КООРДИНАЦИОННАЯ СЕТЬ на Английском - Английский перевод

• coordination network
• coordinating network

Примеры использования Координационная сеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также отмечает, что создана координационная сеть.
It also notes that a coordination network has been established.

Неправительственные организации- Координационная сеть по гендерной проблематике.
Local NGOs 1. Non-Governmental Organizations-Gender Coordinating Network.

В целях решения проблемы ограниченности ресурсов работой по координации занимается ряд сетевых организаций, таких как Координационная сеть НПО по гендерным вопросам.
In order to ease the capacity limitations of the Ministry, coordination work is managed by a number of networks such as the NGO/Gender Co-ordination Network.

Г-жа Батлер( Международная координационная сеть по вопросу о Палестине)( говорит поанглийски): Я хотела бы начать с выражения признательности Рабочей группы неправительственных организаций( НПО) по израильско- палестинскому вопросу за возможность обратиться к Комитету в этот критический момент.
Ms. Butler(International Coordinating Network on Palestine): I would like to begin by extending the gratitude of the Non-Governmental Organization(NGO) Working Group on Israel/Palestine for the opportunity to address the Committee at this critical moment.

На совещании сформировалась уникальная практика Глобального форума, состоящая в коллективной подготовке<< круглых столов>>, и была организована координационная сеть Форума, помогающая координировать участие в его работе государств- членов и наблюдателей.
The meeting established the unique Global Forum practice of team-based preparations of round tables and set in place the Forum's Focal Point network to help to coordinate the engagement of Member States and observers.

Международная научная координационная сеть Arctic- FROST, Международный Арктический научный комитет( IASC), Институт прикладной экологии севера Северо-Восточного федерального университетаи Центр устойчивого развития территорий приглашают принять участие в научном семинаре, который состоится в г. Якутск 25- 28 Апреля 2018 г.
Pictures The Arctic-FROST research coordination network, International Arctic Science Committee, Institute of Applied Ecology of the North, North-Eastern Federal University, and Center for Sustainable Development of Territories are pleased to invite you to attend the workshop in Yakutsk, Russia on 25-28 April 2018.

Комитет отмечает, что введен в эксплуатацию сайт Интранета Департамента по политическим вопросам, который обеспечит платформу для распространения опыта и других руководящих указаний среди всех полевых миссий и Центральных учреждений; на местах создается координационная сеть по обмену знаниями; и проводятся дискуссии, практикумы и другие мероприятия для освоения и распространения опыта.
The Committee notes that an Intranet site has been launched by the Department, which should provide a platform for the dissemination of lessons learned and other guidance across field missions and Headquarters; that a knowledge-sharing focal points network is being established in the field; and that discussions, workshops and other exercises are being conducted to capture and disseminate lessons learned.

В связи с проблемой космического мусора была создана координационная сеть, в которую вошли несколько национальных исследовательских центров и Главное управление гражданской авиации, в целях обеспечения необходимой координации действий при получении уведомлений о возвращении космических объектов в атмосферу Земли путем рассылки извещений для пилотов NOTAM.
With regard to space debris, a coordination network has been set up with a number of national research centres and the General Directorate of Civil Aeronautics in order to undertake appropriate coordination on the basis of notifications of re-entry of space objects to Earth, using notices to airmen NOTAMs.

Например, было издано постановление правительства 4/ 2006 об осуществлении реабилитации и сотрудничестве в области реабилитации жертв бытового насилия, которое стало руководством по осуществлению, и была создана координационная сеть для ликвидации бытового насилия согласно постановлению 1/ 2007 Министерства по вопросам расширения прав и возможностей женщин и защиты детей, направленному на развитие сотрудничества между кабинетами специальных услуг( которые сейчас называются службой по делам женщин и детей) в полицейских участках и комплексными кризисными центрами в больницах.
For example, Government Regulation 4/2006 on Implementation and Cooperation for Recovery of Victims of Domestic Violence, which served as implementation guideline and the establishment of a coordination network for the elimination of domestic violence with the Regulation of the MoWE 1/2007 aimed at cooperation between Special Service Rooms(now called the Women and Children Service Unit) in Police Stations and Integrated Crisis Units in Hospitals.

Гжа Беннис( Международная координационная сеть по вопросу о Палестине)( говорит поанглийски): Я хотела бы выразить свою признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа Генеральной Ассамблеи за приглашение представителя гражданского общества принять участие в сегодняшнем торжественном праздновании Международного дня солидарности с палестинским народом.
Ms. Bennis(International Coordinating Network on Palestine): I would like to extend my appreciation to the General Assembly's Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for inviting civil society to participate in today's solemn commemoration of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.

Консультативный комитет отмечает, что была создана координационная сеть и что без неблагоприятных последствий для местного населения и экономики функции Миссии по централизованной постановке задач и контролю за осуществлением проектов быстрой отдачи, которые к тому моменту превратятся в текущие проекты, могут в настоящее время исполняться каким-либо другим из подразделений Организации Объединенных Наций.
The Advisory Committee notes that a coordination network has been established and that, with no adverse effects on the local population and economy, the Mission's centralized tasking and implementation monitoring of quick-impact projects which then become ongoing projects could now be taken on by another United Nations entity.

Г-н Дойл( Международная координационная сеть по Палестине)( говорит по-английски): От имени Международной координационной сети неправительственных организаций по Палестине я хотел бы выразить глубочайшую признательность и Генеральной Ассамблее, и Комитету за их постоянную поддержку в палестинском вопросе и за то, что они ежегодно проводят связанные с этим вопросом мероприятия.
Mr. Doyle(International Coordinating Network on Palestine): On behalf of the International Coordinating Network of non-governmental organizations on Palestine, I would like to convey our deepest thanks and appreciation both to the General Assembly and to the Committee for their continued support on the question of Palestine and for continuing to mark this issue every year.

