ЛЮБОМУ ЧЛЕНУ на Английском - Английский перевод

• any member

Примеры использования Любому члену на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быть доступными любому члену Совета директоров;
Be accessible to any member of the Board of Directors;

Вам или любому члену из Вашей семьи когда-либо диагностировали шизофрению?
Have you or any member of your family… ever been diagnosed schizophrenic,?

Документация Исполнительного совета должна предоставляться по просьбе любому члену МПП.
Documentation of the Executive Board should be available upon request, to any member of WFP.

Выплачивается главе семьи или любому члену семьи, проходящему курс лечения от проказы.
Payable to head of household or any member of the household who is receiving treatment for leprosy.

Это позволяет любому члену Конференции блокировать переговоры на неопределенный срок сразу после 31 декабря.
It allows any member, immediately after 31 December, to indefinitely block negotiations.

Право на ответ предоставляется Председателем любому члену Совета управляющих, который обращается с такой просьбой.
The right of reply shall be accorded by the President to any member of the Governing Council which requests it.

Выплачивается главе семьи или любому члену семьи, страдающему от туберкулеза или больному туберкулезом на протяжении последних 5 лет.
Payable to a head of household or any member of the household suffering from or has within the last 5 years suffered from tuberculosis.

Этот метод очень похож на метод 2, за исключением того, что она позволяет любому члену группы' sudo' использовать" sudo" со своим паролем.
This method is very similar to Method 2, except that it allows any member of group'sudo' to use sudo with their own password.

Оно также позволяет любому лицу или любому члену группы претендовать на эту совокупность прав как на самостоятельное право.
It also allowed for each person, or each member of a group, to claim this totality as a right.

Полный текст любой такой просьбы на языке представления может быть предоставлен любому члену Комитета по его просьбе.
The full text of any such request may be made available in the language of submission, to any member of the Committee upon request by that member..

Он всегда полагал, что ничто не мешает любому члену Комитета выступать по докладу его собственной страны.
He had always been of the opinion that nothing prohibited any member of the Committee from taking the floor on the report on his or her own country.

Любому члену незаконной ассоциации, определенной в статье 63 Уголовного кодекса или в любом законе, вносящем в него поправки или поясняющем его;
Any member of an unlawful association as defined in section 63 of the Criminal Code or any law amending or substituted for the same;

Это последнее положение позволяет любому члену Организации Объединенных Наций, не являющемуся членом ЕЭК ООН, присоединиться к ДОПОГ.
This latter statement allows any Member of the United Nations not a member of the UNECE to accede to ADR.

Полный текст любого сообщения, которое доводится до сведения Комитета, будет представляться любому члену Комитета по его просьбе.
The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon his request.

Эта группа оказывается не изоморфной любому члену бесконечных семейств конечных простых групп и называется спорадической.
This group turns out not to be isomorphic to any member of the infinite families of finite simple groups and is called sporadic.

Полный текст любого такого сообщения может быть представлен на языке его представления любому члену Комитета по просьбе этого члена..
The full text of any such communication may be made available in the language of submission, to any member of the Committee upon request by that member..

Это последнее положение позволяет любому члену Организации Объединенных Наций, не являющемуся членом ЕЭК ООН, присоединиться к ДОПОГ.
This latter provision means, in practice, that any Member of the United Nations not a member of the UNECE has the possibility to accede to ADR.

Лица, содержащиеся в исправительных учреждениях, также вправе подавать жалобы любому члену районного совета, городского/ регионального совета или Законодательного совета.
Residents are also at liberty to file complaints with any member of the district boards, the Urban/Regional Council or the Legislative Council.

В соответствии с новым правилом любому члену Комитета по ликвидации расовой дискриминации разрешено участвовать в качестве наблюдателя в работе Конференции.
A new rule allows any member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to participate as an observer in the deliberations of the Conference.

Председатель может, однако, предоставить слово для ответа любому члену, если речь, произнесенная после прекращения записи ораторов, дает для этого основания.
The Chairman may, however, accord the right of reply to any member if, in his opinion, a speech delivered after he had declared the list closed makes this desirable.

Полный текст любого сообщения, доводимого до сведения Комитета, предоставляется любому члену Комитета по просьбе этого члена..
The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon request by that member..

Мы можем сообщить вашу личную информацию любому члену нашей группы компаний в такой мере, в которой это необходимо для целей, описанных в этой политике конфиденциальности.
We may disclose your personal information to any member of our group of companies insofar as reasonably necessary for the purposes set out in this privacy policy.

Причиняет любому члену такой группы серьезные телесные повреждения или смерть, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 12 до 15 лет или исключительной мере наказания.
Causes serious bodily harm or death to any member of such a group, shall be punished by imprisonment for twelve to fifteen years or by an extreme penalty.

Полный текст любого сообщения, которое доводится до сведения Комитета, будет представляться любому члену Комитета по просьбе этого члена..
The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon request by that member..

Программа жилищного строительства позволяет любому члену, достигшему 45летнего возраста и имеющему на своем счету 20 тыс. долларов или более, снимать деньги со счета для строительства или покупки дома.
Housing Scheme- this scheme allows any member who has attained the age of 45years and has $20,000 or more in his account can withdraw for build or purchase a house.

В случае не направления Обществом уведомления в течение 1 месяца, право созыва первого заседания Ревизионной комиссии предоставляется любому члену Ревизионной комиссии.
In case the notification is not sent by the Company during 1 month the right to convene the first meeting of the Audit Commission is given to any member of the Audit Commission.

Однако в законе о бытовом насилии не проводится различия между мужчинами и женщинами, и он может применяться к любому члену семьи, совершившему насилие: взрослым, детям, мужчинам и женщинам.
However, the law on domestic violence did not distinguish between men and women and could apply to any member of the family who committed violence: adults, minors, men and women.

A Генеральный секретарь направляет любому члену, не выполнившему свои финансовые обязательства перед ИМО в соответствии со статьей 56 Конвенции, по крайней мере одно письменное уведомление.
The Secretary-General shall send at least one written notification to any Member that has failed to discharge its financial obligations to the Organization under Article 56 of the Convention.

Генеральный секретарь ведет постоянный реестр информации, доведенной до сведения Комитета в соответствии с настоящим правилом, и предоставляет эту информацию любому члену Комитета по его просьбе.
The Secretary-General shall maintain a permanent record of information brought to the attention of the Committee under this Rule and shall make the information available to any member of the Committee upon request.

Подкомиссия предлагает любому члену Организации Объединенных Наций и любому другому государству направлять своих представителей на открытые заседания Подкомиссии в качестве наблюдателей от правительств.
The SubCommission shall invite any Member of the United Nations and any other State to send its representatives to the public meetings of the SubCommission as government observers.