КУЛЬТУРНЫМИ ТРАДИЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• cultural traditions
• cultural practices
• culturally
• traditional cultural
• cultural tradition
• cultural mores

Примеры использования Культурными традициями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Богата Островетчина культурными традициями.
Astravyets district is rich in cultural traditions.

Марокко страна с богатыми и разнообразными культурными традициями.
Morocco is a country with a rich and diverse cultural heritage.

Диалог должен вестись между культурными традициями и внутри них.
Dialogue must take place among and within cultural traditions.

В то же самое время я глубоко связан с нашими культурными традициями.
At the same time I am deeply involved in our cultural traditions.

Многие из этих структур порождены культурными традициями, а их недостатки усиливаются давлением со стороны коммерческих кругов.
Many patterns are rooted in cultural habits and are exacerbated by commercial pressures.

Этнические меньшинства ПС связано с культурными традициями и нормами.
FP is linked with cultural traditions and norms.

В республике проживают народы с разным историческим прошлым и культурными традициями.
People with various historical and cultural traditions live in the republic.

Стратегии развития также следует теснее увязать с культурными традициями каждого общества.
Development strategies also needed to be integrated more sensitively into the cultural traditions of each society.

В ней есть районы с весьма разными географическими условиями и культурными традициями.
It includes areas with very different geographic conditions and cultural traditions.

Знакомство детей с историей и культурными традициями Рождества, возможно, их удивит, а может, и насмешит.
Learning about Christmas and Christmas-related cultural traditions may surprise you and maybe get you to laugh merrily.

В нем хранится ряд предметов, связанных с историей и культурными традициями Макао.
It displays a number of items related to Macao's historical background and culture traditions.

Сиделка, которая бы знала ваши диетические предписания, связанные с религиозными обрядами и культурными традициями?
An aide who knows your religious dietary practices and cultural customs?

И в данном случае такие различия могут объясняться историческими и культурными традициями, а также наличием земли.
Historic and cultural traditions, as well as the availability of land, may explain such differences.

Одни ученые считают, что это- конкретная этническая группа, объединенная единым языком и культурными традициями.
Some scholars believe that it is a specific ethnic group united by a single language and cultural traditions.

Что станет с нашими государственными границами и культурными традициями, с нашей юридической самобытностью и с нашей родиной?
What becomes of our national boundaries and cultural traditions, our legal identity and our homeland?

Такие преступления совершаются крайне редко и, как правило, объясняются культурными традициями страны.
Such crimes occur only sporadically and are ascribed to the country's cultural tradition.

Единство и взаимосвязь с национально- культурными традициями таджикского и других народов Республики Таджикистан;
Ensure unity and a reciprocal relationship with the cultural traditions of the Tajik people and the other peoples of Tajikistan;

Ассинибойны во многом похожи на народ лакота- обычаями, языком и культурными традициями.
The Assiniboine have many similarities to the Lakota Sioux in lifestyle, language, and cultural habits.

Жилье необходимо возводить в соответствии с культурными традициями жителей провинции Ачех, а также требованиями санитарии и безопасности.
Housing should be constructed to conform to the cultural tradition of the Acehnese, health and safety requirements.

Ирина Леонидовна Вышеславская родилась в Киеве 20. 02. 1939 в семье с богатыми культурными традициями.
Irina Vysheslavska was born in Kiev on February 20, 1939 into a family of great cultural traditions.

Выбор предметов изучения может быть обусловлен культурными традициями, но разделение по предметам обучения в школах не приветствуется.
The choice of fields of study might well be culturally conditioned, but segregation by fields of study was not promoted through the schools.

Г-жа Маймуна ДИОП( Сенегал) говорит, что эта прерогатива обусловлена социальными и культурными традициями Сенегала.
Mrs. Maymouna DIOP(Senegal) said that the prerogative stemmed from social and cultural traditions in Senegal.

Сеул-- это город с многовековой историей и богатыми культурными традициями, который может похвастаться высоким уровнем жизни и благосостоянием граждан.
Seoul is a city with long history and rich cultural traditions, boasting high living standards and the well-being of citizens.

Речь идет о вопросе, непосредственно затрагивающем основы общественного порядка, поскольку это решение идет вразрез с вредоносными культурными традициями.
This is in fact an issue of public policy which conflicts with harmful cultural traditions.

Такие экспозиции как нельзя лучше сближают народы, знакомят россиян с культурными традициями жителей Молдовы»,- заявил он.
Such expositions bring people together as best as possible, introduce the Russians to the cultural traditions of Moldovans,"- he said.

Воложинщина- самобытный, живописный, по-своему неповторимый регион Республики Беларусь, с богатейшими историческими, духовными и культурными традициями.
Volozhinschina-original, beautiful, in its own unique region of the Republic of Belarus, with the rich historical, spiritual and cultural traditions.

Она также отметила, что Американское Самоа славится своими прочными культурными традициями, на которых попрежнему основывается каждодневная жизнь его жителей13.
She also noted that American Samoa is known for its strong cultural traditions that continue to govern everyday life.13.

В этих ассамблеях участвовали руководители общин в соответствии с организационными и культурными традициями каждого народа.
The authorities of the various communities took part in these assemblies in a manner which was in keeping with the organizational and cultural mores of each group.

Однако столица пивоварения также славится своими богатыми культурными традициями, благодаря чему ей было присвоено звание Европейской столицы культуры 2015 года.
The brewing metropolis is also famous for its rich cultural tradition, which culminated in the title of European Capital of Culture for 2015.

Для гостей страны приготовлены различные досуговые мероприятия и фестивали, на которых все желающие смогут ознакомиться с культурными традициями Латвии.
For the guests of the country various leisure activities and festivals are prepared, where everyone can get acquainted with the cultural traditions of Latvia.