ЛЮБЫХ ВОПРОСАХ на Английском - Английский перевод

• any matter
• any issues
• any questions
• any matters

Примеры использования Любых вопросах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши управляющие по работе с клиентами с удовольствием помогут Вам в любых вопросах.
Our client managers are happy to help you in case of any question you may have.

Они и сегодня готовы придти на помощь практически в любых вопросах и, что важно, приходят.
And today they are ready to come to the aid practically in any questions and, that is important, come.

Мы используем все законные инструменты, чтобы защитить и отстоять Ваши интересы в любых вопросах.
We use all legal measures to protect and defend our client's interests in any matter.

Мы всегда в вашем распоряжении и готовы помочь вам в любых вопросах, связанных с изучением немецкого языка!
We are there for you and support you in all questions regarding learning German and your German lessons in Berlin!

А также наша команда предлагает превосходные услуги по послепродажному сопровождению в любых вопросах.
And after the sale our team offers a great management service with support in all matters.

Несет ответственность за информирование членов Комитета о любых вопросах, которые могут быть переданы на рассмотрение Комитета.
Be responsible for informing the members of the Committee of any questions which may be brought before it for consideration.

Поддерживая телефон и прямую поддержку, затмения всегда будут готовы помочь вам в любых вопросах.
Supporting telephone and live support, Eclipse will always be ready to assist you in any issues.

Генеральный секретарь информирует членов Подкомиссии о любых вопросах, которые могут быть представлены на ее рассмотрение.
He shall keep the members of the SubCommission informed of any questions that may be brought before it for consideration.

Поддержка по телефону и онлайн поддержка, Ревущий 21 всегда будет там, чтобы помочь вам в любых вопросах.
Supporting phone and live support, Roaring 21 will always be there to assist you in any issues.

Генеральный секретарь информирует членов Совета о любых вопросах, которые могут представлять интерес для Совета.
The Secretary-General shall keep the members of the Council informed of any questions which may be of interest to the Council.

Работники нашей компании всегда обеспечат Вам техническую поддержку, помогут и проконсультируют в любых вопросах.
Our employees always provide you with technical support, help and advice in all matters.

Генеральный секретарь информирует членов Подкомиссии о любых вопросах, которые могут быть представлены на ее рассмотрение.
He or she shall keep the members of the Sub-Commission informed of any questions that may be brought before it for consideration.

Канта- небольшой вуз, поэтому у нас демократичная обстановка и теплая атмосфера, практически домашняя: все друг друга знают, готовы помочь в любых вопросах.
IKBFU is a small university, so we have a democratic environment and a warm, almost home-like atmosphere; everybody knows each other, everybody is ready to help in any issue.

Генеральный секретарь информирует членов Комитета о любых вопросах, которые могут быть представлены Комитету на рассмотрение.
The Secretary-General shall keep the members of the Committee informed of any questions that may be brought before it for consideration.

Беседовать наедине или в присутствии свидетелей с работодателем, работниками и в случае необходимости с руководителями профсоюза о любых вопросах, касающихся применения норм законодательства;
To question, alone or in the presence of witnesses, employers, emloyees and union leaders, as required, on any matter concerning the implementation of legal provisions;

Начальник Секретариата информирует членов Комитета о любых вопросах, которые могут быть переданы ему на рассмотрение.
The Head of the Secretariat shall keep the members of the Committee informed of any questions that may be brought before it for consideration.

Делегациям предлагается сообщить секретариату до начала совещания или самое позднее в ходе рассмотрения повестки дня на совещании о любых вопросах, которые, по их мнению, должны быть включены в повестку дня.
Delegations are invited to identify to the Secretariat prior to the meeting or, at the latest, during the consideration of the agenda at the meeting, any issues that they feel should have been included in the agenda.

Бюро переводов« Азбука» Краматорск готово помочь в любых вопросах, касающихся качественного перевода текстов и лингвистического сопровождения бизнеса.
Azbuka Translation Agency in Kramatorsk is ready to help you with any issues relating to quality translation of texts and linguistic support of business.

