ЛЮДЕЙ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• people are
• humans are

Примеры использования Людей являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство людей являются амбивертами.
Majority of the people are Dusuns.

Только 13% людей являются природными скептиками и склонны подвергать сомнению получаемую информацию.
Only 13% of people are natural skeptics and are inclined to question the information received.

Но не решаемой задачей пока что для Людей являются их собственные проблемы.
But not unsolvable so far for people are their own problem.

Огромное количество людей являются профессиональными создателями опасного окружения.
A great number of people are professional dangerous environment makers.

Большинство молодежи в мире живет в нищете, и в общей сложности 130 миллионов молодых людей являются неграмотными.
Many of the world's youth live in poverty and a total of 130 million young people are illiterate.

Подавляющее большинство людей являются последователями Пресвитерианской церкви.
The vast majority of people are members of the Presbyterian Church.

Последствия этого распоряжения для студентов, администрации и людей являются разрушительными.
The effect of this order on the students, the administration and the people has been devastating.

Я нахожу, что большинство людей являются менее аккуратными, когда это касается их домашних привычек.
I have found that most humans are less than meticulous when it comes to their domestic habits.

Двадцать пять лет обильных урожаев заставят их забыть, что грехи людей являются причиной всех бед на этой земле.
Twenty-five years of plentiful harvest s will make them forget that the sins of men are the cause of all the troubles on this earth.

Факт, таких людей являются жертвами postdiction и ошибки в их геймплей тихие поразительным.
Fact is, this kind of people are victims of postdiction and mistakes in their gameplay are quiet astounding.

Мы признаем, что улучшение здоровья и благосостояния людей являются конечной целью социального и экономического развития.
We recognize that the improvement of the health and well-being of people is the ultimate aim of social and economic development.

И отдельные личности, и группы людей являются приспособляемыми оппортунистами, и они всегда на вершине политических изменений.
Individually and as a group, humans are adaptable opportunists, and they stay on top of changing political dynamics.

Подкомиссия также осведомлена о том, что статус и происхождение многих из этих людей являются предметом споров и должны быть определены с помощью соответствующей процедуры проверки.
The Sub-Commission is also aware that the status and origin of many of these people are the subjects of dispute and should be determined by an appropriate verification procedure.

Сегодня многие из этих людей являются беженцами в собственной стране, многие уехали за границу и там( в основном в России) живут со статусом беженцев.
Many of these people are currently refugees in their own country, or many have gone abroad(mainly to Russia) and are living there as refugees.

Можно предположить, что лишь незначительная часть этих людей являются австрийскими гражданами от рождения, а большинство из них были натурализованы.
It can be assumed that only a few of these persons were born Austrian nationals and that the majority of them were naturalized.

Если клопы для большинства людей являются какой-то экзотикой, то тараканы для многих- гораздо более привычные насекомые, а для некоторых- почти что родные.
If the bugs for some people are some kind of exotic, then cockroaches for many are much more common insects, and for some- almost native.

Было сочтено, что существующие жилищные условия этой группы людей являются не только нездоровыми, антисанитарными и бесчеловечными, но и чрезвычайно опасными.
It considered that the current housing conditions for this group of people were not only unhealthy, unsanitary and inhuman but also extremely hazardous.

В результате 800 миллионов людей являются неграмотными и более 115 миллионов детей не имеют доступа к начальному образованию, при этом треть людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом, не получают регулярного лечения.
As a result, 800 million individuals are illiterate and over 115 million children lack access to primary education, while one third of those living with HIV/AIDS do not receive regular treatment.

Покаяние в совершенных убийст- 389 Естественной пищей для людей являются разнообразные съедобные растения, молоко домашних животных и изделия из него, а также птичьи яйца.
The factors causing such disorders can be exposure to radiation, The natural food for people is various edible plants, milk and milk products, and bird eggs.

В соответствии с государственной идеологией Панча шила, как указано в преамбуле Конституции 1945 года, особенно ее вторым принципом о справедливом и цивилизованном гуманизме, любые формы пытки людей являются неприемлемыми.
According to the Pancasila State ideology as contained in the preamble to the 1945 Constitution, especially its second principle, A just and civilized humanity, no form of torture of people is acceptable.

