КОТОРЫЙ ПОПРОСИЛ на Английском - Английский перевод

• who asked
• who requested

Примеры использования Который попросил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но это был не тот человек, который попросил потопить судно.
He wasn't the one who told me to sink it.

Когда Иисус Христос ходил с апостолами по миру, им встретился нищий, который попросил у Него милостыни.
When Jesus Christ went with the apostles through the world, they met a beggar, who asked Him for alms.

У вас появился благотворитель, который попросил меня этим заняться.
You have a benefactor who asked me to step in.

Тем учеником средней школы, который попросил меня подписать бланк для регистрации брака, был ты?
That middle school fan who asked me to autograph a marriage registration form was you?

Да, но в данном случае, это был сын убитой жертвы… который попросил сделать обыск.
Yes, but in this case, it was the son of the murdered victim… who requested the search.

Только у одного клиента, который попросил сохранить эти цвета.
Just one customer who asked them to keep those colours.

Наркотики, найденные в моей машине были отданы мне хорошим человеком, который попросил меня спасти его.
The drugs that were found in my car were surrendered to me. By a good man who asked me to save him from himself.

Если бы у меня был пациент, который попросил бы не звонить его матери.
If I had a patient who asked me not to call her mother.

И я вижу ребенка, который попросил дать ему шанс, и который до сих пор не определился, нужен он ему, или нет.
And what I see is a kid who asked for an opportunity who still hasn't decided if he wants it or not.

RealKidPoker еще хуже то, что парень, который попросил слово в жизнь это решение.
RealKidPoker even worse is the guy who asked the floor to enforce the ruling.

И, ну… оказалось, что они принадлежат одному вояке, который попросил нас назвать бар" У Молли.
And, um… they ended up belonging to this old guy who asked us to name the place Molly's.

Я предоставляю слово представителю Израиля, который попросил слова для разъяснения мотивов голосования до голосования.
I call on the representative of Israel, who has asked to speak in explanation of vote before the voting.

Он попал к Александру І, который попросил передать автору, что" он дарование свое мог бы обратить на гораздо лучший предмет", и журнал запретил.
He came to Alexander I, who asked him to convey to the author that"his talent, he could draw on a much better thing," and the magazine banned.

Бостаф получил приглашение по телефону от менеджера Exodus, который попросил, чтобы он присоединился к группе.
Bostaph received a phone call from Exodus' manager, who asked him to join the band.

Сюда же привели и апостола Петра, который попросил, чтобы его казнь не была подобна Христовой, и распяли вниз головой.
This also led and the Apostle Peter, who asked that his execution was not like Christ was crucified upside down.

Дингодил был концептуализирован сотрудником Naughty Dog Джо Лаббе, который попросил персонажа, гибрида динго и крокодила.
Dingodile was conceptualized by Naughty Dog employee Joe Labbe, who requested a character that was a cross between a dingo and a crocodile.

Председатель( говорит поанглийски): Прежде чем сообщить об этом Комиссии, я хотел бы выслушать представителя Соединенного Королевства, который попросил слова.
The Chairman: Before I put that to the Commission, I would like to hear from the representative of the United Kingdom, who has requested the floor.

Вместо нее выступал франкоязычный активист, который попросил нас не публиковать его имя и размыть лицо на видео.
Shewas replaced by a French-speaking activist, who asked for us not to publish his name and to blur the images of his face.

В марте 2003 года, в Петровском районе Тамбовской области, Сотников и Леньшин убили раннее судимого 46- летнего наркомана, который попросил их отвезти его в Тамбов.
In March 2003, in the Petrovsky District of Tambov Oblast, Sotnikov and Lenshin killed a 46-year-old man who had asked them to take him to Tambov.

Это была идея аутфилдера« Редс» Кена Гриффи- младшего, который попросил Рейчел Робинсон разрешить надеть форму с этим номером.
The gesture was originally the idea of outfielder Ken Griffey, Jr., who sought Rachel Robinson's permission to wear the number.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово представителю Зимбабве, который попросил разрешения выступить в порядке осуществления права на ответ.
The Acting President: I now give the floor to the representative of Zimbabwe, who has asked to speak in exercise of the right of reply.

Он был изображен в фильме кукловод Тимоти Д. Роуз, который попросил сыграть эту роль после того, как он был впечатлен лепить кукол.
He was portrayed in the film by puppeteer Timothy D. Rose, who asked to play the part after he was impressed with a sculpt of the puppet.

Она преподавала балет в летней программе в Коннектикуте, вскоре к ней подошел преподаватель программы, который попросил ее прочитать монолог из спектакля« Преступления сердца».
She was teaching ballet at a summer arts program in Connecticut, when she was approached by the program's acting instructor, who asked her to perform a monologue in the final production.

В 737, Тибетцы атаковали земли царя Bru- za( Гилгит), который попросил помощи у Китая, но тибетцы сделали его своим данником.
In 737, the Tibetans launched an attack against the king of Bru-za(Gilgit), who asked for Chinese help, but was ultimately forced to pay homage to Tibet.

Первые выводы следствия были представлены Генеральному военному прокурору, который попросил уточнить некоторые детали, прежде чем сделать собственные выводы.
Initial findings from the investigation were presented to the Military Advocate General, who asked for several clarifications before reaching his conclusions.

С заявлением выступил представитель Бутана, который попросил допустить Ассоциацию регионального сотрудничества Южной Азии( СААРК) в качестве организации- наблюдателя на КС.
A statement was made by the representative of Bhutan, requesting that the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) be admitted as an observer organization to the COP.

В конце апреля заявителя посетил сотрудник Министерства юстиции, который попросил его подписать некоторые документы на арабском и французском языках.
At the end of April, the complainant was visited by an official of the Ministry of Justice, who asked him to sign some documents in Arabic and French.

В 2003 году c командой связался президент LucasArts Саймон Джеффри, который попросил студию создать ролевую игру, действие которой проходит во вселенной Star Wars.
Towards the end of 2003, the team was contacted by LucasArts president Simon Jeffrey, who requested that Obsidian make an action role-playing game set in the Star Wars universe.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Бельгии, который попросил слова от имени Союза Европы по представленным нам проектам резолюций.
The PRESIDENT: I now call on the representative of Belgium, who has asked to speak on the draft resolutions before us on behalf of the European Union.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Индии, который попросил провести отдельное голосование, с тем чтобы он разъяснил, по какому пункту он просил провести отдельное голосование.
The Chairman: I call on the representative of India, who requested the separate vote, to explain exactly on which paragraph he wanted a separate vote to be taken.