КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЕ КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• confidential counselling
• confidential advice

Примеры использования Конфиденциальное консультирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конфиденциальное консультирование.
Confidential advice.

Для сотрудников Миссии организовано добровольное конфиденциальное консультирование и обследование.
Voluntary confidential counselling and testing was implemented in the Mission.

Конфиденциальное консультирование и методическая ориентация.
Confidential advice and guidance.

Миссия также провела добровольное конфиденциальное консультирование и провела медицинское тестирование.
The Mission also provided voluntary confidential counselling and testing services.

Добровольное конфиденциальное консультирование и проведение обследования на ВИЧ было обеспечено 2553 сотрудникам.
HIV/AIDS voluntary confidential counselling and testing were provided to 2,553 personnel.

Обновлены рекомендации по профилактике ВИЧ/ СПИДа и методам лечения добровольное и конфиденциальное консультирование и тестирование.
HIV/AIDS(voluntary and confidential counselling and testing) policy and treatment guidelines updated.

Добровольное конфиденциальное консультирование и тестирование было организовано для 9525 солдат и гражданских лиц.
Voluntary confidential counselling and testing services were provided to 9,525 soldiers and civilians.

Сформулированы руководящие принципы политики в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом добровольное и конфиденциальное консультирование и проведение тестов.
HIV/AIDS(voluntary and confidential counselling and testing) policy guidelines formulated.

Добровольное конфиденциальное консультирование и тестирование на ВИЧ для всех сотрудников Миссии на непрерывной основе.
Continuous provision of HIV voluntary confidential counselling and testing for Mission personnel.

Необходимо также, чтобы государства- члены организовали добровольное конфиденциальное консультирование и обследование на ВИЧ/ СПИД всех миротворцев.
There was also a need for Member States to offer voluntary confidential counselling and testing for HIV/AIDS to all peacekeepers.

Добровольное конфиденциальное консультирование и тестирование на ВИЧ проводилось на непрерывной основе для 445 сотрудников Миссии.
Mission personnel benefited through the continuous provision of HIV voluntary confidential counselling and testing.

Они призывают правительства обеспечить доступное лечение, свободное и конфиденциальное консультирование и уход за людьми, инфицированными ВИЧ и больными СПИДом.
They call for Governments to provide accessible treatment, free and confidential counselling and care for people living with HIV and AIDS.

Добровольное конфиденциальное консультирование и услуги по анализу крови в масштабе всей страны 78 клиник, 15 из них под руководством НПО.
Voluntary Confidential Counseling and Blood Testing Services were offered nation-wide 78 clinics, 15 of them run by NGOs.

Три прошедших соответствующую подготовку сотрудника больницы уровня I обеспечивали добровольное конфиденциальное консультирование 155 сотрудников Миссии по проблемам ВИЧ и их обследование.
Three trained staff members in the level-I Hospital provided 155 Mission personnel with HIV voluntary confidential counselling and testing.

Добровольное конфиденциальное консультирование и обследование на ВИЧ предоставлялись в медицинских пунктах и Группой по консультированию персонала.
HIV voluntary confidential counselling was made available through the medical services and Staff Counselling Unit.

Обеспечить полный комплекс услуг здравоохранения, конфиденциальное консультирование и поддержку беременным девочкам и ускорить принятие закона о репродуктивном здоровье.
Ensure comprehensive health services, confidential counselling and support for pregnant girls and accelerate the adoption of the Draft Reproductive Health Act.

Добровольное конфиденциальное консультирование и тестирование на ВИЧ для всех сотрудников ЮНСОА в координации с медицинскими службами Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.
Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all UNSOA personnel in coordination with United Nations Office at Nairobi medical services.

Она будет также обеспечивать во всех районах развертывания добровольное конфиденциальное консультирование и проверку на ВИЧ, а также доступ к набору применяемых после полового контакта профилактических средств.
It will also provide voluntary confidential counselling and testing and access to post-exposure prophylaxis kits in all areas of deployment.

Организованы добровольное конфиденциальное консультирование и тестирование, которыми были охвачены 4885 человек( 3411 мужчин и 1474 женщины), преимущественно из личного состава сил безопасности.
Voluntary, confidential counselling and testing services were offered to 4,885 people(3,411 men and 1,474 women), mainly from the security forces.

В 14 государственных медицинских центрах ведется добровольное и конфиденциальное консультирование и тестирование представителей населения из числа групп самого высокого риска инфицирования ВИЧ/ СПИДом.
Voluntary and confidential counselling and testing of members of populations at the highest risk for HIV/AIDS infection are conducted at 14 Public Health Centres.

За последние несколько лет в Черногории значительно улучшилось тестирование на ВИЧ/ СПИД благодаря созданию сети из восьми региональных консультаций, где проводится конфиденциальное консультирование и тестирование.
HIV/AIDS testing in Montenegro has significantly improved over the past few years as a result of establishing the network of 8 regional counselling centres for confidential counselling and testing.

В соответствии с этой стратегией всем странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты, рекомендуется организовать добровольное конфиденциальное консультирование и проверку будущих миротворцев до направления на службу и по возвращении домой.
That policy recommends that all troop and police-contributing countries offer voluntary confidential counselling and testing for prospective peacekeepers prior to deployment and upon their return home.

Оказание связанных с проблемой ВИЧ услуг, включая добровольное конфиденциальное консультирование и тестирование, для 13 414 участников Миссии и осуществление программы просвещения по проблеме ВИЧ для всего персонала, включая организацию 12 курсов по вопросу проведения разъяснительной работы самими сотрудниками для 350 участников Миссии.
Provision of HIV-related services, comprising voluntary confidential counselling and testing for 13,414 Mission personnel, and sustained sensitization programme for all Mission personnel, including 12 courses on peer education for 350 Mission personnel.

Они написаны на легко понимаемом языке и охватывают: а обзор деятельности Бюро по вопросам этики; b конфиденциальное консультирование по предупреждению конфликта интересов; с политику раскрытия финансовой информации; и d защиту от репрессалий за сообщение нарушений и сотрудничество с органами ревизии или следствия.
Written in plain language, they cover:(a) an overview of the work of the Ethics Office;(b) confidential advice on preventing conflicts of interest;(c) financial disclosure policy; and(d) protection from retaliation for having reported wrongdoing or cooperated with an audit or investigation.

Стимулируя спрос на добровольное и конфиденциальное консультирование и тестирование и совершенствуя взаимодействие между здравоохранительными учреждениями и населением, такие мероприятия, как противоретровирусная терапия( ПРТ), могут способствовать улучшению доступа к информации, консультированию и профилактике.
By stimulating demand for voluntary and confidential counselling and testing and improving links between health-care institutions and communities, interventions such as antiretroviral therapy(ART) can in turn help improve access to information, counselling and prevention.

Услуги по добровольному конфиденциальному консультированию и обследованию в миссии не предоставлялись.
Services on voluntary and confidential counselling and testing were not covered in the mission.

Расширения доступа к добровольному и конфиденциальному консультированию и тестированию и безопасной донорской крови;
Expanding access to voluntary and confidential counselling and testing, and safe blood supplies;

Проведение добровольного конфиденциального консультирования и обследования внутри Миссии.
Voluntary confidential counselling and testing is implemented within the Mission.

Службы конфиденциального консультирования и добровольного обследования на ВИЧ действовали в пяти клиниках.
HIV voluntary confidential counselling and testing facilities were operated and maintained in five clinics.

Региональная подготовка по вопросам добровольного конфиденциального консультирования и сдачи лабораторных анализов.
Regional voluntary confidential counselling and testing training.