ЛИЦЕНЗИОННОЙ МОДЕЛИ на Английском - Английский перевод

• licensing model

Примеры использования Лицензионной модели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другим нововведением Flashphoner стало кардинальное упрощение лицензионной модели.
Another innovation presented by Flashphoner is a serious simplification of the licensing model.

Лицензия в рамках данной Лицензионной модели может быть предоставлена только исключительно в форме Лицензии на пользователя.
A License within this Lichening Model may only be offered in the form of a User-Based License.

Лицензия предоставляется Обладателю лицензии на определенный период, в зависимости от Лицензионной модели.
The License is provided to the Licensee for a defined period, in dependence on the Licensing Model.

Лицензия в рамках данной Лицензионной модели может быть предоставлена только исключительно в форме Лицензии на устройство.
Licenses within this Licensing Model may only be granted in the form of a Device-Based License..

Стандартные варианты параметров и условий предоставления лицензии далее приводятся в качестве« Лицензионной модели».
The typical variants of the parameters and conditions for the granting of licenses are stated below as"Licensing Models.

Лицензия в рамках данной Лицензионной модели может быть предоставлена только исключительно в форме Лицензии на пользователя, которым должен быть Обладатель лицензии.
A license within this Licensing Model may only be offered in the form of a User-Based License; the Licensee must be the sole User.

Конкретное использование Программы и избранный Установочный файл должны быть всегда в полном соответствии с существенным Типом лицензии, в зависимости от условий Лицензионной модели.
The concrete use of the Program and the Installer chosen must always be fully in harmony with the relevant License Type in dependence on the conditions of the Licensing Model.

Пользователем является лицо, физически использующее программу на основании Лицензии( в дальнейшем-« Пользователь») согласно надлежащей лицензионной модели или Типу лицензии далее определены в Соглашении.
A"User" of the Program is a person who physically uses the Program on the basis of a License, and this in accord with an appropriate Licensing Model or License Type defined further in the Agreement.

При предоставлении Лицензии фирма Zoner имеет право определить для Обладателя лицензии специфические условия использования Программы и предоставление лицензии в виде индивидуальной лицензионной модели.
When granting a License, Zoner may at its discretion set special conditions for the use of the Program by the Licensee and to grant the License via an individualized Licensing Model.

Полагаем, что с введением новой лицензионной модели, нам удалось снизить ценовой порог для использования Flashphoner Web Call Server, а также скорректировать стоимость продукта в соответствии с планами по его дальнейшему развитию.
We believe that with the introduction of new licensing model, we could reduce the price threshold for Flashphoner Web Call Server, and to adjust the value of the product according to the plans for its further development.

Количество однопроцессорных серверов в указанной коллекции, на которых работает то или иное программное обеспечение Майкрософт, лицензированное на основе лицензионной модели, учитывающей количество процессоров.
The number of single-processor servers in the specified collection that are running specific Microsoft software that is licensed on a per-processor licensing model.

Перевод Лицензии с Расширением на семью возможен исключительно при условии, что новый Обладатель лицензии соответствует условим, оговоренным в Соглашении и в Коммерческих условиях для данной Лицензионной модели.
The transfer of a License with a Family Extension is only possible in the case where the new Licensee meets the conditions stated in the Agreement and in the Terms and Conditions for this Licensing Model.

Общее количество процессоров в серверах в указанной коллекции, на которых работает то или иное программное обеспечение Майкрософт, лицензированное на основе лицензионной модели, учитывающей количество процессоров.
The total number of processors in servers in the specified collection that are running specific Microsoft software that is licensed on a per-processor licensing model.

В отличие от лицензионной модели распределения программного обеспечения, модели с открытыми исходными кодами являются гибкими с точки зрения возможности для пользователей изменять, диагностировать или даже устранять неисправности продукта в случае необходимости, а затем свободно распределять эти продукты.
In contrast to the proprietary model of software distribution, the open source models were flexible in allowing users to change, diagnose or even repair products, as necessary, and then freely distribute them.

Если при помощи Лицензионной модели или на основании других договоренностей с Zoner не оговорено иное, а также если это не востребовано со стороны Обладателя лицензии, Пользователь при использовании Программы не обязан доказывать правомерность использования Программы путем авторизации для входа в свою Учетную запись Zoner.
For this License Type, if the Licensing Model or another agreement with Zoner does not specify otherwise, and the Licensee does not request it, then when using the program, the User does not have to prove their right to use the Program by logging in to their Zoner Account.

Если условия конкретной лицензионной модели требуют этого, конкретная установленная копия Программы с лицензией на устройство может потребовать от Пользователя входа в Учетную запись Zoner даже в том случае, если она уже содержит Лицензию на устройство, к которому привязана эта Лицензия.
If the conditions of a specific License Model require it, then a specific installed copy of the Program with a Device-Based License can require the User to log in to their Zoner Account even in the case where it already contains a Device-Based License for the Device to which this License is related.