Последствия интенсификации глобальных потоков капитала, товаров, идей и людей являются главным предметом национального и международного диалога по вопросам политики в области развития.
The effects of the intensification of the global flows of capital, goods, ideas and people are a major focus of national and international development policy dialogue.

Например, в Чили 14, 4% людей являются бедными по уровню дохода, 20, 4% живут в бедности по ИМБ, но только 5, 5% признаются бедными с точки зрения обоих национальных показателей Ministerio de Desarrollo Social- Gobierno de Chile, 2015.
For example, in Chile, 14.4% of people are income poor; 20.4% are MPI poor, but only 5.5% are poor in both national measures Ministerio de Desarrollo Social- Gobierno de Chile, 2015.

Нам известно, что когда потоки товаров, услуг, капитала и людей являются глобальными, возникающие при этом проблемы можно решить только с помощью согласованных на глобальном уровне действий.
We know that when the flows of goods, services, capital and people are global, the challenges that arise can be solved only through globally concerted action.

Для разных людей являются« спусковым курком» разные события- в зависимости от особенностей высшей нервной системы человека, его ранимости и эмоциональной устойчивости, его физического и психического состояния в момент шока или стресса.
For different people are"trigger trigger different events depending on features of higher nervous system, its vulnerability and emotional stability, physical and mental state at the time of shock or stress.

На практике это вылилось в создание и развитие жанра компьютерных игр, которые, для определенной категории людей являются видом досуга, а для других полноценным занятием, работой( так называемая, категория геймеров).
In practice, this has resulted in the creation and development of the genre of computer games that, for certain categories of people are kind of leisure, and for other full employment, work(so-called category gamers).

Утверждается, что большинство этих людей являются бывшими бойцами Сомалийского национального движения( СНД), и им были предъявлены обвинения в участии в подрывных действиях сразу после" президентских" выборов.
It is alleged that most of the men were former fighters with the Somali National Movement(SNM), and were charged with involvement in subversive activities in the aftermath of the"presidential" elections.

Основными причинами социального исключения находящихся в неблагоприятном положении и уязвимых групп людей являются следующие: нищета, пол, возраст, болезни, наркотическая и алкогольная зависимость, класс, раса, религия, затрудненный доступ( или полное отсутствие доступа) к образованию, безработица.
The main causes for social exclusion of disadvantaged and vulnerable groups of persons are: poverty, gender, age, disease, drug and alcohol dependence, class, race, religion, difficult(or no access at all) to education, unemployment.

Не разбирая здесь причины нынешнего кризиса в Косово, которому должно быть найдено политическое решение, Специальный докладчик подчеркивает, что угрозы жизни и безопасности людей являются наиболее серьезными нарушениями прав человека..
Without addressing here the causes of the current crisis in Kosovo- to which a political solution must be found- the Special Rapporteur emphasizes that threats to life and security of the person are the most serious violations of human rights.

Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( ЮНСЕД) провозгласила начало глобального партнерства по вопросам окружающей среды и развития, в соответствии с которым было признано, что устойчивый экономический рост, искоренение нищеты и попытка удовлетворить основные потребности людей являются приоритетными направлениями для развивающихся стран.
The United Nations Conference on Environment and Development(UNCED) launched a global partnership on environment and development, which acknowledged that sustained economic growth, the eradication of poverty and the attempt to meet the basic needs of the people constituted overriding priorities for developing countries.

Г-жа Офоэду( Австрия), выступая в качестве делегата от молодежи, говорит, что Генеральный секретарь уже предостерег по поводу потерянного поколения, не способного найти работу, в то время как Международная организация труда( МОТ) подтвердила, что 75 млн. молодых людей являются безработными или заняты на нестабильных местах работы.
Ms. Ofoedu(Austria), speaking as a youth delegate, said that the Secretary-General had warned of a lost generation unable to find employment, while the International Labour Organization(ILO) had asserted that 75 million young people were unemployed or in unstable employment.