ЛУЧШИЙ КОНТРОЛЬ на Английском - Английский перевод

• better control
• better monitoring
• greater control
• better management

Примеры использования Лучший контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас будет лучший контроль.
We will have greater control.

Лучший контроль над качеством.
Better control over quality•reduced labor.

Это обеспечивает лучший контроль над устройством в непредвиденных ситуациях.
This enables better control of the machine in unexpected situations.

Лучший контроль технологических параметров, которыми являются.
Better control of process parameters, that are.

Это позволит обеспечить лучший контроль над машиной в неожиданных ситуациях.
This enables better control of the power tool in unexpected situations.

Функция аварийного отключения обеспечивает лучший контроль над электроинструментом.
The rapid shut-off feature enables better control of the power tool.

Это позволит Вам сохранить лучший контроль над электроинструментом в неожиданных ситуациях.
This enables better control of the power tool in unexpected situations.

Тестирование дает уверенность и лучший контроль над своим здоровьем.
Testing will also give you peace of mind and greater control over your own health.

Это означает лучшее управление производством и лучший контроль качества.
Better control of production and Better control of quality.

Это обеспечивает лучший контроль над механизированным инструментом в неожиданных ситуациях.
This enables better control of the power tool in unexpected situations.

В этой связи нужно обеспечить лучший контроль за притоком оружия в этот регион.
In this connection, one has to ensure better control of weapons flows in the region.

Дополнительным положительным моментом является понижение износа деталей и лучший контроль процессов усадки продукта.
An added benefit is a reduction in parts wear and better control of product shrinkage.

Мы, собственно, поддерживаем все инициативы, призванные обеспечить лучший контроль за передачами стрелкового оружия и легких вооружений.
We support all initiatives designed to ensure better control of transfers of small arms and light weapons.

Благодаря автоматизации ускоряются процессы подгонки и сварки, а также достигается лучший контроль над ними.
Through automation one gains better control over and speeds up the fitting and welding processes.

Встраиваемые в технологическую линию системы МЕТТЛЕР ТОЛЕДО также обеспечивают лучший контроль качества котловой и охлаждающей воды.
METTLER TOLEDO's in-line solutions also ensure better control of boiler and cooling water quality.

Например, недавно разработанная процедура позволит осуществлять лучший контроль за законодательным процессом применительно к любому рассматриваемому закону.
For example, a newly developed matrix will allow better control of the legislation process for any law under review.

Еще одним способом усовершенствовать наши нераспространенческие усилия является лучший контроль за ядерным топливным циклом.
Another way to improve our nonproliferation efforts is by better controlling the nuclear fuel cycle.

Это позволит обеспечить лучший контроль и откроет возможности для их дальнейшей доработки в целях уменьшения препятствий/ трудностей в ходе проверки.
This will enable a better management and opportunities for future evolution in order to diminish constraints/barriers during inspection.

Спидбол предпринимает ряд попыток поймать кота, надеясь, что исследование Нильса даст ему лучший контроль над его способностями.
Speedball makes a number of attempts to catch the cat, hoping that study of Niels would give him better control of his powers.

Автоматизация дает лучший контроль производства продукции, обеспечивая нужное выполнение всех технологических параметров и соблюдение должной работы оборудования.
Automation enables better control of product processing, by ensuring that the parameters of the manufacturing process and equipment are properly aligned.

Поэтому направление сообщений о результатах на еженедельной основе позволит обеспечить лучший контроль и добиться большей транспарентности.
In this way, the communication of the results on a weekly basis can ensure better monitoring and greater transparency.

Правительство придерживается мнения, что пакет« аварийного тормоза» обеспечит лучший контроль над потоком людей в страну, путем снижения желания приехать в Великобританию.
The Government is of the view that the'emergency brake' package will ensure better control of movement of people into the country by reducing the desire to come to the UK.

Благодаря этому предотвращается случайное касание с наконечником шины и обеспечивается лучший контроль цепной пилы в неожиданных ситуациях.
This avoids accidentally touching objects with the tip of the bar and allows for a better control of the chain saw in unexpected situations.

Новые доклады о поступлениях и расходах за 2013 год позволят ЮНИСЕФ определить объем средств, поступивших в счет регулярных ресурсов и переведенных национальными комитетами в категорию прочих ресурсов, чтобы обеспечить лучший контроль.
The new revenue and expenditure reports used in 2013 enable UNICEF to determine the amount of funds raised as regular resources which have been converted to other resources by the National Committees, allowing for better monitoring.

Не перенапрягайтесь. Постоянно сохраняйте надлежащую устойчивость и равновесие. Это обеспечивает лучший контроль над устройством в непредвиденных ситуациях.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the machine in unexpected situations.

Я хотел бы в завершение подчеркнуть необходимость приведения в соответствие национального законодательства, для того чтобы обеспечить лучший контроль над рынком наркотиков, используемых в медицинских целях, и тем самым создать более эффективную систему предотвращения и ликвидации незаконного оборота, а также способствовать тому, чтобы все государства ратифицировали три конвенции, о которых я говорил выше.
I should like to conclude by emphasizing the need to harmonize national legislation so as to provide better monitoring of the licit drug market, and thus to create a more effective system of preventing and eliminating illicit trafficking, and also to encourage all States to ratify the three Conventions I have mentioned.

Вопервых, МООНЭЭ изменит свою собственную дислокацию в пределах района( районов), подлежащего( подлежащих) передаче, с тем чтобы обеспечивать лучший контроль и содействовать укреплению доверия.
First, UNMEE would adjust its own deployment within the area(s) to be transferred in order to provide better monitoring and help to enhance confidence.

Лучший сенсор, надежные переключатели и уникальный кабель, не только обеспечат лучший контроль и скорость, но и подарят высокий комфорт во время динамических игр.
Top sensor, reliable buttons, and a unique cable will not only provide the best control and speed but also the highest comfort during exciting games.

Мы предлагаем нашим клиентам выбор той бизнес- модели, которую они предпочли бы видеть применительно к их проекту, тем самым предоставляя лучший контроль над проектом и бюджетом.
We offer our customers the choice of which business model they would prefer seeing applied to their project, thus granting a better grip over general project flow and budget.

У нас есть спецификация системы контроля качества продукции и профессионального испытательного оборудования, испытания в посудомоечной машине, испытания на растяжение и т. Д., Метод внутреннего самоконтроля продукта, лучший контроль и обеспечение качества продукции, у нас есть полная уверенность, чтобы удовлетворить спрос клиентов, стороны в руку к беспроигрышной.
We have specification of the product quality control system and professional testing equipment, dishwasher test, tensile test, etc., product internal self-check method, better monitor and ensure the quality of products, we have the full confidence to meet customer demand, hand in hand towards a win-win.