ЛЮДЕЙ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• people is
• of individuals is
• people are
• humans is

Примеры использования Людей является на Русском языке и их переводы на Английский язык

И как раз для таких людей является идеальным.
And just for such people is ideal.

Половина этих людей является агентурой тех или иных правоохранительных служб.
Half these people are agents of one law enforcement agency or another.

Встреча с белым тараканом в квартире для многих людей является большой неожиданностью.
A meeting with a white cockroach in an apartment for many people is a big surprise.

Их польза для людей является существенной для будущей безопасности человечества.
Their benefits to people are essential for the future security of humankind.

Гостиница на сегодняшний день для большинства людей является дорогим вариантом ночлега, нежели квартира.
Hotel today for most people is an expensive option overnight, rather than flat.

Безопасность людей является одной из конституционных обязанностей государства, сказал президент.
Security of people is a constitutional obligation of the state, the president stated.

Наличие квалифицированных и знающих людей является ключом к развитию любой экономики.
The availability of skilled and knowledgeable people is, at any time, key to any economy's development.

Сегодня на нашей планете возможно самым ярким представителем этих« штурмующих небо» людей является Илон Маск.
Today, perhaps the clearest example of a representative of these sky-storming individuals is Elon Musk.

Возможно для некоторых, постоянное скопление людей является единственным недостатком для проживания там.
Perhaps for someone, the constant crowd of people is the only drawback of living there.

В то же время мы укрепились во мнении, что расширение прав и возможностей людей является чрезвычайно важной задачей.
At the same time, we have strengthened our belief that the empowerment of people is a critical task.

Наконец мы признаем, что безопасность людей является главным вопросом международной повестки дня.
At last we recognize that the security of people is the main topic of the international agenda.

Мнение людей является важным элементом как для формулирования и оценки политики, так и для их осуществления.
The opinions of peoples were an important element in the formulation, evaluation and implementation of policies.

Наиболее эффективной мерой профилактики для больных людей является оперативное уведомление о магнитных бурях.
The most effective measure of prophylaxis for sick people is the short-term prediction of magnetic storms.

Небольшая экономика Науру и ограниченный частный сектор означают, что число рабочих мест для молодых людей является также ограниченным.
Nauru's small economy and limited private sector mean that job opportunities for young people are limited.

Мы также подчеркиваем, что улучшение благосостояния людей является необходимым условием для устойчивого развития.
We also emphasise that improving the welfare of people is an indispensable requirement for sustainable development.

Уровень образования молодых людей является одним из стратегических аспектов, который учитывается при любом рассмотрении вопросов развития.
The level of educational attainment of young adults is a strategic consideration for any discussion on development.

Как отмечалось выше, расширение прав и возможностей людей является одной из основных составляющих устойчивого развития.
As noted above, the empowerment of people is one of the essential parts of sustainable development.

МАКИВЕНТА: Самоопределение является индивидуальным, в то время как прогрессивная работа с группами людей является коллективной.
MACHIVENTA: Self-determination is individual, while progressive work with groups of people is collective.

Сингапур полагает, что наилучшим способом расширения возможности людей является обеспечение их способности самим заботиться о себе.
Singapore believed that the best way to empower people was to provide them with the capacity to look after themselves.

Самой естественной средой обитания для людей является лоно природы, и мы встроили новый жилой комплекс в природную среду.
The most natural habitat for humans is the bosom of nature, and we tried to fit a new residential complex into the natural environment.

Высокая жизнь людей является лишь фикцией, введенной мыслителями и правителями для упрощения отношений в обществе и управления.
The higher life of man is a mere fiction introduced by philosophers and rulers to simplify government and the relations of society.

Лишение права на развитие сотен миллионов людей является реальностью, которую следует обратить вспять.
The deprivation of the right to development of hundreds of millions of people was a reality that had to be reversed.

Основной задачей для людей является сохранение спокойствия и статус-кво общественной инфраструктуры во время СОБЫТИЯ.
The primary goal is for the people to be calm and to maintain the status quo of societal infrastructure during THE EVENT.

Уважение права на жизнь, свободу и безопасность людей является краеугольным камнем осуществления всех прав человека..
Respect for the right to life, freedom and security of individuals is a cornerstone of the exercise of all human rights.

Защита людей является ее приоритетной целью, она даже может проигнорировать предыдущие приказы, чтобы убедиться, что никто из людей не подвергается опасности.
Protecting humans is her top priority and will even ignore previous orders to make sure no human is harmed when in her care.

Исследователи отметили, что отделение от знакомых людей является лишь одним из многих факторов, которые могут определять качество развития.
Researchers noted that separation from familiar people is only one of many factors that help to determine the quality of development.

Опыт Ассоциации свидетельствует о том, что наиболее эффективным средством вовлечения и стимулирования молодых людей является их объединение.
The experience of the International Forestry Students' Association is that the most efficient way to engage and inspire young people is to bring them together.

Частью этого процесса передвижения людей является международная миграция, и социальное положение этих мигрантов требует своего рассмотрения.
A part of that process of movement of people is international migration and the social situation of these migrants needs discussion.

Невозможно добиться равенства и справедливости без понимания того, что главным движущим стимулом прогресса людей является любовь.
There is no way of living the equality and justice without understanding that the conducting element for the progress of the peoples is Love.

Келем относится к« старой вере», в которой говорится, что открытие людей является частью пророчества, и Аурелианцы получат большую психическую силу через них.
Kelehm belongs to"the old faith" which states that the discovery of humans is part of a prophecy and the Aurelians will gain greater psychic power through them.