КОНТРОЛЬНЫЕ УРОВНИ на Английском - Английский перевод

• reference levels

Примеры использования Контрольные уровни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контрольные уровни.
REFERENCE LEVELS.

В ряде представлений также указаны контрольные уровни высвобождений и допустимые уровни для питьевой и прочей воды.
A number of submissions also identified control levels for releases as well as acceptable levels for potable and other water.

Контрольные уровни указывают, когда наступает чувствительность материала к загрязнению.
Target levels indicated that materials were sensitive to pollution.

Если общее расчетное воздействие ртути превышает контрольные уровни для метилртути, следует рассмотреть возможность анализа составных образцов рыбы на предмет обнаружения метилртути.
If exposure to total mercury is calculated to exceed the reference levels for methylmercury, analysis of composite fish samples specifically for methylmercury can be considered.

Поскольку МЭД превышала контрольные уровни, утвержденные Главным государственным санитарным врачом г. Киева и согласованные Главным государственным санитарным врачом Украины, указанные изделия подлежат изъятию из оборота.
Since EDR exceeded the reference levels approved by the Chief State Medical Doctor of Kyiv and agreed by the Chief State Medical Doctor of Ukraine, these products should be withdrawn from trafficking.

Мощность эквивалентной дозы на поверхности прибора превышала Контрольные уровни, утвержденные Главным санитарным врачом города Киева и согласованные Главным государственным санитарным врачом Украины.
The exposure dose rate on device surface exceeded the Reference Levels approved by the Chief Medical Doctor of Kyiv and agreed with the Chief State Medical Doctor.

Показатели: контрольные уровни для измерения, процесс и результаты; наличие данных; определение целей.
Indicators: measuring baselines, process and outcome; data availability; target-setting.

Дирекцией обработки и перевозки почты г. Киева УГППС« Укрпочта» были изъяты почтовые отправления, мощность эквивалентной дозы которых( гамма-излучение) превышала контрольные уровни, утвержденные Главным государственным санитарным врачом г. Киева.
The Directorate of Ukrposhta mail processing and transfer in Kyiv withdrew mails whose equivalent dose rate(gamma radiation) exceeded reference levels approved by the Chief State Physician of Kyiv.

Также установлены контрольные уровни, касающиеся защиты от воздействия при вдыхании металлической ртути и приеме внутрь неорганических соединений ртути.
Reference levels have also been established to protect against inhalation of mercury metal and ingestion exposures to inorganic mercury compounds.

Дирекцией обработки и перевозки почты города Киева УГППС« Укрпочта» были изъяты почтовые отправления, мощность эквивалентной дозы( гамма-излучения) которых превышала контрольные уровни, утвержденные Главным государственным санитарным врачом столицы.
The Directorate of mail processing and transport in Kyiv of the Ukrainian State Enterprise of Posts Ukrposhta withdraw postal items whose equivalent dose rate(gamma-radiation) exceeded the reference levels approved by the State Chief Medical Doctor of the capital.

На предприятиях Компании установлены контрольные уровни радиационного воздействия, которые позволяют отслеживать уровень ра- диационного воздействия на персонал и оперативно реагировать на изменения радиационной обстановки на предприятиях.
Radiation exposure reference levels are established at Company enterprises to control radiation exposure for staff and to respond quickly to changes in the radiation situation.

В этой связи обзор данных, представленных Казахстаном в последние годы в соответствии со статьей 7, показал, что его потребление как ГХФУ, так и бромистого метила за 2006- 2008 годы превышало контрольные уровни, которые должны соблюдаться, если Сторона желает обратиться с просьбой о рассмотрении в соответствии с пунктом 9 статьи 4.
In that regard, a review of the Article 7 data reported by Kazakhstan in recent years showed that its consumption of both HCFCs and methyl bromide for 2006- 2008 had been above the control levels that would be required should the party wish to apply for consideration under paragraph 9 of Article 4.

