Latvian children, so taking care of their health should be regarded as one of our key national priorities.

Особенно в неблагополучных странах такие вопросы, как мирное сосуществование в контексте процесса глобализации, являются ключевым национальным приоритетом для экономического, технического развития и международной торговли.
In disadvantaged countries especially, issues such as peaceful coexistence in the context of the globalization process are key national priorities for economic and technological development and international trade.

Она отметила также, что права женщин являются одним из ключевых национальных приоритетов политики в области прав человека, а также подчеркнула то важное значение, которое правительство Индонезии придает расширению возможностей женщин.
They also noted that women's rights are one of the key national priorities in human rights policy and the importance that the Government of Indonesia attaches to the empowerment of women.

В рамках страновой программы оказывается поддержка ключевым национальным приоритетам, связанным с образованием и правосудием, прописанным в документе<< Молдова- 2020>>, а также осуществлению главы о правах ребенка проекта Соглашения об ассоциации Европейского союза с Республикой Молдова и национального плана действий в области прав человека.
The country programme supports key national priorities concerning education and justice outlined in"Moldova 2020" as well as the implementation of the child rights chapter of the draft EU-Republic of Moldova Association Agreement, and the national Human Rights Action Plan.

Хотя это и нелегкое дело, но оно имеет значительные положительные последствия для ключевых национальных приоритетов, таких как устойчивая социальная защита, более развитая инфраструктура, эффективное оказание децентрализованных услуг и достойная занятость для всех.
Though a demanding undertaking, it is one with significant positive implications for key national priorities such as sustainable social protection, strengthened infrastructure, the efficient and effective delivery of decentralized services, and decent employment for all.

Вот почему в число ключевых национальных приоритетов правительство включает создание и улучшение возможностей для того, чтобы граждане страны могли пользоваться своими основными правами в самом широком смысле.
In this vein, Government key national priorities are geared towards creating and enhancing the conducive environment for its citizens to exercise their fundamental human rights in the broadest definition of the term.

Решение этих вопросов, представляющих собой региональное измерение ключевых национальных приоритетов( четырех национальных проектов), соответствует мандату ООН в России, организации, которая может оказать содействие путем создания инклюзивной многосторонней платформы для обмена опытом.
Representing an area-specific dimension of the key national priorities(the 4 national projects), these issues both correspond to the mandate ofUN in Russia, which can contribute through creating an inclusive multi-lateral platform for knowledge sharing.

В рамках деятельности, осуществляемой исходя из ориентированного на спрос подхода, основное внимание уделяется ключевым национальным приоритетам в таких областях, где существуют стандарты Организации Объединенных Наций, как переписи населения, показатели, связанные с целями развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, краткосрочные данные экономической статистики, применение новой Системы национальных счетов 2008 года и новых статистических классификаций, дезагрегированные по гендерному признаку статистические данные и распространение статистической информации.
In a demand-driven approach, activities focus on key national priorities in areas where United Nations standards exist, such as population censuses, indicators related to the Millennium Development Goals, short-term economic statistics, implementation of the new 2008 System of National Accounts and of new statistical classifications, gender disaggregated statistics and statistical data dissemination.