КУЛЬТУРНОМУ РАЗНООБРАЗИЮ на Английском - Английский перевод

• cultural diversity
• multiculturalism

Примеры использования Культурному разнообразию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знание языков способствует культурному разнообразию.
It facilitates cultural diversity.

Концерт по случаю Дня Организации Объединенных Наций, посвященный культурному разнообразию.
United Nations Day Concert dedicated to cultural diversity.

Не уделяется достаточного внимания культурному разнообразию и гендерным аспектам;
There is insufficient consideration of cultural diversity and gender;

Совместная программа работы по биологическому и культурному разнообразию.
The Joint Programme of Work on Biological and Cultural Diversity.

Придать культурному разнообразию более позитивное значение, чем оно имеет сегодня.
Give cultural diversity a more positive connotation than it has today.

Культурные права как фактор, благоприятствующий культурному разнообразию.
Cultural rights as an enabling environment for cultural diversity.

Это укрепляет уважение к культурному разнообразию с акцентом на сохранение культурных ценностей.
It strengthens respect for cultural diversity, with emphasis on preserving cultural assets.

Тегеранская декларация и Программа действий по правам человека и культурному разнообразию.
Tehran Declaration and Programme of Action on Human Rights and Cultural Diversity.

Многие мероприятия и проекты ЮНЕСКО имеют отношение к культурному разнообразию и правам человека.
Many of UNESCO's activities and projects are in relation to cultural diversity and human rights.

Средства массовой информации несут ответственность за воспитание уважительного отношения к культурному разнообразию.
The media had a responsibility to foster respect for cultural diversity.

А в предыдущее воскресенье проходила встреча, посвященная культурному разнообразию Германии и Египта.
The previous Sunday there was a workshop about cultural differences between Germany and Egypt.

Другая ключевая причина- желание взаимодействовать с другой культурой, интерес к культурному разнообразию.
The other key reason is the wish to interact with another culture, the interest for cultural diversity.

Уважение к культурному разнообразию также является одним из сквозных принципов деятельности Европейского союза.
Respect for cultural diversity was also one of the cross-cutting principles of the actions of the European Union.

В 2004 году ПРООН опубликовала доклад о развитии человеческого потенциала, в котором основное внимание уделялось культурному разнообразию.
In 2004, UNDP published a Human Development Report focusing on cultural diversity.

Поощрение позитивного отношения к культурному разнообразию, половым и возрастным различиям и людям- инвалидам.
To encourage positive attitudes towards cultural diversity, gender and age differences and people with disabilities.

II. Деятельность и инициативы, относящиеся к коренным народам, культурному разнообразию, нематериальному наследию и развитию.
II. Activities and initiatives related to indigenous peoples, cultural diversity, intangible heritage and development.

Право народов на самоопределение является неотъемлемым правом и основным элементом уважения к культурному разнообразию.
Peoples' right to self-determination is an inalienable right and an essential component for the respect of cultural diversity.

Инициировал ряд проектов, посвященных языковому и культурному разнообразию в киберпространстве и сохранению цифровой информации.
He initiated several projects on linguistic and cultural diversity in cyberspace and preservation of digital information.

Миграция является основным фактором урбанизации, в значительной степени способствуя экономическому развитию и культурному разнообразию.
Migration is a major factor of urbanisation, contributing significantly to economic development and cultural diversity.

Эта программа направлена на то, чтобы укрепить приверженность культурному разнообразию, культурным правам и межкультурному диалогу.
It is aimed at enhancing commitment towards cultural diversity, cultural rights and intercultural dialogue.

Перу приветствовала тот факт, что Нидерланды принимают многих мигрантов и просителей убежища, а также их подход к культурному разнообразию.
Peru welcomed the fact that the Netherlands hosts many migrants and asylum-seekers, and its approach to multiculturalism.

Для людей, которые ищут апартаменты в Вене и придают значение культурному разнообразию, 5- ый район будет правильным выбором.
People who are in search of apartments in Vienna and attach importance to cultural diversity, will feel very comfortable in the 5th district.

Празднование этого дня есть прямое свидетельство значения, которое обе организации придают культурному разнообразию и многоязычию.
This is a celebration that clearly demonstrates the importance that both organizations attach to cultural diversity and multilingualism.

Уважение к культурному разнообразию украинского общества является одной из важнейших основ Украинского демократического государства.
Respect for the cultural diversity of Ukrainian society is one of the most important principles of the democratic Ukrainian State.

Посвященная общим темам Европейского союза, миграции, климату, занятости, безработице, устойчивому развитию, культурному разнообразию.
A magazine examining themes common to the EU member states: migration, climate, employment, unemployment, sustainable development and cultural diversity.

Стремление способствовать культурному разнообразию не должно наносить ущерб осуществлению прав человека и служить оправданием для ограничения сферы их применения.
Efforts to promote cultural diversity should not infringe on the enjoyment of human rights nor justify limitations on their scope.

Было неоднократно подчеркнуто, что эффективные образовательные программы в области борьбы с расовой дискриминацией должны поощрять уважение к культурному разнообразию.
It was repeatedly stressed that effective educational programmes aimed at combating racial discrimination should promote respect for cultural diversity.

Неуважение к культурному разнообразию, дискриминация, расизм и ксенофобия являются главными причинами конфликтов на протяжении всей истории.
Lack of respect of cultural diversity, discrimination, racism and xenophobia have been the main causes of conflicts throughout history.

В частности, организовано проведение нескольких форумов и практикумов, а также мероприятий по подготовке к развертыванию национальной кампании, посвященной культурному разнообразию Мексики.
These include the organization of several fora and workshops and the preparations of a national campaign highlighting the cultural diversity of Mexico.

В интересах устранения основных источников угрозы культурному разнообразию, указанных в пункте 3 выше, Великая Джамахирия призывает международное сообщество последовательно.
In order to counter the main threats to cultural diversity identified in paragraph 3 above, the Great Jamahiriya calls for consistency within the international community with regard to..