КОНТРОЛИРОВАТЬ НАС на Английском - Английский перевод

• control us

Примеры использования Контролировать нас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она не может контролировать нас.
She can't control us.

Директор Франклин послал его контролировать нас.
Director Franklin brought him in to supervise us.

Они не смогут контролировать нас!
They cannot control us!

Да, и с помощью этой машины он сможет контролировать нас всех.
Yes, with the aid of the machine, he could control us all.

Мне нужно сдержать ее, контролировать… или однажды она будет контролировать нас.
I need to constrain it, control it… or one day, it will control us.

Вы думали, что можете контролировать нас.
You thought you could control us.

Если мы не заботимся об этом, наши тела будут контролировать нас.
If we do not take action to control them, they will control us.

Но мы не можем позволить Э контролировать нас таким образом.
But we can't let"A" control us like this.

Если они могут контролировать мертвых, тогда они могут контролировать нас.
If they can control the dead, then they can control us.

Они не могли контролировать нас, не могли контролировать побочные эффекты.
They couldn't control us, they couldn't control their side effects.

Мы будем им должны до конца наших дней, и они будут контролировать нас.
We are going to be owing them for the rest of our lives, and they will control us.

Ты пыталась контролировать нас, так же, как ты контролируешь все остальное.
You were trying to control us the way you try and control everything.

Вы расстроены, Г-н Президент, потому что вы больше не можете контролировать нас угрозой экономических санкций.
Your frustration is because you can't control us with economic sanctions.

Можем ли мы исключить возможность, что это подстрекающая к войне власть пытается контролировать нас?
Can we rule out the possibility that this is some war-mongering power trying to dominate us?

У Бога нет необходимости контролировать нас, так как это ограничило бы способность Бога испытывать вселенную через нас..
God has no need to control us, as that would limit God's ability to experience the universe through us..

Какое-то« я», иное, чем знакомое я, будет восходить внутри нас, какая-то сила- облагораживающая, властная, и божественная- будет контролировать нас.
Some self other than his familiar one will rise up within him, some force- ennobling, masterful, and divine- will control him.

Потому что живые пытались контролировать нас с помощью стыда, рассказывая наши истории Восстания иначе… и мы стали говорить себе" нет.
Because the living have tried to control us with shame, telling our Rising stories… is where we start to say no.

Если мы не отдадим свою свободу, если мы не позволим издателям этих произведений контролировать нас, произведения не будут создаваться, а это будет ужасным бедствием”.
If we don't give up our freedom, if we don't let the publishers of these works control us, the works won't get made and that will be a horrible disaster.”.

Они контролируют нас, Кастиэль!
They're controlling us, Castiel!

Они охотились за нами, контролировали нас и превращали нас в монстров.
They have hunted us, controlled us, turned us into monsters.

Она контролирует нас.
She is controlling us.

Любовь Христа контролирует нас.
Love of Christ controls us.

Нас не контролировали, мы могли бы пойти туда, куда бы мы хотели.
No controlled us, we could go where we wanted.

Вы контролируете, мы отвечаем- 24/ 7!
You control we take responsibility- 24/7!

А как насчет скетча про то как" Эмпайр Стейт Билдинг" контролирует нас всех с помощью электричества?
What about a sketch about how the Empire State building is controlling us with electricity?

Впервые мы можем сказать, что это мы контролируем эпидемию, а не эпидемия контролирует нас.
For the first time we can say that we are beginning to control the epidemic and not that the epidemic is controlling us.

Мы манипулируем, у нас жажда власти Мы контролируем, мы наказываем но все наши действия обусловлены лишь одним местом глубоко внутри.
We manipulate, we thirst for power, we control, we punish, but our actions are driven by one singular place deep inside.

The Gutenberg Elegies» Биркертс заявил:« Чтение- контролируемый нами процесс, адаптируемый к нашим потребностям и ритмам.
Birkerts, in his book The Gutenberg Elegies, stated"Reading, because we control it, is adaptable to our needs and rhythms.

Cookies" на сайте: Это наши собственные файлы" cookies", контролируемые нами и используемые для предоставления информации о пользовании нашими вебсайтами.
On-site cookies: These are our own cookies, controlled by us and used to provide information about usage of our websites.

Несмотря на многие напряженные ситуации, которые временами трудно контролировать, мы должны с удовлетворением отметить тот факт, что за два года, предшествовавшие пятидесятилетию Организации Объединенных Наций, мы стали свидетелями полного политического освобождения Африки, ликвидации апартеида и постепенного введения демократического правления, несмотря на некоторые временные отступления.
Despite the many situations of tension that are sometimes difficult to control, we must welcome the fact that in the two years preceding this fiftieth anniversary of the United Nations we have witnessed Africa's complete political liberation, the end of apartheid and the gradual introduction of democracy, notwithstanding isolated setbacks from time to time.