КОТОРЫЕ НЕ УЧАСТВОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• that did not participate
• that had not participated
• who have not taken
• that have not participated
• which did not take part
• who were not involved
• that did not attend

Примеры использования Которые не участвовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи следует предпринять усилия по охвату государств, которые не участвовали в этом процессе;
In this regard efforts should be made to include States that were not involved in this process;

Партии, которые не участвовали в многосторонних переговорах, могут присоединиться к ПИС после аналогичных мероприятий.
Parties that have not participated in the multi-party negotiations can join the TEC subject to the same stipulations.

Аналогичное сообщение в позитивном ключе следует также направить всем основным лицам, принимающим решения, которые не участвовали в рабочем совещании.
A similar positive message should be sent to all key decision makers that did not attend the workshop.

Авторы сообщения, которые не участвовали в упомянутом договоре, утверждают, что они имеют права на переданные земельные участки.
The authors, who did not take part in this agreement, claim to have rights to the plots of land in question.

Он открыто призвал тех лидеров оппозиции, которые не участвовали в переговорах в Джибути, присоединиться к текущему политическому процессу.
He openly invited those opposition leaders who had not participated in the Djibouti talks to join the current political process.

В среднем доходы домашних хозяйств увеличились на 25 процентов по сравнению с такими же домашними хозяйствами, которые не участвовали в проекте.
On average, household income increased by 25 per cent when compared with similar households that did not participate in the project.

К слову, в сборную на первые отборочные игры приедут все девушки, которые не участвовали в Евробаскете- 2015. Надеюсь, денег нам хватит и на сборные.
By the way, the national team for the first qualifying games will come to all the girls who have not participated in Evrobaskete- 2015.

Эти жертвы являются гражданскими лицами, которые не участвовали в" гражданской" войне и были, в основном, пожилыми людьми, которые не могли носить оружие.
These people were civilians that did not participate in the civil war and the majority were old and cannot carry weapons.

Приглашения направлялись в основном национальным экспертам по кадастрам из тех стран, которые не участвовали в оценках в ходе испытательного периода.
The invitation was extended mainly to national inventory experts from countries that had not participated in reviews during the trial period.

Из 11 Сторон, которые не участвовали в совещании, 3 откликнулись на письмоприглашение, но по различным причинам не смогли присутствовать.
Of the 11 parties that did not attend the meeting, three responded to the invitation letter but for various reasons did not attend..

За ним проводится Общий сегмент, в рамках которого делегации, которые не участвовали в Сегменте высокого уровня, могут делать общие заявления.
It shall be followed by a General Segment wherein delegations that did not participate in the High-Level Segment can deliver general statements.

Некоторые охранники, которые не участвовали в убийствах и сочувствовали великим княжнам, по некоторым сведениям остались в подвале с телами.
Some guards who had not participated in the murders and had been sympathetic to the grand duchesses were left in the basement with the bodies.

В Израиле все женские организации, включая те из них, которые не участвовали в Конференции, уже обсудили вопрос о последующей деятельности в связи с ней.
In Israel, all women's organizations, including those that had not participated in the Conference, had already met to discuss follow-up action.

Международный Еженедельник: Каково различие между позицией КПИ и политикой остальных политических групп, которые не участвовали в выборах?
International: What is the difference between the WPI's position and the policy of nearly all political groups, which is non-participation in the'elections?'?

Акционеры, которые не участвовали в общем собрании акционеров или голосовали против такого решения, имеют право не уплачивать дополнительных взносов.
The shareholders who did not attend the General Meeting of Shareholders or voted against such a resolution shall have the right to refrain from paying additional contributions.

Сообщается, что в концентрационных лагерях содержалось 2 000 человек, включая множество подростков и лиц пожилого возраста, которые не участвовали в вооруженном сопротивлении 31/.
Reportedly, 2,000 men were detained in concentration camps, including many teenagers and old men who had not participated in the military resistance.

Из-за гражданской войны на юге каждый день правительство присылало разных пилотов, которые не участвовали в репетициях. транжиря десятки тысяч долларов, пущенных на съемки.
Because of the civil war in the south, everyday, the government sends different pilots who haven't participated in the rehearsals, wrecking tens of thousands of dollars worth of shots.

