КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• constitution of the russian federation

Примеры использования Конституция российской федерации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конституция Российской Федерации: отдельное издание.
The Constitution of the Russian Federation: special edition.

Первая рукописная Конституция Российской Федерации.
The first handwritten Constitution of the Russian Federation.

Конституция Российской Федерации// СПС« КонсультантПлюс».
The Constitution of the Russian Federation// PCA"Consultant.

Судебная власть| Конституция Российской Федерации( неопр.). www. constitution. ru.
Judicial Power- The Constitution of the Russian Federation". www. constitution. ru.

Конституция Российской Федерации// Российская газета федеральный выпуск.
Constitution of Russian Federation// Rossiyskaya gazeta federal issue.

Права и свободы человека и гражданина// Конституция Российской Федерации Глава 3.
Rights and Freedoms of Man And Citizen| The Constitution of the Russian Federation.

Конституция Российской Федерации и акты конституционного значения.
Constitution of the Russian Federation and acts of constitutional significance.

Как уже отмечалось, Конституция Российской Федерации провозглашает равенство всех перед законом и судом.
As noted above, the Constitution of the Russian Federation proclaims the equality of all before the law and the courts.

Конституция Российской Федерации от 26 января 2009 г.// СЗ РФ.
Constitution of the Russian Federation of January 26, 2009// SZ Russian Federation.

К 20- летию Конституции на портале Президентской библиотеки появилась также новая коллекция« Конституция Российской Федерации.
On the 20th anniversary of the Constitution the website of the Presidential Library also launched a new collection"The Constitution of the Russian Federation.

Конституция Российской Федерации запрещает любые формы дискриминации.
The Constitution of the Russian Federation prohibits any form of discrimination.

А именно, часть 1 статьи 7 Конституции Российской Федерации1 устанавливает социальность государства в каче- 1 Конституция Российской Федерации.
And in particular, Part 1 of Article 7 of the Russian Federation Constitution declares the state's social character 1 Constitution of the Russian Federation.

Конституция Российской Федерации: принята всенародным голосованием 12 декабря 1993 г.
The Constitution of the Russian Federation: adopted by popular vote on December 12, 1993.

И, несомненно, одной из таких книг является Конституция Российской Федерации, смысл и значение которой не уменьшатся, какими бы долями миллиметра не измерялась высота каллиграфических букв.
And, undoubtedly, the Constitution of the Russian Federation is one of those books, the sense and value of which is not decreasing, it doesn't matter how many millimeters the calligraphic letters measure.

Конституция Российской Федерации: принята всенародным голосованием 12 декабря 1993 г.// СПС« КонсультантПлюс».
The Constitution of the Russian Federation: adopted by popular vote on December 12, 1993// Legal reference portal"ConsultantPlus.

В соответствии с частью первой статьи 15 Конституции Российской Федерации Конституция Российской Федерации имеет высшую юридическую силу, прямое действие и применяется на всей территории Российской Федерации..
Pursuant to article 15, paragraph 1, of the Constitution, the Constitution of the Russian Federation shall have supreme legal force, have direct effect and be applicable throughout the Federation..

Конституция Российской Федерации и федеральные законы имеют верховенство на всей территории Российской Федерации..
The Constitution of the Russian Federation and federal laws shall have supremacy in the whole territory of the Russian Federation..

В связи со следственными действиями по его уголовному делу он утверждает, что в 2001 году Конституция Российской Федерации на территории Чеченской Республики фактически не действовала, поскольку Чечня в то время была театром военных действий.
He further claims, in connection with the investigation actions carried out in his criminal case, that in 2001, the Constitution of the Russian Federation was de facto not operating in the Chechen Republic, as it was a theatre of military operations.

Лавров: У нас есть Конституция Российской Федерации, которая четко определяет порядок формирования Правительства.
Sergey Lavrov: We have the Constitution of the Russian Federation, which clearly defines the procedure for the formation of the Government.

Г-н ДЕМИДОВ( Российская Федерация), отвечая г-ну Вольфруму, который хотел знать, как конкретно применяются в России нормы международного права, говорит, что Конституция Российской Федерации устанавливает верховенство норм международного права над положениями национального законодательства.
Mr. DEMIDOV(Russian Federation), in response to Mr. Wolfrum's request for information on the practical implementation of the norms of international law in Russia, said that under the Constitution of the Russian Federation, the norms of international law took precedence over the provisions of national legislation.

