КОТОРЫЙ ПОСЕЩАЛ на Английском - Английский перевод

• who visited

Примеры использования Который посещал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Который посещал семинар ПРП.
Who has attended an EDP seminar.

Также Доктор говорил о Париже, который посещал в серии« Город смерти».
The Doctor also mentions Paris, where he visits in City of Death.

Эту информацию подтвердил сотрудник МООНДРК, который посещал Мусенге.
This information was corroborated by a MONUC staff member who visited Musenge.

Мистер Бакнер- американец, который посещал лучший американский университет- Гарвард.
Mr Buckner is an American who went to the finest university in the United States, Harvard.

Они нашли родственную мужскую ДНК Джеффри под ногтями Дэни, и вы- единственный родственник- мужчина, который посещал колледж, так что.
They found DNA from a male relation of Jeffrey under Dani's fingernails, and you're the only male relative who visited the college, so.

Потому что парня, который посещал Ронни в тюрьме, и с которым он рос, только что нашли мертвым.
Because a guy who visited Ronnie here, a guy he ran with as a kid, just turned up dead.

У каждой из жертв во всех 6 случаях был преследователь, который посещал группу поддержки сексоголиков и любовно- зависимых.
Each victim in all 6 cases had a stalker who attended a love and sex addiction support group.

Назначить специального представителя( по возможности высокопоставленное должностное лицо Секретариата), который посещал бы регион, когда это необходимо.
To appoint a Special Representative(possibly a high-level Secretariat official) who would visit the region when and as needed.

В том же году Дилджит стал первым южно- азиатским артистом, который посещал штаб-квартиры Google, Facebook, Twitter, YouTube и Instagram в один и тот же день.
Diljit is only the first south Asian artist who visited the US headquarters of Google, Facebook, Twitter, YouTube and Instagram on the same day.

В то время как Сью жила у своей тети, в возрасти 17 лет она познакомилась со своим будущим мужем, Ридом Ричардсом, гостем их дома, который посещал колледж.
While living with her aunt, Susan, at the young age of 17, met her future husband, Reed Richards, a house guest who was attending college.

Впервые вид был научно признан немецким ихтиологом Людвигом Дедерлейном, который посещал Японию между 1879 и 1881 годами и привез в Вену два образца нового вида.
The frilled shark was first scientifically recognized by German ichthyologist Ludwig Döderlein, who visited Japan between 1879 and 1881 and brought two specimens to Vienna.

В конце 2013 года Уилл Скотт, который посещал Университет науки и технологий Пхеньяна, купил копию Red Star OS версии 3 у розничного продавца KCC на юге Пхеньяна и опубликовал скриншоты в Интернет.
In late 2013, Will Scott, who was visiting the Pyongyang University of Science and Technology, purchased a copy of version 3 from a KCC retailer in southern Pyongyang, and uploaded screenshots to the internet.

Группа контроля установила контакт с человеком, который посещал Агиг и который подтвердил присутствие военнослужащих Судана в районе сосредоточения зданий.
The Monitoring Group has contacted an individual who has visited Ageeg and who has confirmed the presence of Sudanese military personnel where the cluster of buildings is located.

По сообщению Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов, который посещал Австралию в августе 2009 года, коренные народы все еще находятся в крайне неблагоприятном положении.
According to the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, who had visited Australia in August 2009, indigenous people were still seriously disadvantaged.

Помещение Гестапо, телефонная станция, столовая для высшего начальства и офицеров, бассейн, 12 жилых домов для генералов и высших офицеров штаба, а также домик Гитлера, который посещал ставку в 1942 и 1943 гг.
Putting the Gestapo, telephone exchange, a dining room for the higher authorities and officers, swimming pool, 12 residential units for the generals and senior staff officers, and the house of Hitler, who visited the rate in 1942 and 1943.

Согласно гонконгскому секретарю по коммерческим отношениям и экономическому развитию, который посещал Израиль в ноябре 2016 года, израильтяне являются одним из самых крупных туристических рынков региона на Ближнем Востоке.
According to Hong Kong Secretary for Commerce and Economic Development, who visited Israel in November 2016, Israel is Hong Kong's largest visitor source market in the Middle East.