Предусматривают контрольные уровни( с учетом исторических данных и других соответствующих факторов), которые корректируются с течением времени и руководствуются долгосрочной траекторией, которая приводит к устойчивому уровню постоянных накоплений углерода в течение разумного периода времени;
Provide for reference levels(taking into account historic data and other relevant factors) that adjust over time and are guided by a long-term pathway that results in a sustainable level of standing carbon stock within a reasonable time period;

На основе оценок риска и других соображений несколько стран и международных организаций установили контрольные уровни суточного или недельного поступления метилртути или ртути, которые на основе имеющихся данных и результатов исследований оцениваются как не представляющие опасности или не создают существенной опасности.
Based on risk assessments and other considerations, several countries and international organizations have established reference levels for daily or weekly methylmercury or mercury intakes which, based on available data and research, are estimated to be safe or without appreciable risk to health.

Если контрольные уровни считаются" универсальными", поскольку они применяются ко всем группам населения, то воздействие на группы населения может сильно меняться в зависимости от их структуры потребления и уровней содержания конкретного химического вещества, потребляемого в составе пищевых продуктов.
While reference levels are considered"portable" in that they generally apply to all populations, exposure of populations may be highly variable depending on their consumption patterns and on the levels of a particular chemical in food as consumed.

Однако если результат проверочной оценки превышает контрольный уровень, может потребоваться дальнейшее исследование.
However, if a screening assessment result exceeds the reference level, further investigation may be warranted.

Рекомендации по согласованию методов определения контрольных уровней и методологий для расчета выбросов;
Guidance on harmonizing methods for the determination of reference levels and methodologies for calculating emissions;

Примечание: UT представляет собой напряжение переменного тока до применения контрольного уровня.
Note: UT is the A.C. mains voltage prior to application of the test level.

UT- это напряжение переменного тока сети до применения контрольного уровня.
UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.

Выброс по 137Cs составил 83% от контрольного уровня.
Emission of Cs-137 was 83% of the control level.

Сопоставление основанных на рисках контрольных уровней по странам.
Comparison of country-specific risk-based screening levels 10.

Вы можете бить все сложные движения контрольного уровня?
Can you beat all of the challenging traffic controlling levels?

По оценкам, вылов всего порогового уровня в одном подрайоне приводит к тому, что в 47% времени коэффициенты вылова в подрайоне превышают диапазон предохранительных контрольных уровней.
Catching the entire trigger level in a single subarea was estimated to cause subarea exploitation rates to exceed the range of precautionary reference levels 47% of the time.

Если средние концентрации ртути в составных образцах волос значительно ниже контрольных уровней, дальнейшие действия не требуются.
Step 3- If average mercury concentrations in composite hair samples are much lower than reference levels, no further action is required.

Выполненные оценки свидетельствуют о том, что концентрации в воздухе и дополнительная доза внутреннего порядков меньше контрольных уровней, в ГСПЧАЭС.
The assessments performed prove that radionuclide air concentrations and additional internal dose exposure of ISF-2 personnel is for 3-5 orders lower than the Reference Levels established for SSE ChNPP.

С 4- ой по 7 недели ситуация сохранялась стабильной с показателем заболеваемости в пределах 203, 2- 210, 9, не превышая контрольных уровней.
From the 4th to the 7th week the situation remained stable with the incidence rate- 203.2-210.9 not exceeding the control levels.

Чем быстрее достигается контрольный уровень сокращений, тем быстрее происходит восстановление качества поверхностных вод и состояния почвы.
The quicker the target level of reductions is achieved, the more rapid the surface water and soil status recovery.

Чем быстрее достигается контрольный уровень сокращений, тем быстрее восстанавливается состояние поверхностных вод и почвы.
The quicker the target level of reductions is achieved, the more rapid the surface water and soil status recover.

Определение характеристик опасности ртути включает установление контрольного уровня, которое подразумевает описание вероятного безвредного уровня воздействия.
Hazard characterization of mercury includes the establishment of a reference level, which describes the level of exposure that is likely to be without harm.

Если показатель воздействия ниже контрольного уровня, то в отношении рыбы дальнейшие действия не требуются, однако может потребоваться исследование других источников воздействия ртути.
If exposure is below the reference level, no further action is required in regard to fish, but investigation of other sources of mercury exposure may be warranted.