КОТОРАЯ ЗАКОНЧИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• which ended
• which resulted

Примеры использования Которая закончилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Которая закончилась в 8. 00?
Which ends at 8:00?

Юрисдикция, которая закончилась- в момент, когда он взял заложников.
A jurisdiction that ended the moment he took hostages.

Которая закончилась спустя три месяца.
Which ended three months later.

Дальше пошла зимняя дорога, которая закончилась у дальнего покоса.
Then we followed the winter road that ended at the far mowing.

Которая закончилась в смертельной ванне для хромирования.
That ended with a fatal chrome bath.

Это была" старомодная" война, которая закончилась лишь со смертью мамы!
It was an old-fashioned war that ended only when Mom died!

Позднее у Стивенса началась вражда со Спирсом, которая закончилась на« Эйфории 2010».
Stevens later feuded with Shawn Spears, which ended at Euphoria 2010.

Кампервен судил игру, которая закончилась со счетом 81: 78 в пользу Суринама.
Kamperveen officiated the game which ended in an 81-78 loss to Trinidad and Tobago for Suriname.

Это обстоятельство привело к началу войны, которая закончилась победой ацтеков в 1396 году.
That rejection started a war that ended with an Aztec victory in 1396.

История о трагедии, которая закончилась с исчезновением Giampaolo Маринони, б. с….
The story of the tragedy which ended with the disappearance of Giampaolo Marinoni is b. s….

Двое подростков катили на скейтах с вечеринки, которая закончилась рано утром, и нашли труп.
Two kids skating home from a party that went into the early morning found the body.

Процесс строительства был медленным и сложным из-за Первой мировой войны, которая закончилась в 1918 году.
Building was a slow and complicated process due to the First World War, which ended in 1918.

Он долгую и богатую карьеру, которая закончилась с его смертью в 1931.
He had a long and rich career that ended with his death in 1931.

Он дебютировал за« Сантос Лагуну» 1 сентября 2012 в матче против« УАНЛ Тигрес», которая закончилась в 3- 1 победа для Сантос.
He made his debut with Santos September 1, 2012 against Tigres UNAL, which ended in a 3-1 win for Santos.

Ноября 2000 года она начала голодовку, которая закончилась 9 августа 2016 года, 16 лет спустя.
On 2 November 2000, she began a hunger strike which ended on 9 August 2016 after 16 years.

Ссадины на руках и на лице указывают на возможную драку которая закончилась одним ножевым ранением.
Abrasions on his hands and face indicate the possibility of a fight which was ended by this single stab wound.

Этим началась Аргентино- бразильская война, которая закончилась договором Монтевидео( 1828), создавшим новое государство Уругвай.
This began the Cisplatine War, which ended with the Treaty of Montevideo that made Uruguay a new state.

А знал ли ты, что между Томпсонами и Морганами… была многолетняя вражда из-за кресла- качалки, которая закончилась кровавой дуэлью.
Well, did you also know that the Thomsons and the Morgans… Had a long-standing feud over a rocking chair, which ended in a bloody duel.

После конфронтации, которая закончилась ссорой между неизвестными, колонна смогла продолжить движение.
Following a standoff, at the end of which the armed elements quarrelled among one another, the convoy was able to pass.

Милнер забил свой первый гол за« Манчестер Сити», в третьем раунде Кубка Англии, в игре против« Лестер Сити», которая закончилась ничьей 2: 2.
Milner scored his first competitive goal for Manchester City in an FA Cup third-round match at Leicester City which ended in a 2-2 draw.

Во время случайной радиационной утечки, которая закончилась взрывом, аппарат был намертво присоединен к телу Октавиуса.
During an accidental radiation leak that ended in an explosion, the apparatus became fused to Otto Octavius's body.

Руководители ВМФ утверждали, что американское освобождение от набора было в силе только во время войны королевы Анны, которая закончилась в 1713 году.
Navy leaders argued that the American exemption from impressment had been in force only during Queen Anne's War, which ended in 1713.

В течение первой смены работы лагеря в Кириат- Арбе, которая закончилась 27 июля 1994 года, лагерь посетило девять подростков в возрасте от 12 до 18 лет.
Nine teenagers, aged 12 to 18, attended the first session in Kiryat Arba, which ended on 27 July 1994.

Конфликт завершился в пятницу 31 августа демонстрацией за пределами штаб-квартиры Atos в Лондоне, которая закончилась конфронтацией с полицией.
This culminated on Friday 31 August with a demonstration outside Atos headquarters in London, which ended in a confrontation with the police.

В той войне, которая закончилась нашей победой, мы были в союзе с Соединенными Штатами, вместе боролись за освобождение от нацистских захватчиков многих народов.
In that war, which ended with our victory, we were in alliance with the United States: together we fought for the liberation of many people from the Nazi invaders.

Этот случай, наряду с похожим случаем с Трейси Лордз, вызвали дискуссию в средствах массовой информации, которая закончилась принятием в 1996 году Закона о приличиях в области связи.
These cases triggered a media debate which ended with the passing of the Communications Decency Act in 1996.

Правительство инициировало судебные процессы в отношении преступлений против человечности, совершенных во время 36- летней гражданской войны, которая закончилась в 1996 году.
The Government has initiated trials for crimes against humanity committed during our 36-year civil war, which ended in 1996.

Это привело к длительной мексиканской войне за независимость, которая закончилась в 1821 году и в итоге привела к созданию недолговечной Первой мексиканской империи.
This resulted in the long Mexican War of Independence which ended in 1821, and which eventually led to the creation of the short-lived First Mexican Empire.

Португальские и союзные войска под командованием маркиза ди Минаша захватили Мадрид в 1706 году во время кампании, которая закончилась поражением союзников при Альмансе.
Portuguese and Allied forces, under the command of the Marquis of Minas, captured Madrid in 1706, during the campaign which ended in the Allied defeat at Almansa.

Соседний Таджикистан пережил пятилетнюю гражданскую войну, которая закончилась в 1997 году заключением мирного договора, согласно которому исламистские боевики разоружились и получили долю постов в правительстве.
Neighbouring Tajikistan suffered a five-year civil war which ended with a 1997 peace deal in which the Islamist rebels disarmed and accepted a share of government positions.