Организации- участники приняли решение создать Азиатскую координационную сеть по Палестине.
Participating organizations had decided to establish an Asian Coordinating Network on Palestine.

Все мировое гражданское сообщество, включая Международную координационную сеть по вопросу о Палестине, аккредитованную при Организации Объединенных Наций, многие годы работают над тем, чтобы обеспечить и расширить осознание общественностью этой проблемы.
Civil society around the world, including the United Nations-accredited International Coordinating Network on Palestine, has been working for years to build and broaden public understanding of that concept.

Сходные разведывательные службы были созданы в Аргентине, Парагвае и Уругвае и интегрированы в координационную сеть организаций, тесно связанных с Соединенными Штатами.
Similar intelligence services were established in Argentina, Paraguay and Uruguay, and integrated into a coordination network, closely linked to the United States.

На заключительном этапе Конференции Руководящий комитет подготовил призыв к действиям от имени Международной координационной сети по Палестине.
At the end of the Conference, the Steering Committee had prepared a call to action on behalf of the International Coordinating Network on Palestine.

Для обеспечения того, чтобы все заинтересованные стороны включали в повестку дня своей деятельности гендерные вопросы, неправительственные организации в 1998 году создали соответствующую координационную сеть.
To ensure that all stakeholders are mainstreaming gender in their work, the NGO gender Coordination network was formed in 1998.

Оценка Отдела по правам палестинцев ограничивается низкими коэффициентами ответов в рамках обследований членов Комитета, партнеров по Организации Объединенных Наций и Координационной сети неправительственных организаций.
The Division for Palestinian Rights evaluation is limited by low response rates for the surveys of Committee members, United Nations partners and the non-governmental organization coordinating network.

Теперь акцент следует делать на обеспечение устойчивости существующих социальных служб посредством наращивания потенциала национальных учреждений и рационализацию работы координационной сети по этим вопросам.
Emphasis must now be placed on enhancing the sustainability of existing social services by building the capacity of national agencies and rationalizing the network coordination on these issues.

В совокупности с проектами социальной защиты эти центры, расположенные в различных регионах и межрегиональных макротерриториях, представляют собой уникальную координационную сеть для осуществления мероприятий на местном уровне.
Together with the social protection projects, these centres, distributed over different regional and interregional macro-areas, create a unique coordinated network for action at the local level.

Во многих странах- участницах ИПДО, часто при поддержке движения« Публикуй, что Платишь» ОГО создавали специальную коалицию или координационную сеть.
In many EITI implementing countries, CSOs have created a dedicated coalition or network for coordination, often with support from the PWYP movement.

В настоящее время продолжается работа по созданию региональных морских координационных сетей в восточной и южной частях Африки и в южнотихоокеанском регионе.
Efforts are continuing to establish regional maritime coordination networks in eastern and southern Africa, and in the South Pacific.

Создание на центральном и региональном уровне координационных сетей по вопросам бесплатной юридической помощи и доступу к правосудию с участием соответствующих партнеров и других заинтересованных сторон;
Coordination networks on free legal aid and access to justice are established with relevant partners and stakeholders at the central and regional levels.

В 2011 году Подкомитет активизировал свои усилия по привлечению к процессу аккредитации региональных координационных сетей НПУ.
In 2011, the Subcommittee increased its efforts to engage NHRIs regional coordinating networks in the accreditation process.

Члены Руководящего комитета Конференции проделали отличную работу и также обязались создать международную координационную сеть неправительственных организаций по вопросу о Палестине для осуществления последующей деятельности по выполнению предложенных инициатив.
Members of the Steering Committee of the Conference had done an excellent job and had also taken it upon themselves to form an international coordinating network of non-governmental organizations on Palestine to follow up on the proposed initiatives.

Кроме того, ФАО создала в 2001 году координационную сеть по вопросам коренных народов, которая является внутренним форумом для обмена информацией и поддержки деятельности в этой сфере.
In 2001, FAO had established a focal point network to deal with indigenous issues. The network served as an internal forum for information exchange and support of the FAO work in that area.

И, наконец, я хотел бы особо отметить присутствие здесь Председателя Рабочей группы неправительственных организаций по израильско- палестинскому вопросу гжи Дженнифер Батлер, которая представляет Международную координационную сеть по вопросу о Палестине.
Finally, I wish especially to note the presence among us of Ms. Jennifer Butler, Chairperson of the Non-Governmental Organization Working Group on Israel/Palestine, who is representing the International Coordinating Network on Palestine.

В ходе совещания мы подтвердили статус и название Международной координационной сети по вопросу о Палестине( МКСП), в которую входят активисты всемирного гражданского общества, участвующие в борьбе за права человека и применение международного права для достижения справедливого мира и прекращения израильской оккупации.
During the meeting, we reconstituted and renamed the International Coordinating Network on Palestine(ICNP), representing global civil society activists involved with the fight for human rights and the application of international law to reach a just peace and an end to Israeli occupation.

Мне особенно приятно предоставить слово гну Дойлу еще и потому, что он будет выступать от имени Международной координационной сети по Палестине; это международная сеть общественных организаций, поддерживающих деятельность Комитета.
I am particularly pleased to be able to give the floor to Mr. Doyle, who will be making a statement on behalf of the International Coordinating Network on Palestine, an international network of civil-society organizations supporting the work of the Committee.

Для меня является большой честью то, что Комитет избрал меня для того, чтобы огласить послание этого года от Международной координационной сети по Палестине и от международного гражданского общества в целом.
I am honoured that the Committee selected me to deliver this year's message from the International Coordinating Network on Palestine and from international civil society as a whole.