Если Лицензия для школ предоставлена в виде Лицензионной модели, предназначенной для центров обучения и других типов организаций для обучения взрослых лиц, и наряду с этим предоставлена в виде Лицензии на пользователя( или в качестве Гибридной лицензии), Обладатель лицензии имеет право предоставить возможность использования Программы в качестве Пользователей только физическим лицам, которые состоят в трудовых правоотношениях с Обладателем лицензии, с целью обучения например.
If a School License is offered in the form of a Licensing Model for training centers and other types of organizations for adult education and is simultaneously offered as a User-Based License( or a Hybrid License), then the Licensee is only entitled to enable persons to use the Program as Users if those persons are physical persons in a labor-law relationship or other contractual relationship with the Licensee for teaching purposes e.

Отдельные Лицензионные модели или Версии программы ограничены следующим образом.
The individual Licensing Models and Program Versions are limited as follows.

Данная лицензионная модель со всей определенностью не предназначена для ВУЗов, равно как и для другого использования в рамках сферы образования для взрослых людей.
This Licensing Model is not intended for colleges and universities, nor for any other use in the framework of adult education.

Данная лицензионная модель со всей определенностью не предназначена для любых организаций государственного управления и местного самоуправления.
This licensing model is explicitly not intended for any organization within any administrative bodies at the state, regional, or local levels.

Новая прошивка CmDongle с функциями обновления полей от разработчиков приложений, шифрование криптоалгоритмом RSA с длинной ключа 2048 бит и лицензионной моделью с опцией" период технической поддержки.
The new CmDongle firmware featurs field update from ISVs applications, 2048 RSA key encryption, and a"maintenance period" license model.

В зависимости от условий, определяемых для конкретных Лицензионных моделей, части объема Лицензии могут предоставляться на более короткий период, чем срок действия Лицензии в целом.
Depending on the conditions defined for specific Licensing Models, certain parts of the scope of a License may be provided for shorter periods than the License's overall period of validity.

Для некоторых Лицензионных моделей или Версий программы действует совершенно определененое ограничение возможности предоставления Лицензии или способа использования Программы.
For certain Licensing Models or Program Variants, explicit limitations exist regarding the possibilities for granting a License or on the method of use of the Program.

Для отдельных групп Обладателей лицензий из сферы образовательных организаций могут быть определены дальнейшие ограничения в отношении Лицензии в виде специфических Лицензионных моделей.
For individual groups of Licensees from among educational organizations, other License limitations may be established in the form of specific Licensing Models.

Объем и цены предоставления обеих форм поддержки определяет Zoner для отдельных Лицензионных моделей в Коммерческих условиях.
The scope of and any charges for the provision of both of these forms of support is set by Zoner for the individual Licensing Models in its Terms and Conditions.

Важным вопросом при приобретении высокотехнологичных ВТ для работы с компьютером является выбор между закрытыми и открытыми лицензионными моделями.
A key considera on for the provision of high tech ATs for computer access is the choice between proprietary and open source licensing models.

Для определенных Лицензионных моделей или Типов лицензий Zoner может предоставить Обладателю лицензии возможность отключения или ограничения изображения сообщений Пользователям или группам Пользователей, или путем изменения конфигурации Установочного файла Программы, или настройки Учетной записи Zoner.
For selected Licensing Models or License Types, Zoner may enable the Licensee to suppress or limit the display of messages to Users or groups of Users, and this either through the configuration of the Installer or through Zoner Account settings.

Дальнейшие права и обязанности договаривающихся сторон, касающиеся Лицензионных моделей, условий приобретения Лицензии и условий использования Программы, если не определены непосредственно соглашением, приводятся в прайс-листе и в общих коммерческих условиях( в дальнейшем по тексту только« Коммерческие условия»), которые Zoner публикует на своем веб- сайте или в других публично доступных материалах.
Other rights and responsibilities of the contractual parties related to Licensing Models, the conditions for License acquisition, and the conditions for the use of the Program-when they are not directly established by the Agreement-are stated in the price list and in the general terms and conditions published by Zoner on its website or in its other publicly accessible materials.

Уточнение сейсмогеологической модели Демидовского лицензионного участка акватории Баренцева моря на базе сейсморазведки 3Д.
Specification of the seismogeological model of Demidovsky licensed area in the Barents Sea on the basis of 3D seismic survey.

Характеристика геологической модели Тас- Юряхского лицензионного участка на базе сейсморазведки 3Д.
Characteristics of the geological model of Tas-Yuryakhsky licensed area based on 3D seismic survey.