Генеральный секретарь несет ответственность за информирование членов Комитета о любых вопросах, которые могут быть переданы на рассмотрение Комитета.
The Secretary-General shall be responsible for keeping the members of the Committee informed of any questions which may be brought before it for consideration.

Сотрудники должны проявлять разумную заботливость в любых вопросах, затрагивающих финансовые интересы Организации, ее физические и людские ресурсы, имущество и активы.
Staff members shall exercise reasonable care in any matter affecting the financial interests of the Organization, its physical and human resources, property and assets.

В межсессионный период Директор- исполнитель информирует членов Совета управляющих о любых вопросах, которые могут быть представлены на рассмотрение Совету управляющих.
The Executive Director shall, during the intersessional period, keep the members of the Governing Council informed of any matters that may be brought before the Governing Council for consideration.

Генеральный секретарь информирует членов Комиссии о любых вопросах, которые могут рассматриваться другими органами Органа и могут представлять интерес для Комиссии.
The Secretary-General shall keep the members of the Commission informed of any matter which is dealt with by other organs of the Authority and which may be of interest to the Commission.

Что гарантии прав человека не связаны с формальным понятием гражданства и что в любых вопросах, касающихся прав человека, термин" гражданин" следует толковать широко.
The answer given had been that guarantees of human rights were not linked to a formal notion of citizenship, and that the term“citizen” should be interpreted broadly in any matter relating to human rights.

Секретариат несет ответственность за информирование ППП о любых вопросах, которые могут быть переданы ему на рассмотрение, или о любых других событиях, которые могут иметь отношение к ППП.
The Secretariat shall be responsible for informing the SPT of any questions that may be brought before them for consideration or of any other developments that may be of relevance to the SPT.

Членам Комитета предлагается уведомить Секретариат до совещания или самое позднее в ходе рассмотрения повестки дня во время совещания о любых вопросах, которые по их мнению следует включить в повестку дня.
Members of the Committee are invited to notify the Secretariat prior to the meeting or, at the latest, during the consideration of the agenda during the meeting of any issues that they feel should be included on the agenda.

Генеральный секретарь имеет право доводить до сведения Совета Безопасности о любых вопросах, которые, по его мнению, могут угрожать поддержанию междуна родного мира и безопасности.
The Secretary-General may bring to the attention of the Security Council any matter which in his opinion may threaten the maintenance of international peace and security.

Уведомляет соответствующую Сторону о любых вопросах, которые группа имеет в отношении информации о действиях, связанных со сведением к минимуму неблагоприятных последствий согласно пункту 14 статьи 3 и соответствующим решениям КС и КС/ СС;
Notify the Party concerned of any questions the team has regarding information on actions relating to minimization of adverse effects under Article 3, paragraph 14, and relevant decisions of the COP and the COP/MOP;

Статистический отдел в октябре 1995 года обратился примерно к 70 национальным статистическим бюро с просьбой уведомлять его о любых вопросах или изменениях, которые национальные бюро пожелали бы предложить для нынешнего цикла пересмотра СС.
The Statistics Division wrote to approximately 70 national statistical offices in October 1995, requesting to be notified of any issues or revisions that the national offices might wish to propose for the current HS review cycle.

Из приведенной статьи явствует, что государственные защитники представителей коренного населения должны принимать меры для защиты индивидуальных прав представителей коренных общин или народов в любых вопросах в административных или судебных органах.
In terms of the article cited above, public defenders of indigenous persons will have the task of acting in defence of the individual rights of members of indigenous communities or peoples in any matter before the administrative or judicial authorities.

Генеральный секретарь несет ответственность за информирование членов Комитета о любых вопросах, которые могут быть переданы на рассмотрение Комитета, или о любых иных событиях, которые могут иметь отношение к Комитету.
The Secretary-General shall be responsible for keeping the members of the Committee informed of any questions which may be brought before it for consideration or of any other developments that may be of relevance to the Committee.