После освобождения в начале мая 265 задержанных правительство 16 мая 2012 года сообщило об освобождении еще 250 задержанных, которые не участвовали в актах насилия.
The Government reported on 16 May 2012 the release of 250 detainees who were not involved in violent activities, following the release of 265 detainees earlier in the month.

Председатель посоветовал им проконсультироваться с другими либерийскими сторонами, которые не участвовали в проведенных ими обсуждениях, с целью заручиться их поддержкой в отношении договоренности.
The Chairman advised them to consult with the other Liberian parties who were not involved in their discussions with a view to obtaining their support for the agreement.

Для работы в качестве внешних рецензентов в связи с продуктами регулярного процесса( т. е. внешних экспертов, которые не участвовали в подготовке рецензируемых продуктов);
As external peer reviewers for the products of the regular process(that is, external reviewers who have not participated in the development of the products they review);

После того, как руда на перекрестке с энтузиазмом аплодировали участникам IMM,, которые не участвовали в параде, мы отправились на вращение вокруг города- костюм утром маршрут парада.
After the ore at the roundabout enthusiastically applauded by the participants in IMM, who had not participated in the parade we went for a spin around town- costume parade route morning.

В итоге речь идет о независимых односторонних актах, которые порождают последствия сами по себе применительно к одному или более государствам, которые не участвовали в их формулировании.
These are, in sum, non-dependent unilateral acts which produce effects by themselves in relation to one or more States which did not take part in their formulation.

Бюро решило обновить список координационных центров ОПТОСОЗ, вновь призвав государства- члены, которые не участвовали в совещаниях Руководящего комитета в течение последних двух лет.
The Bureau agreed to update the list of THE PEP focal points by making a new call for nominations to the Member States that had not participated in THE PEP Steering Committee meetings in the past two years.

К Сторонам, имеющим право на участие в таких национальных или субрегиональных совещаниях по планированию, относятся развивающиеся страны, являющиеся Сторонами, которые не участвовали в таких совещаниях в 20072008 годах.
Parties eligible for a national or subregional planning meeting are developing country Parties that have not participated in such meetings in 2007- 2008.

Моя страна также настоятельно призывает другие повстанческие группировки, которые не участвовали в проводимых в Аруше в августе текущего года переговорах, присоединиться к этому процессу в целях достижения всеобъемлющего мирного соглашения.
My country also urges the other rebel factions that did not participate in the Arusha discussions in August 2007 to join the negotiating process in order to reach a comprehensive peace agreement.

В ходе последующего процесса экспертной оценки ключевые выводы доклада оцениваются ведущими международными экспертами в соответствующих областях, которые не участвовали в подготовке проекта доклада.
In a following peer review process, the key findings of the report are evaluated by leading international experts in the respective areas who have not participated in the drafting of the report.

Кроме того, была проведена внутренняя проверка на пригодность программного обеспечения с сотрудниками Статистического управления, которые не участвовали в разработке, а также внешний проверочный тест с избранными пользователями.
Furthermore it conducted an internal usability test with employees of the Statistical Office who had not participated in the development, and an external"beta test" with selected peer users.

Нынешняя группа наблюдателей за деятельностью Академии( monitores) состоит из 17 бывших сотрудников Национальной полиции, 6 бывших комбатантов ФНОФМ и 25 других лиц, которые не участвовали в вооруженном конфликте.
The current team of Academy monitors(monitores) consists of 17 former National Police members, 6 FMLN ex-combatants and 25 other individuals who did not participate in the armed conflict.

Эти усилия, в частности двусторонние совещания партий и образований, которые не участвовали в полной мере в процессе, характеризуются в разделе С, озаглавленном" Другие политические события, связанные с процессом мирного урегулирования.
These efforts- in particular, bilateral meetings of parties and formations that have not participated fully in the process- are highlighted in section C, entitled"Other political developments relating to the process of peaceful settlement.

Исследование также установило, что учащиеся, которые участвовали в программах просвещения, ограниченного преподаванием полового воздержания, так же использовали противозачаточные средства, как и те, которые не участвовали в программах.
The study also found that students who took part in the abstinence-only programs were just as likely to use contraception when they did have sex as those who did not participate.