ЛЮБОГО ЛЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• any treatment

Примеры использования Любого лечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он может отказаться от любого лечения или согласиться на него.
He or she may refuse or consent to any treatment.

В начале любого лечения необходимо проведение диагностики.
At the beginning of each treatment, an exact diagnosis must be established.

Врачи говорят нам о том, что профилактика всегда лучше и легче любого лечения.
Our doctors tell us that prevention is always better and easier than cure.

Проконсультироваться с врачом перед началом любого лечения дрожжевой инфекции.
Consult your doctor prior to starting any yeast infection treatment.

В основу любого лечения входило воздействие на человеческую ауру сверхмощными энергетическими потоками и всплесками.
The basis of any treatment consisted of the effect on the human aura heavy duty energy flows and surges.

Поскольку удаление ВПЧ невозможно, после любого лечения всегда есть риск рецидивов.
Because HPV cannot be eliminated, there is always risk of HPV wart recurrence after any treatment.

Положительные результаты в Германии достигли уровня в 90% с самыми низкими побочными эффектами от любого лечения.
The rate of success in Germany has been measured at 90% with the lowest side effects of any medical treatment.

В настоящее время согласие родителей требуется для любого лечения детей и подростков до 18 лет.
At present consent of parents is required for any treatment of minors below 18 years of age.

Женщинам для прохождения любого лечения зачастую требуется разрешение мужа, и 18 процентов женщин расценивают получение этого разрешения как проблему в области доступа к медицинскому обслуживанию.
Women often need their husbands' permission to receive any treatment and 18% have classified obtaining this authorization as a problem in accessing health care.

Мы рассмотрели доказательства касательно эффектов любого лечения при синдроме лестничной мышцы( СЛМ- TOS).
We reviewed the evidence about the effect of any treatment for thoracic outlet syndrome(TOS).

Национальная служба здравоохранения: предотвращение сердечного приступа или другие серьезные последствия сердечно-сосудистых заболеваний должно быть основной акцент любого лечения атеросклероза.
National Health Service: Preventing a heart attack or other serious implications of cardiovascular disease should be the prime focus of any treatment for atherosclerosis.

Требования информированного согласия должны соблюдаться при проведении любого лечения наркотической зависимости, включая право на отказ от лечения..
The requirements of informed consent must be observed in administering any treatment for drug dependence-- including the right to refuse treatment.

Полинорм- нормализует состояние межклеточного вещества( внеклеточного матрикса), что стимулирует восстановительные процессы во всем организме, улучшает качество любого лечения.
Phytoconcentrate Polynorm- normalizes the condition of intercellular substance(extracellular matrix) that stimulates the regenerative processes throughout the body, improves the quality of any treatment.

Государства- участники обязаны требовать от всех специалистов здравоохранения( в том числе профессиональных психиатров) получать до начала любого лечения свободное и информированное согласие инвалидов.
States parties have an obligation to require all health and medical professionals(including psychiatric professionals) to obtain the free and informed consent of persons with disabilities prior to any treatment.

Даже если вы уже начали проявляться признаки остеопороза, эти усилия могут значительно улучшить результаты вы видите от любого лечения усилия и может, по крайней мере, предоставить немного помощи путем снижения тяжести симптомов, которые вы испытываете.
Even if you have already begun to show signs of osteoporosis, these efforts can dramatically improve the results you see from any treatment efforts and may, at the very least, provide a bit of relief by way of reducing the severity of the symptoms you experience.

Однако нужно помнить, что перед началом любого лечения желательно проконсультироваться с врачом, который в зависимости от болезни и тяжести состояния пациента поможет выбрать определенный режим лечения, так как у некоторых видов чая есть ограничения см.
However, we must remember that before starting any treatment is advisable to consult a doctor, which, depending on the severity of the disease and the patient's condition will help you choose a specific treatment regimen, as some kinds of tea there are restrictions see.

Разработку и реализацию гарантий для обеспечения того, чтобы свободное и осознанное согласие требовалось для любого лечения и/ или других медицинских действий и того, чтобы это гарантировалось всем пациентам независимо от их возраста, состояния и предложенного лечения;.
Establishing and implementing safeguards to ensure that free and informed consent is required for any treatment and/or other medical intervention and that this is guaranteed for all patients, no matter their age, condition and treatment proposed;

МА обратилась к Чешкой Республике с призывом принять соответствующее законодательство о реформе в системе функционирования психиатрических лечебниц и о прямом запрете любого лечения, которое может рассматриваться в качестве бесчеловечного или унижающего достоинство, в частности использования" клеток- коек" 31.
AI called on the Czech Republic to ensure that appropriate legislation is adopted to reform the mental care system and to clearly prohibit any treatment which could be considered inhuman or degrading, such as the use of"cage beds.

Более высокие расходы в любом лечении только 25 евро!
Higher costs in any treatment only 25 euros!

Кроме того, прежде чем начать любое лечение, должны быть получены точные диагностические показатели.
Besides, there must be precise diagnostic results before any treatment can begin.

А без Огня любое лечение малоэффективно.
But without this Fire any treatment is ineffective.

Любое лечение связано с определенным риском.
All treatments are associated with some risks.

Дать ей любое лечение, которое потребуется.
Get her all the treatment she needs.

Любое лечение должно заноситься в медицинскую карту пациента, которая, таким образом, может использоваться для обоснования утверждений об отказе в первой помощи при рассмотрении дела в суде.
Any treatment must be registered in the patient's medical file, which would thus be available to substantiate allegations of denial of prior treatment in court.

При любом лечении важно не только включать активные ингредиенты, которые обеспечивают здоровье волос, но и избегать тех, которые могут привести к их повреждению.
In any treatment it is very important to include active ingredients that provide hair health and avoid harmful ones that can damage it.

Любое лечение, которое не является хирургической или медицинской процедурой, направленной на устранение или облегчение симптомов острого непредвиденного заболевания или травмы.
Any treatment which is not a surgical or medical procedure with the sole purpose of curing or relieving acute unforeseen illness or injury.

Кроме того, по мере старения люди, начинают проявлять восприимчивость к странным, смертельным исходам, которые не имеют очевидного объяснения и устойчивы к любому лечению.
Further, as people age, they begin to show susceptibility to strange, fatal conditions which have no apparent explanation and are resistant to any treatment.

Доверяйте исключительно профессионалам и помните, что своевременная профилактика значительно лучше влияет на здоровье Ваших зубов, чем любое лечение.
Trust only to professionals and remember that prevention is much better effect on Your dental health than any treatment.

В пункте 10 предусматривается, что любое лечение немедленно регистрируется в истории болезни пациента с указанием того, является ли лечение принудительным или добровольным.
Paragraph 10 provides that all treatment shall be immediately recorded in the patient's medical records, with an indication of whether involuntary or voluntary.

Согласно инструкции Министерства обороны США 6000. 14 от 26 сентября 2011 года под названием« Билль о правах и обязанностях пациентов системы здравоохранения вооруженных сил», военнослужащие обладают правом на информированное согласие на любое лечение и правом на отказ от лечения..
According to Department of Defense Instruction, Number 6000.14, September 26, 2011, entitled,"DoD Patient Bill of Rights and Responsibilities in the Military Health System(MHS)," military personnel are entitled to informed consent for any treatment and to refuse to receive treatment..