Конституция Российской Федерации вступает в силу со дня официального ее опубликования по результатам всенародного голосования.
The Constitution of the Russian Federation shall come into force from the moment of its official publication according to the results of a nationwide referendum.

Основными законодательными актами в сфере регулирования рекламы и информации являются Конституция Российской Федерации, Гражданский Кодекс РФ и два федеральных закона: Федеральный закон« Об информации, информационных технологиях и о защите информации»( Федеральный закон от 27. 07. 2006 N 149- ФЗ) и Федеральный закон« О рекламе».
Legislation regulating advertising and information issues consists of the Constitution of the Russian Federation, the Civil Code of the RF and two federal laws which are the Federal Law"On Information, Information Technologies and Data Protection" and the Federal Law"On Advertising.

Конституция Российской Федерации имеет высшую юридическую силу, прямое действие и применяется на всей территории Российской Федерации..
The Constitution of the Russian Federation shall have the supreme juridical force, direct action and shall be used on the whole territory of the Russian Federation..

Законодательство Российской Федерации о выборах составляют Конституция Российской Федерации, настоящий Федеральный закон, иные федеральные законы, конституции( уставы), законы субъектов Российской Федерации, иные нормативные правовые акты о выборах, принимаемые в Российской Федерации..
The legislation of the Russian Federation on elections are is comprised offormed by the Constitution of the Russian Federation, this Federal Law, other federal laws, the constitutions(charters), laws of the subjects of the Russian Federation, other regulatory legal acts on elections adopted in the Russian Federation..

Конституция Российской Федерации содержит положение, которое запрещает пропаганду или агитацию, возбуждающие социальную, расовую, национальную или религиозную ненависть и вражду.
The Constitution of the Russian Federation contains a provision which prohibits propaganda or agitation that incites social, racial, ethnic or religious hatred or enmity.

Законодательство Российской Федерации о референдумах составляют Конституция Российской Федерации, настоящий Федеральный закон, иные федеральные законы, конституции( уставы), законы субъектов Российской Федерации, уставы муниципальных образований, иные нормативные правовые акты о референдумах, принимаемые в Российской Федерации..
The legislation of the Russian Federation on referendums are comprised ofid formed by the Constitution of the Russian Federation, this Federal Law, other federal laws, constitutions(charters), laws of the subjects of the Russian Federation, other regulatory legal acts on referendums adopted in the Russian Federation..

Конституция Российской Федерации, гражданское, уголовное, административное и другие отрасли законодательства Российской Федерации включают нормы по защите прав ребенка.
The Constitution of the Russian Federation and the civil, criminal, administrative and other branches of the law include standards for the protection of children's rights.

Правовую основу участия прокурора в рассмотрении судами уголовных дел составляют: Конституция Российской Федерации, международные договоры Российской Федерации, Федеральный закон<< О прокуратуре Российской Федерации>>, УПК РФ, другие действующие законы, а также приказы Генерального прокурора Российской Федерации.
The legal basis for the involvement of procurators in the consideration of criminal cases by the courts is to be found in the Constitution of the Russian Federation, international agreements concluded by the Russian Federation, the Procurator's Office Act, the Code of Criminal Procedure, other legislation in force and orders issued by the ProcuratorGeneral of the Russian Federation..

Конституция Российской Федерации гарантирует гражданам возможность свободно искать и получать информацию любым законным способом( статья 29), при этом обязывает органы государственной власти и их должностных лиц обеспечивать возможность гражданам знакомиться с документами и материалами, непосредственно затрагивающими их права и свободы статья 24.
The Russian Constitution guarantees everyone the freedom to seek and receive information by any lawful means(Article 29) and requires that public authorities and officials should give citizens access to documents and materials directly affecting their rights and freedoms Article 24.

Правовую основу обеспечения защиты прав подозреваемых, обвиняемых, их родственников и защитников и гарантий защиты от пыток в Российской Федерации составляют Конституция Российской Федерации, закрепляющая основополагающие права и свободы человека, ряд международных договоров Российской Федерации, а также уголовное и уголовно-процессуальное законодательство.
The legal basis for ensuring protection of the rights of suspects, accused persons, their relatives and defence counsel and for preventing torture in the Russian Federation is provided by the Constitution of the Russian Federation, which guarantees basic human rights and fundamental freedoms, by a number of international agreements of the Russian Federation, and by criminal legislation and laws relating to criminal procedure.