Он не получал указаний на регулярной основе, но действовал под руководством Директора Отдела по вопросам инфраструктуры услуг в целях развития и эффективности торговли ЮНКТАД, который посещал Центр в Мельбурне дважды.
He received little or no direction on a regular basis, but was operating under the supervision of the Director of the Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency of UNCTAD, who visited the Centre in Melbourne on two occasions.

Журналист Чешской газеты Парламентская Переписка( Parlamentní Listy), который посещал эту территорию в апреле 2015 обнаружил заброшенный( по словам людей, живущих поблизости) на протяжении последних тридцати лет дом и дорогу к нему в крайне скверном состоянии.
A journalist from the Czech newspaper Parlamentní listy who visited the area in April 2015 found a house that had been abandoned for about thirty years, according to people living in the vicinity.

Основываясь на информации, переданной правительством и неоспоренной источником, Рабочая группа отмечает, что гн Лакел был доставлен к следственному судье через шесть дней после его ареста, что он пользовался помощью адвоката, который посещал его в тюрьме и что он предстал перед судом и был осужден.
Basing itself on the information provided by the Government, and not contradicted by the source, the Working Group concludes that Mr. Lakel was brought before an investigating judge six days after being arrested, that he had the assistance of a lawyer, who visited him in prison, and that he was tried and sentenced.

В этой связи ОООНКИ приступила к проведению ряда пропагандистских мероприятий в целях укрепления мирного процесса, включая<< караван мира>>, который посещал школы в Абиджане, заседания муниципальных органов и форумы примирения с традиционными вождями в тех областях, где отмечаются напряженные межэтнические отношения, в частности на западе страны.
In that regard, UNOCI initiated a number of sensitization activities to promote the peace process, including a peace caravan that visited schools in Abidjan, town hall meetings and reconciliation forums with traditional chiefs in areas where ethnic tensions have been prevalent, particularly in the west.

В настоящее время правительство занимается внесением изменений и дополнений в Постановление Премьер-министра об управлении религиозной деятельностью в ЛНДР и ее защите для обеспечения его практической реализации в нынешних условиях в соответствии с международными конвенциями, участницей которых является ЛНДР, и выполнения международных обязательств, соответствующих рекомендаций УПО, а также рекомендаций Специального докладчика по вопросу о свободе религии и убеждений, который посещал ЛНДР в конце 2009 года.
The Government is currently in the process of amending the Prime Minister's Decree on Management and Protection of Religion in the Lao PDR to ensure its practicality with the current conditions, in line with the international conventions that the Lao PDR is party to, and implement its international obligations, the relevant UPR recommendations, as well as the recommendations from the Special Rapporteur on Freedom of Religion and Belief who visited the Lao PDR at the end of the year 2009.

Папа встретился с Мюллером, который посетил Рим в 1939 и 1940 годах и согласился на посредничество.
He met with Müller, who visited Rome in 1939 and 1940.

Названа в честь испанского конкистадора Хуана де Грихальва, который посетил этот район в 1518 году.
It is named after Juan de Grijalva who visited the area in 1518.

Это только некоторые из мировой элиты, который посетил Бриони.
Are just some of the world's élite who visited Brijuni.

После обеда мы оставим для остальных majówkowiczów, который посетил замок.
After lunch we leave for the rest majówkowiczów, who visited the castle.

Количество заинтересованных специалистов, которые посетили экспозиции- более 8 500.
The number of interested specialists, who visited the exposition is over 8 500.

Пользователи, которые посетили 4YFUTURE PTY LTD страницу, также был заинтересованы в.
Users who visited 4YFUTURE PTY LTD listing, also was interested in.

Пользователи, которые посетили 4YOU FINANCIAL SERVICES PTY LTD страницу, также был заинтересованы в.
Users who visited 4YOU FINANCIAL SERVICES PTY LTD listing, also was interested in.

Для тех гостей, которые посетили Sani более, чем один раз.
For those guests who visited Sani more, than once.

Миссионеры- иезуиты, которые посетили страну вывел эти усилия.
Jesuit missionaries who visited the country brought these efforts forth.